tag:blogger.com,1999:blog-112273812024-03-08T02:01:06.726+01:00Taller cervantino del QuijoteSalvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.comBlogger890125tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-40268810034631252812017-11-02T00:16:00.000+01:002017-11-02T00:16:08.072+01:00Joaquim Coll: Un ridículo histórico § María-José Peña: Los epílogos del Proces<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" src="https://c1.staticflickr.com/5/4445/38043441706_0b3f401871_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="MariaJose Peña § Joaquin Coll" /></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Joaquim Coll</strong>, Historiador:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">No sólo el relato independentista se ha hundido, sino que sus líderes han acabado protagonizando un final vergonzoso que debería enterrar sus carreras políticas para siempre.</em><a href="https://www.blogger.com/null" id="more406968" name="more406968" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Rafael Arenas García</strong>, Catedrático de derecho internacional privado en la Universitat Autonoma de Barcelona:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">El sábado tuvimos la equívoca declaración de Puigdemont y el domingo la gran manifestación que tan necesaria era para que el mundo se diera cuenta de que una parte importante de los catalanes no son en absoluto nacionalistas.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El lunes era el día clave, aquél en el que podría darse el conflicto entre los consejeros cesados y las autoridades designadas por el Gobierno. Cuando a media mañana ya era evidente que no se habían intentado mantener los despachos y que Forcadell asumía la disolución del Parlamento podíamos dar por concluido el proceso.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Pero toda la locura secesionista ha ido siempre de propaganda e imagen, por lo que faltaba que también desde esa perspectiva se produjera la caída del telón.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La rocambolesca escapada de Puigdemont y parte de su gobierno a Bruselas y la esperpéntica rueda de prensa del 31 de octubre, incluidas las mentiras y las flagrantes contradicciones era lo que faltaba para que ya todos supieran de qué pasta esta hecho el secesionismo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La rueda de prensa de Puigdemont en Bruselas fue el broche adecuado para esta farsa que tanto nos ha costado en dinero, democracia y convivencia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Como dice Joaquim Coll, un ridículo histórico</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">María-José Peña</strong>, Analista política:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">El proces se ha acabado. Pero lo que no se ha acabado ni ha desaparecido es el nacionalismo ni quienes han sustentado ese fatídico proces cuyos epílogos resultan sorprendentes.<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Posiblemente, el más sorprendente sea el de un President y sus consellers que, recién declarada la República de Catalunya, abandonan funciones y territorio y se van en cuadrilla a Bélgica, en pretensión, quizá, de escapar a sus responsabilidades golpistas.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Xavier Arbós</strong>, catedràtic de dret constitucional: "què diran ara?"</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">"Han tractat al poble de Catalunya com si fos imbècil"</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Teresa Freixes,</strong> Catedrática Jean Monnet ad personam en Europäische Union y Catedrática en Universitat Autònoma de Barcelona</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">LAS MENTIRAS DEL PROCÉS<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Xavier Arbós, Catedrático de Derecho Constitucional y amigo, lamenta que el procés haya estado fundado en una mentira detrás de otra.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Es como para hacer una novela. Quizás lo haga, al estilo de las de Graham Green.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Un ridículo histórico</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">por Joaquim Coll</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Entretenidos por los pequeños detalles de la actualidad, corremos el riesgo de no ser conscientes de la enorme dimensión de lo que ha pasado en Cataluña estas semanas. El separatismo no sólo ha fracasado en sus objetivos políticos, sino que ha acabado enterrando cinco años de procés con un ridículo insoslayable. Se ha producido el hundimiento de su relato en todos los frentes, desde el carácter indoloro para la economía de la intentona secesionista, hasta la creencia en la mediación internacional una vez consumado el 1-O o los reconocimientos diplomáticos que llegarían tras la DUI. Y por si los elementos exógenos del gran fiasco no fueran suficientes, resulta que el Govern separatista no había preparado, se reprocha ahora abiertamente desde la CUP, las estructuras de Estado y los mecanismos de ocupación del territorio para hacer efectiva la unilateralidad tras el nacimiento de la República catalana.