miércoles, marzo 09, 2011

Descalificaciones “dehonoris causa”

 


Mi reacción como antiguo profesor de ética y como pomotor de la “Amistad Europea Universitaria” ante los sueldos euro-millonarios de los altos ejecutivos y financieros europeos.
Por desgracia no existe en Europa un colegio, corporación u orden profesional con finalidad deontológica, que vigile el respeto y sancione los abusos de los economistas y financieros en los campos de sus actividades respectivas.
Los colegios existentes tienen un carácter marcadamente sindical más bien que deontológico,  puesto que no se asignan como finalidad fundamental la defensa de la deontología sino “La defensa y protección de los intereses profesionales de los economistas”. Prueba de ello es la respuesta negativa del motor de búsqueda a quien introduce la palabra “deontología” en el portal de “El Consejo General de Colegios de Economistas”
http://www.economistas.org/index.php/presentacion/present...
La vigilancia y las sanciones de un colegio, corporación u orden profesional con finalidad deontológica tendrían que proteger el acervo deontológico que garantiza el ejercicio de estas actividades profesionales por todos los agentes que intervienen en ellas.
El mínimo de este acervo deontológico lo constituyen las reglas que exigen el estricto respeto de los derechos humanos en todas las actividades económicas y financieras. A este mínimo hay que añadir todas las reglas de derecho mercantil fundamental, consagradas por la filosofía de este derecho, que garantizan la justicia y la equidad en las operaciones comerciales y/o financieras.
Ante la inexcusable falta de colegio, corporación u orden profesional que vigile el respeto y sancione los abusos deontológicos de los economistas y financieros en los campos de sus actividades respectivas, es responsabilidad de las Universidades el descalificar a sus diplomados que no respeten la deontología que asumieron y/o juraron en el momento de recibir los derechos de licencia, maestría o doctorado que les dieron acceso a la práctica de su profesión universitaria en sus distintos niveles de competencia. Estas descalificaciones serían la aplicación lógica del principio de racionalidad jurídica que establece que los derechos son indisociables de las obligaciones que los justifican.
Mientras no exista un colegio, corporación u orden profesional que vigile el respeto y sancione los abusos deontológicos de los economistas y financieros en los campos de sus actividades respectivas, las Universidades deberían descalificar anualmente a los economistas y financieros que no hayan respetado durante el año la deontología de sus profesiones respectivas.
La ceremonia anual de descalificación “dehonoris causa” podría ser pública y solemne e incluso paralela a la ceremonia de calificación de los “doctores honoris causa” de cada Universidad. Este protocolo y paralelismo serían consecuentes con el principio de publicidad que justifica las proclamaciones tanto de las sentencias judiciales como de los resultados electorales, académicos, escolares o, en general, los resultados de interés público para el mantenimiento y desarrollo del Bien Común.
-oOo-

jueves, febrero 17, 2011

Lactancia materna, un privilegio para madre e hijo

Querida Pilar:

Te deseo muchas saisfacciones en tu actividad sanitaria.
Este último fin de semana tuve la satisfacción de cooperar con las madres lactantes de FaceBook, que organizaron una acción de sensibilización sobre la dignidad y la importancia de la lactancia materna.
En mi defensa de los derechos de la Mujer, es uno de los temas en que más insisto, por su estrecha relación con la salud y la educación de nuestros hijos, al mismo tiempo que con los derechos humanos, educativos, sociales y laborales de la Mujer.
Imagino que a ti también te motiva mucho este tema. Cuéntanos tus experiencias desde tu privilegiado punto de vista de mujer médica en el Puerto de Santa María.
Un abrazo desde Bruselas.