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El daño causado por los líderes separatistas a toda la sociedad catalana no tiene parangón en democracia y el engaño a sus votantes ha sido masivo. Sobre el amplio catálogo de mentiras y fracasos habrá que insistir muchas veces antes del 21D para exigir responsabilidades a aquellos dirigentes del procés que vayan a concurrir a las elecciones autonómicas. Muy particularmente a Oriol Junqueras, principal aspirante, según las encuestas, a presidir la Generalitat. Ayer mismo publicó un artículo en La Vanguardia, explicando su labor en estos 21 meses al frente del Departamento de Economía. Pues bien, ahora resulta que la independencia ni nada relacionado con el procés figuraba entre sus objetivos como número dos del Govern. ¡Increíble! La pregunta es si sus electores, no ya los cargos paniaguados de ERC, se lo tendrán en cuenta o le volverán a votar por simple melancolía.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No sólo el relato independentista se ha hundido, sino que sus líderes han acabado protagonizando un final vergonzoso que debería enterrar sus carreras políticas para siempre (a la espera de lo que en algunos casos determine la justicia en cuanto a posibles delitos). La DUI votada secretamente fue un falsete, un intento de dar una pequeña satisfacción a su electorado y al activista de la calle para esconder una derrota incontestable y salvar las evidencias de una división interna muy profunda. Las caras ese día en el Parlament de Puigdemont, Junqueras y Forcadell eran reveladoras del triste engaño. El fin de semana, los miembros cesados del Govern estuvieron básicamente escondidos, mientras los comités de defensa de la república esperaban instrucciones para llevar a cabo la resistencia. Carles Puigdemont difundió el sábado al mediodía una insustancial declaración jugando como siempre a los equívocos. Ahora sabemos que estaba ultimando los preparativos de su "huida" a Bélgica con parte de sus exconsellers.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El lunes a primera hora de la mañana sólo Josep Rull, que quiere encabezar la lista por el PDeCAT en competencia con el moderado Santi Vila, se hizo una selfie desde su despacho, al que accedió furtivamente, para abandonarlo rápidamente tras el aviso de los Mossos de que se arriesgaba a sumar otro delito. No hubo ningún acto de desobediencia en la Generalitat, ni sombra alguna de esas multitudes que debían concentrarse ante las puertas de las consejerías para evitar la ejecución material del 155. Y cuando al mediodía del lunes, poco después de hacerse pública la querella de la Fiscalía General del Estado, se dio a conocer la noticia del viaje secreto de Puigdemont en busca de una posible demanda de asilo, el ridículo alcanzó la categoría de esperpento y casi pareció emular esa patética fuga del conseller de Governació Josep Dencàs por las cloacas del Palau de la Generalitat en octubre de 1934.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Puigdemont, con su esperpento, casi pareció emular esa patética fuga del conseller de Governació Josep Dencàs por las cloacas del Palau de la Generalitat en octubre de 1934 ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ayer Puigdemont intentó reparar la imagen de bochorno justificando su presencia en Bruselas por razones de seguridad, afirmando que en Cataluña se había instalado el “caos” desde el 1-O tras la actuación “represiva” del Gobierno español, lo que fue visiblemente negado por los periodistas que seguían en directo la rueda de prensa. El cesado president no aclaró si pensaba volver a España y negó que pretendiera pedir asilo político, aunque lo más probable es que lo intente cuando se produzca la orden europea de detención y entrega, pues para eso ha contratado a un abogado belga especialista en la materia. Se presentó encabezando parte de un Govern en el exilio (que dispone de página web usurpando los logos oficiales de la Generalitat y el diseño corporativo), aunque avaló al mismo tiempo la estrategia de los partidos independentistas de presentarse a las elecciones autonómicas convocadas por el Gobierno español para convertirlas en otras plebiscitarias. En su constante huida hacia delante, ahora para eludir la cárcel, son personajes incapaces de recapacitar sobre su insoslayable ridículo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: </strong><a href="https://cronicaglobal.elespanol.com/pensamiento/ridiculo-historico_96842_102.html" rel="noopener noreferrer" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">Joaquim Coll:<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Un ridículo histórico</a></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">31.10.2017</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">·</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">LOS EPíLOGOS DEL PROCES</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">por María-José Peña</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este pasado fin de semana, todo ha cambiado en Cataluña. Hemos pasado de la Declaración de Independencia por una parte del Parlament (que inmediatamente después salió casi en estampida a organizar sus vidas personales y políticas fuera de la recién declarada independencia), hasta la intervención de la Autonomía por el Gobierno, la destitución del President golpista y su Govern, la disolución del Parlament y el anuncio de nuevas autonómicas para el 21-D.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Y ayer, Cataluña, la otra Cataluña tantos años silenciada e ignorada, salió a la calle. Quiere ser, estar y hablar. ¡Y todo en un fin de semana!.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El proces se ha acabado. Pero lo que no se ha acabado ni ha desaparecido es el nacionalismo ni quienes han sustentado ese fatídico proces cuyos epílogos resultan sorprendentes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Posiblemente, el más sorprendente sea el de un President y sus consellers que, recién declarada la República de Catalunya, abandonan funciones y territorio y se van en cuadrilla a Bélgica, en pretensión, quizá, de escapar a sus responsabilidades golpistas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tampoco es menor el grotesco episodio protagonizado por el PSC y quien fuera President de la Autonomía y hoy es Senador, José Montilla .</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El PSC ayer compareció en la manifestación convocada al grito de Catalanes Somos Todos y en apoyo del 155. Como si no hubieran sido ellos quienes con sus pendulares posturas, con su decir y no hacer, con su pactismo y con su equidistancia ofensiva para con derechos mermados de los catalanes hispanohablantes de sus bases, no hubieran sido en gran medida responsables de hallarnos donde estamos y de retardar la intervención.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Sr.Montilla, por su parte, impulsor y paradigma de tal comportamiento político, se abstuvo de apoyar al Estado para la aplicación del 155. Ya saben, “le importaban las instituciones”, dijo justificándose, “y no quería que las intervinieran”. Le importaban menos, ¡cosas de la vida!, los conciudadanos suyos intervenidos por esa Generalitat que pasaban a ser extranjeros, y el desleal embate al Estado del que cobra.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Y para terminar la pequeña muestra de comportamientos variopintos que nos ha dado el fin de semana, el de la escurridiza posición de la Sra. Ada Colau, la nueva estrella de la política catalana, la reina de la ambigüedad ante situaciones que pudieran perjudicarla en su ascenso político. Su verbo suelto y resuelto no consigue esconder en sus respuestas el cálculo permanente para saber qué interesa más a su consolidación como figura emergente de una pseudoizquierda alternativa y moderadamente nacionalista que está decidida a encarnar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Aunque el procés haya acabado, ante las nuevas elecciones convocadas para el día 21-D subsisten muchos peligros y hay que estar atentos porque el nacionalismo que se quiere llamar moderado sigue vivo y quiere ser el nuevo interlocutor “catalán” del Gobierno.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">¡Cuidado con él!.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente:</strong> <a href="https://www.facebook.com/mariajose.pena.5832" rel="noopener noreferrer" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">María-José Peña: LOS EPILOGOS DEL PROCES</a></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">30 de octubre a las 22:49</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊◊◊</span></div>
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">01.11.17 | 20:34. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2623" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Amistad Europea Universitaria</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2646" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Convivencias europeas</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></span></div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
00:06 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/amistad-europea-universitaria/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Amistad Europea Universitaria</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/espa%C3%B1a/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">España</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/europa/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Europa</a> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-13062682571090868862017-10-20T13:11:00.002+02:002017-10-20T13:11:34.556+02:00Alejandro Ango: ¿Elecciones Autonómicas? ¡No! ¡155 y Elecciones Generales!<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
</h2>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" src="https://c1.staticflickr.com/5/4509/37550266320_1929ebe92a_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Universitarios catalanes no independentistas" /></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">En nombre de la Amistad Europea Universitaria y en el mío propio comparto y apoyo la proposición de Alejandro Ango como la más consecuente con la defensa de la Soberanía del Pueblo Español, consagrada por la Constitución Española, en vigor desde el 29/12/1978:</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">"Por una vez, por una sola vez en 40 años, España entera está cuajada de banderas constitucionales en los balcones, y no es por el fútbol; y en Cataluña mismo ha salido un millón de personas a la calle frente al alzamiento de la Generalidad. Sería una irresponsabilidad rayana en lo criminal no aprovechar todo ese formidable capital político para constituir unas Cortes que expresen lo que todos españoles quieren, no sólo para reconducir la situación actual, sino para formular a futuro el alcance de cesiones y concesiones al régimen autonómico."</em><a href="https://www.blogger.com/null" id="more406544" name="more406544" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">¿ELECCIONES AUTONOMICAS? ¡NO! ¡155 Y ELECCIONES GENERALES!