-oOo-
Amamantar no es obsceno sino generoso, hermoso y gozoso
por Salvador García Bardón
, el Domingo, 13 de febrero de 2011 a las 19:22
Recomiendo a todos los enamorados de la madre de sus hijos que hagan este tipo de fotografía como yo la hice hace ya treinta y cuatro años.
En iconografía el nombre tradicional de esta escena de amamantamiento es “Maternidad”. Muchas catedrales e iglesias cuentan entre sus cuadros más hermosos “Maternidades” cuya protagonista es María, la madre de Jesús.
En algunos de estos cuadros, por ejemplo en el que hay en la catedral de Granada al lado del púlpito principal, se puede incluso admirar con ternura y humor el gesto de María enviando un chorrito de la leche de sus pechos al creyente que contempla con fe este misterio de la lactación humano-divina (2); misterio que nos muestra a una mujer, Maria, amamantando al hijo de Dios encarnado, Jesús, bebé realmente humano y divino, que mama a sus pechos con el mismo placer satisfecho que cualquier otro bebé humano lo hace a los pechos de su madre o de su nodriza .
Reconozco que la presencia sobre la mesa de mi despacho de la fotografía de mi mujer amamantado a nuestro primer hijo es una de las mejores ayudas que tengo para perseverar en mi trabajo.
Un abrazo muy tierno a todas las mujeres que amamantan a sus hijos, probándonos con la incomparable generosidad y belleza de su gesto que la Humanidad sigue siendo generosa, hermosa y gozosa.
-oOo-
Lactancia materna, un privilegio para madre e hijo,
por Pilar Payares Cordero (1),
el jueves, 17 de febrero de 2011 a las 0:00.
Es un placer conocerle, Profesor. Muchas gracias por sus buenos deseos, lo mismo espero yo para usted.
Me alegra saber que se está usando este medio para promocionar la maternidad y la lactancia materna, maravillosos privilegios que le ha concedido Dios a la mujer. Estoy segura de que ya ustedes han tocado muchos puntos interesantes sobre este tema, espero poder modestamente aportar algo.
Desde el punto de vista médico, son innegables los beneficios de la lactancia materna. Para el bebé, la leche de su madre contiene todos los elementos necesarios para un buen desarrollo, tanto en cuanto a proporciones de cada uno de ellos, como en los cambios que experimenta con el tiempo, adaptándose a las distintas etapas. Además, le aporta anticuerpos de su madre mientras se inicia el desarrollo de su inmunidad, especialmente en los primeros cuatro meses. Para la madre todos son ventajas también. En el puerperio, después del parto, favorece la contracción del útero y la recuperación de la turgencia mamaria. En el futuro, protege del cáncer de mama, especialmente cuando la maternidad no es muy tardía.
Pero siendo todo esto importante, es en el ámbito espiritual y emocional en el que la lactancia aporta mayores beneficios a madre e hijo. Es una experiencia a través de la cual se crean lazos entre ellos que durarán toda la vida, y que les ayudará en su desarrollo como personas. Produce momentos de intimidad entre madre e hijo que son insustituibles, el bebé aprende el tacto de la piel de su madre, su olor, su temperatura, se siente protegido y tranquilo mientras ella le sigue dando vida después de darle a luz.
Dicho todo esto, si alguna mujer no puede darle de mamar a su bebé por las razones que sean, no debe agobiarse. Las fórmulas artificiales cada vez están mejor adaptadas y el amor que le dará a su hijo será infinito de todos modos. Sin embargo,  es triste que aún haya mujeres que rechazan la lactancia materna a pesar de no tener impedimentos para ello. Quizás en estos casos los sanitarios hayamos fallado en algo.
Le agradezo que me haya permitido participar en este debate. Un saludo afectuoso.
-oOo-
(1) Pilar Payares Cordero nació el 20 de enero de 1976 en El Puerto de Santa María. Escuela secundaria: Colegio Grazalema; IBS Pedro Muñoz Seca. Estudió Grado Superior de piano en el Conservatorio Superior de Córdoba. Es Licenciada en Medicina por la Universidad de Cádiz. Vive en El Puerto de Santa María. Es uno de los primeros 400 ciudadanos adheridos a la “Plataforma ciudadana para la eliminación de la pornografía y la prostitución de los medios de comunicación”.
(2) Lactancia de San Bernardo, Alonso Cano, 1601-67.
-oOo-
Fuentes con posibilidad de interactividad:
facebook.com/pilar.payares
facebook.com/sagabardon
-oOo-
17.02.11 | 18:23. Archivado en Amistad Europea Universitaria, Sociogenética, Energías renovables, Antropología, Ética, Educación, Ciencias biomédicas, Alimentación, Ecología

viernes, febrero 11, 2011

Ecos del universalismo jesuita

 



Lo que más me ha atraído siempre en la gran familia jesuita es su universalismo. A su fundador Ignacio de Loyola le debemos en gran medida la toma de conciencia de que este planeta Tierra es nuestra casa común, que debemos compartir solidariamente todos los humanos.
Renunciando a su vida de cortesano y soldado, bien cumplidos los treinta años, dedicó el resto de su existencia, primero a forjarse espiritual e intelectualmente como apóstol, y luego a fundar y dirigir una pléyade de compañeros apostólicos, particularmente identificados con la misión universalista de Jesús, a los que lanzó a través de todo el mundo para predicar con su palabra y con su ejemplo que “ya no hay judío ni griego ni bárbaro, sino que todos somos uno”.
Fue mérito suyo el privilegiar, en la estrategia apostólica del universalismo jesuita, los caminos recién descubiertos del Nuevo Mundo y los menos conocidos de Asia y África. También lo fue su atención a la educación y a las víctimas de la marginación y de la pobreza.
Flashnews: SJES, Australia, India, Canadá, USA, Sudán, Irlanda, Venezuela, Senegal, Bélgica, Haití, Reino Unido
SJES: El nuevo número de Promotio Iustitiae, la revista trimestral del Secretariado para la Justicia Social y la Ecología, se publicará en los próximos días. Haga clic aquí para acceder PJ 105: http://sjweb.info/sjs/pjnew/
Australia: El sitio en Internet que Jesuit Mission Australia acaba de relanzar incluye videos, fotos y “Cartas desde la base” con escritos de misioneros jesuitas que trabajan en países como la India, Camboya y Timor Oriental. http://www.jesuitmission.org.au/
India: El Foro de Acción Social ‘ Udayani’, organizado por los jesuitas, está apoyando la demanda de unos 40 millones de ‘inmigrantes ilegales’ de Bangladesh quienes piden ser reconocidos como ciudadanos de la India. El centro social ha sostenido a los miembros dalit (antes llamados intocables) de la comunidad Matua, dispersa en 13 estados del país. Padre Irudaya Jothi, que dirige el centro jesuita, dijo que su apoyo a la causa de los dalit, de los tribales, de las mujeres y de los grupos minoritarios “forma parte de nuestra opción jesuita por los pobres.”
Canadá: El apostolado social de la Provincia de Canadá francés ha relanzado su boletín (en francés) que trata temas como la justicia social, la ecología y las poblaciones indígenas. Si quieren recibir el boletín, por favor pónganse en contacto con Marco Veilleux: mveilleux@jesuites.org.
USA: La Universidad Santa Clara, llevada por los jesuitas, ha lanzado un sitio en Internet para educar a los católicos sobre la pena de muerte. El sitio, patrocinado por la Universidad junto con Abogados Católicos de California en contra de la Pena de Muerte, promueve activamente la abolición de la pena de muerte en la ley de California. www.ccladp.org
Sudán: Los primeros resultados del referéndum en Sudán del Sur indican que la región será un estado independiente. La Compañía de Jesús está presente en las dos partes del país con un Centro de Espiritualidad Ignaciana en Jartum y dos comunidades en Rumbek y Wau, donde hace poco los jesuitas han abierto un instituto de enseñanza secundaria. Los jesuitas enseñan en Juba, la capital de Sudán del Sur y el Servicio Jesuita a Refugiados trabaja en el campo de Lobone. En diciembre el provincial pidió a los jesuitas que no se fueran del país, a pesar de las tensiones antes del referéndum, como “parte de nuestra llamada a testimoniar la misión recibida por el Señor y de nuestra entrega al pueblo de Dios en Sudán del Sur."
Irlanda: El Centro jesuita para Fe y Justicia (Centre for Faith and Justice - JCFJ) en Dublín tiene un nuevo director: John K. Guiney SJ, que seguirá siendo director del Jesuit Mission Office. En los últimos quince meses, el director ha sido Eoin Carroll, encargado de la Advocacy y asesor de Política Social. El 20 de enero, el centro ha lanzado un nuevo sitio en Internet para ayudar a comprender temas relativos a derechos humanos, a la pobreza, la desigualdad, el crimen y los sin techo. El sitio ofrece una gran variedad de audio y video clips, artículos, planes para actividades académicas, enlaces con organizaciones para animar un debate informado entre jóvenes y para enfatizar la importancia de actuar a favor de la justicia social. www.whycare.ie
Venezuela: El Centro Social Gumilla de Venezuela acaba de publicar su IX Análisis de Coyuntura. Examina la situación en Latinoamérica y Caribe durante los meses de octubre, noviembre y diciembre 2010 e incluye un adjunto sobre “Nuevas identidades socio-religiosas en América Latina” . Descarguen, si quieren, la publicación de: www.gumilla.org
Senegal: El Foro Social Mundial tendrá lugar en Dakar del 6 al 11 de febrero de 2011. El SJES no participará oficialmente, pero les anunciamos con alegría que Llorenç Puig SJ de España nos ha hecho saber que está dispuesto a organizar un encuentro informal en el Foro, si las circunstancias lo permiten. Por favor, si piensan ir al Foro envíen una email a puigpuig@jesuits.net.
Bélgica: El 30 y 31 de marzo 2011 tendrá lugar en Bruselas un taller sobre “Integración de Migrantes”, para jesuitas y colaboradores que se dedican en Europa a apostolados relativos a la migración. El taller quiere impulsar un intercambio de experiencias y, si fuera posible, iniciar un proceso de planificación compartida para actividades comunes. El taller tiene lugar inmediatamente después de otro organizado por JRS-Europa, sobre la indigencia de migrantes forzados. Para los detalles, ponerse en contacto con Luís Muñoz: migrationdesk@jesuits-europe.org
Haití: Los 20 jesuitas que viven en Haití, la mayoría de ellos Haitianos, están trabajando duro para la reconstrucción del país. Han fijado cinco prioridades después del terremoto: crear escuelas en colaboración con la red “Fe y Alegría”; sostener a los refugiados y defender sus derechos humanos; ayudar a reconstruir el tejido social del país; ofrecer acompañamiento espiritual; contribuir en la mejora de las relaciones entre Haitianos y Dominicanos.
Reino Unido: Amazon.co.uk ofreció el 5% del precio de compra de cualquier transacción que pasa por un enlace específico al Servicio Jesuita a Refugiados en el Reino Unido. Antes de Navidad, esto había generado ya 120 GBP que se están usando para ofrecer billetes de autobús a refugiados que los necesitan para citas importantes. Para sostener el JRS, es posible comprar on-line a través del enlace: tinyurl.com/amazonjrs
Noticias ecológicas: USA, Filipinas, España
USA: En la Universidad Gonzaga llevada por los jesuitas en Spokane, Washington, los restos de comida se convierten en excelentes abonos para huertas. La iniciativa reduce notablemente la cantidad de restos que se producen en los restaurantes y comedores de la Universidad, restos que como se ha dicho sirven luego de abono. Al tirar por separado restos de comida y papeles usados para envolver la comida, los estudiantes y el personal de la Universidad Gonzaga logran reciclar casi el 80% de lo que tiran.
Filipinas: Padre Jorge Beneito SJ, jesuita español que ha trabajado en Perú en los últimos 49 años, está pasando un periodo sabático en Filipinas, en el norte de Mindanao, donde enseña teología y da seminarios a los estudiantes sobre ingeniería y energía hidroeléctrica. Lean un artículo muy interesante sobre su trabajo con la comunidad local: http://tinyurl.com/6ejenl7. Si quieren recibir artículos de este tipo por correo electrónico (en inglés o en español), suscríbanse aquí: http://ecojesuit.com/
España: El nuevo Centro de Investigación Loyola-Abengoa en Sevilla quiere promover actividades docentes e investigadoras en desarrollo sostenible y energías renovables. Inició su andadura el 14 de enero gracias a una colaboración entre Abengoa, una empresa tecnológica especializada en energía sostenible, y a la Universidad Loyola Andalucía llevada por los jesuitas.
Fernando Franco SJ, Director Responsable
Uta Sievers, Redactora
Suguna Ramanathan, Redactora Asociada
Secretariado para la Justicia Social y la Ecología, Borgo S. Spirito 4, 00193 Roma, Italia
+39 06689 77380 (fax)

martes, enero 18, 2011

Ordenación sacerdotal de ex obispos anglicanos

 

El hecho de que la iglesia católica ordene como sacerdotes a ex obispos anglicanos, significa que no reconoce la validez de su ordenación anterior en la iglesia anglicana.
Cabe deducir de este gesto tan soprendente que la iglesia católica niega también la validez del sacerdocio en la iglesia anglicana desde su separación de Roma en el siglo XVI. Lo cual implica que todos los sacramentos que dependen de la validez del sacerdocio son considerados por Roma como inválidos en la iglesia aglicana.
Cabe preguntarse si el Vaticano es consciente de este "menosprecio" de la validez de la vida religiosa de los anglicanos durante más de cuatro siglos.
Aparentemente el primado anglicano no ha sido consultado sobre este "gesto sociogenético" tan serio y tan espectacular: "Vatican officials devised the new policy without consulting Archbishop of Canterbury Rowan Williams, the spiritual leader of the global Anglican church" (1).
Me temo que en estas condiciones el ecumenismo resulte difícil e incluso imposible.
-oOo-
El ex anglicano Keith Newton, primer responsable del ordinariato católico para los anglicanos
Escrito por Ecclesia Digital sábado, 15 de enero de 2011

La congregación para la doctrina de la Fe ha erigido hoy, sábado 15 de enero de 2011, un ordinariato personal para el grupo de pastores y fieles provenientes de la Comunión Anglicana que desean adherirse a la plena y visible comunión con la iglesia católica.
En este mismo día y acto el Papa Benedicto XVI ha nombrado ordinario o responsable de dicho ordinarito a Keith Newton, de 58 años, hasta ahora obispo en la comunión anglicana y que hoy mismo ha recibido la ordenación sacerdotal de la iglesia católica de manos de Mons. Vicent Nichols, arzobispo de Westminster y presidente de la Conferencia Episcopal Inglesa.
Junto a Keith Newton otros dos ex obispos anglicanos han recibido también esta mañana la ordenación sacerdotal católica en la misma celebración. Newton está casado con Gill Donnison desde el 25 de agosto de 1973 y tienen tres hijos. Era obispo anglicano desde 2002.
Los otros dos obispos anglicanos que han pasado a la Iglesia católica son Andrew Burnham y John Broadhurst.

El Ordinariato Personal está dedicado y puesto bajo la advocación de Nuestra de Walsingham y tendrá como patrono al beato John Henry Newman. Su circunscripción territorial es para Inglaterra y Gales.
-oOo-
(1) Former Anglican bishops ordained Catholics
By GREGORY KATZ
The Associated Press
Saturday, January 15, 2011; 10:02 AM

LONDON -- Three former Anglican bishops were ordained as Catholic priests Saturday, becoming the first ex-bishops to take advantage of a new Vatican system designed to make it easier for Anglicans to embrace Roman Catholicism.
The crowded ceremony at Westminster Cathedral in London made priests of former bishops Keith Newton, Andrew Burnham and John Broadhurst, Anglicans who had been unhappy with the church's direction.
The three declined to comment after the ordination presided over by the Most Rev. Vincent Nichols, Catholic leader in England and Wales.
Nichols called the ordination service a landmark event.
"Many ordinations have take place in this cathedral during the 100 years of its history, but none quite like this," he said. "Today is a unique occasion marking a new step in the life and history of the Catholic Church."
The groundbreaking ceremony was made possible by a 2009 ruling by the Vatican allowing Anglicans worldwide to join the Roman Catholic Church and still adhere to many Anglican traditions.
Vatican officials devised the new policy without consulting Archbishop of Canterbury Rowan Williams, the spiritual leader of the global Anglican church.
The new system is designed to entice traditionalist Anglicans opposed to women priests, openly gay clergy, the blessing of same-sex unions and other controversial policies that have caused a deep schism within the church.
Until it was put in place, disaffected Anglicans had joined the Roman Catholic Church primarily on a case-by-case basis.
17.01.11 | 23:40. Archivado en Sociogenética, Religiones, Ecumenismo

martes, enero 04, 2011

Mis mejores deseos a la Iglesia Belga para el 2011

En la edición del 9 de enero del "Diario Domingo", el padre Charles Delhez, SJ, redactor principal de Cathobel y profesor de las Facultades Universitarias de Nuestra Señora de la Paz de Namur, presenta sus mejores deseos a la Iglesia de Bélgica para el año que comienza.
Mis mejores deseos a la Iglesia Belga para el 2011
El año pasado, el 2010, fue para la Iglesia Católica de nuestro país un periodo de grandes sufrimientos. Inútil recordar las fechas, los hechos, las palabras… La Iglesia se encuentra profundamente siniestrada hoy. La expresión  no es demasiado fuerte. Pérdida de confianza en sí misma, de credibilidad a los ojos de la sociedad, de esperanza en el futuro. Todo esto sobre el fondo de una severa descristianización de la cultura occidental. La Iglesia de Bélgica es un niño enfermo. Por lo tanto, al comienzo de 2011, es a ella a quien se dirigen mis deseos de buena salud, la del alma y la del cuerpo.
• Que tenga el valor de hacer toda la verdad, sin entrar en el juego de las comparaciones con las otras esferas de la sociedad que, como ella, están afectadas por la misma abominación. Que en el horror de esta situación, sea ejemplar de franqueza, de generosidad, de humildad.
• Que se reconcilie con su pasado, a veces poco brillante, y que no olvide sin embargo todas las páginas de luz que, a pesar de ser un pueblo de pecadores, pudo escribir con la gracia de Dios. Que no pierda la fe en la belleza de su mensaje, el Evangelio de Jesús, de quien el mundo tiene tanta necesidad.
• Que, volviendo la espalda a sus sueños de grandeza, a los cuales ha cedido demasiado a menudo - como seguramente cada uno de nosotros, - se acuerde de las parábolas de Jesús que mencionaban una pequeña semilla, un poco de levadura y la semilla que a pesar de todo cae en la buena tierra. Que no olvide nunca el gesto del lavatorio de los pies.
• Que levante la cabeza y que, tomando al mismo tiempo conciencia de las formas que están superadas, descubra los lugares donde, en la pequeñez y la humildad de nuestra existencia, está más viva que nunca. Que acepte volver de nuevo al origen cuando, en el inmenso Imperio romano, sólo había algunas comunidades que supieron guardar preciosamente el tesoro que sólo revelaría su fuerza siglos más tarde…
• Que el perdón a quienes la hacen sufrir tanto, desde dentro como desde fuera, tenga siempre la última palabra y, sobre todo,  que ella reencuentre su unidad.
Charles Delhez, SJ.
-oOo-
Dans l'édition du 9 janvier du journal Dimanche, le père Charles Delhez, rédacteur en chef de Cathobel et professeur aux Facultés Universitaires Notre Dame de la Paix de Namur, , présente ses vœux à l'Église de Belgique pour l’année qui commence.
Vœux à l'Église de Belgique pour 2011
L'année écoulée, 2010 donc, fut pour l'Église catholique de notre pays celle de grandes souffrances. Inutile de rappeler les dates, les faits, les paroles... Elle se retrouve aujourd'hui profondément sinistrée. Le mot n'est pas trop fort. Perte de confiance en elle-même, de crédibilité aux yeux de la société, d'espérance en l'avenir. Tout cela sur fond d'une sévère déchristianisation de la culture occidentale. L'Église de Belgique est une enfant malade. Dès lors, en ce début 2011, c'est à elle que s'adresse mes vœux de bonne santé, celle de l'âme et du corps.
• Qu'elle ait le courage de faire toute la vérité, sans entrer dans le jeu des comparaisons avec les autres sphères de la société qui sont, comme elle, touchées par la même abomination. Que dans l'horreur de cette situation, elle soit exemplaire de franchise, de générosité, d'humilité.
• Qu'elle se réconcilie avec son passé, parfois peu brillant, et qu'elle n'en oublie pas pour autant toutes les pages de lumière que, peuple de pécheurs, elle a pu écrire avec la grâce de Dieu. Qu'elle ne perde pas la foi en la beauté de son message, l'Évangile de Jésus, dont le monde a tant besoin.
• Que, tournant le dos à ses rêves de grandeur auxquels elle a trop souvent cédé - comme chacun de nous, sans doute - elle se souvienne des paraboles de Jésus qui évoquaient une petite graine, un peu de levain et la semence qui tombe quand même dans la bonne terre. Qu'elle n'oublie jamais le geste du lavement des pieds.
• Qu'elle relève la tête et que, tout en prenant conscience des formes qui sont dépassées, elle découvre les lieux où, dans la petitesse et l'humilité de notre existence, elle est plus vivante que jamais. Qu'elle accepte d'en revenir à l'origine où, dans l'immense Empire romain, il n'y avait que quelques communautés qui ont su garder précieusement le trésor qui ne révélerait sa force que des siècles plus tard...
• Que le pardon à ceux qui la font tant souffrir, à l'intérieur comme à l'extérieur, ait toujours le dernier mot et que, surtout, elle retrouve son unité.
Charles DELHEZ, SJ.

lunes, enero 03, 2011

Le décès de Mamy = El fallecimiento de Mamy

 

 
Le décès de Mamy
Chère Famille,
Chère Amie, cher Ami :     

Il semble que ma belle-mère ait attendu pour se reposer que le jour de l’année nouvelle passe. Elle l’a fait avec un soleil resplendissant ce matin, vers 10 h 45, à l’âge de nonante-cinq années accomplies.     
Nous avons été tous avec elle hier soir en essayant de l'hydrater, de la caresser, de l'embrasser, de lui parler doucement à l'oreille, sans savoir si elle nous entendait, et en demandant à Dieu qu‘elle ne souffre pas.     
Je vous embrasse, en vous souhaitant, pour la nouvelle année que nous commençons, la paix, que Mamy n'a jamais perdue, avec la santé et le bonheur de l'amour partagé, qu'elle a favorisé.     
Salvador García Bardón
02.01.2011.

-oOo-
Imagen: Xavier y Marie demuestran su pericia como fotógrafos y su cariño como nietos, tomando como protagonista a Mamy, siempre dispuesta a divertirse actuando con ellos.-oOo-
El fallecimiento de Mamy
Querida Familia,
Querida Amiga, querido Amigo:

Parece que mi suegra esperó que pasara el día de año nuevo para descansar. Lo ha hecho con el sol brillando en el cielo esta mañana, hacia las 10 h 45, a la edad de noventa y cinco años bien cumplidos.     
Anoche estuvimos todos con ella intentando hidratarla, acariciarla, besarla, hablarle dulcemente al oído, sin saber si nos oía, y pedirle a Dios que no sufriera.     
Un abrazo, deseándote, para el nuevo año que comenzamos, la paz, que Mamy nunca perdió, con la salud y la felicidad del amor compartido, que ella siempre fomentó.     
Salvador García Bardón,
02.01.2011.

-oOo-
Imagen: Mamy, una sonrisa casi secular, que nunca perdió y que todos los que la conocieron guardarán en la memoria como un rayo de sol. Mamy con su sonrisa se ganaba a la gente.
-oOo-