</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ante el disparate de la propuesta de unas elecciones autonómicas en Cataluña, de imposible celebración en unas condiciones mínimas de limpieza y neutralidad institucionales del convocante, y ante la parálisis ensimismada, absorta, del Gobierno, que no acaba de creerse que tiene a una parte del territorio peleando la batalla, no ya de la política ni del Derecho españoles, sino de la extraterritorialidad que le libere de ambos, sólo queda un camino (que quizá era el único camino desde hace ya muchos meses): aplicación rigurosa del 155 y celebración de ELECCIONES GENERALES.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Lo que la Generalidad está perjudicando es el interés general, no sólo el de Cataluña (desde la economía nacional al orden público, pasando por la credibilidad de España como Estado capaz de garantizar la seguridad jurídica en todo su territorio), y lo que está poniendo en entredicho es la soberanía nacional y la integridad territorial de España. Son cuestiones que nunca deberían dejarse, ni siquiera indirectamente, al albur del resultado de unas elecciones regionales sin oír a los demás españoles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Gobierno no tiene apoyo ni siquiera para aprobar los presupuestos tras el desentendimiento del PNV a la palabra dada, y las Cortes actuales no fueron elegidas por los votantes pensando en enfrentar una deslealtad institucional tan grave. Con el presupuesto previo, ineludible e imprescindible de que se proceda por el Gobierno saliente al inmediato restablecimiento del orden jurídico y constitucional en Cataluña, debe convocar inmediatamente después elecciones generales, y que cada partido recoja el rédito o castigo que le depare la postura asumida ante la situación que vivimos: veremos dónde acaban los contemporizadores del nacionalismo dentro del PSOE-PSC y dónde acaban PODEMOS y afines.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Por una vez, por una sola vez en 40 años, España entera está cuajada de banderas constitucionales en los balcones, y no es por el fútbol; y en Cataluña mismo ha salido un millón de personas a la calle frente al alzamiento de la Generalidad. Sería una irresponsabilidad rayana en lo criminal no aprovechar todo ese formidable capital político para constituir unas Cortes que expresen lo que todos españoles quieren, no sólo para reconducir la situación actual, sino para formular a futuro el alcance de cesiones y concesiones al régimen autonómico.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Por decirlo en corto: si alguien quiere hacer a las bravas tábula rasa del pacto de convivencia para renegociarlo coactivamente, a lo mejor hay que coger el guante y ver hasta dónde quieren los españoles (todos) que esa gente siga teniendo mando en plaza.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Alejandro Ango</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">19.10.2017.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente:</strong> Alejandro Ango: <a href="https://www.facebook.com/alejandro.ango.7?pnref=lhc.unseen" rel="noopener noreferrer" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">¿ELECCIONES AUTONOMICAS? ¡NO! ¡155 Y ELECCIONES GENERALES!</a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊◊◊ </span></div>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">20.10.17 | 11:40. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2623" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Amistad Europea Universitaria</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2646" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Convivencias europeas</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-64786737090785753832017-09-15T23:25:00.001+02:002017-09-15T23:25:12.859+02:00Communiqué des Associations Judiciaires sur la situation en Catalogne<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
</h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" src="https://c1.staticflickr.com/5/4354/37227155025_6dc97764fa_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Asociaciones judiciales" /></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">1.<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Communiqué</strong></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">2.<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Conclusions pratiques, gouvernementales et obligatoires, par le professeur Rafael Arenas García.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Les Associations Judiciaires, l'Association Professionnelle de la Magistrature, l'Association Francisco de Vitoria, les Juges pour la Démocratie et le Forum judiciaire indépendant, ont approuvé le communiqué suivant concernant la situation de la Communauté autonome de Catalogne.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">1.<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> Communiqué</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Quand on prétend ignorer l'évidence, il faut commencer par se souvenir des bases.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Les citoyens et les pouvoirs publics, tous sans exception, sont soumis à la Constitution et au reste du système juridique qu'elle recouvre. Seul le respect de la Constitution et des principes et valeurs qu'elle préconise garantit la coexistence démocratique. En dehors de la Constitution et des canaux qu'elle fournit, il n'y a pas de légalité ni d’Etat de Droit.<a href="https://draft.blogger.com/null" id="more405066" name="more405066" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ La Justice, comme Pouvoir de l’Etat, émane de l’ensemble du peuple espagnol, unique sujet de la souveraineté nationale, et est administrée par des juges et des magistrats, hommes et femmes, indépendants et soumis uniquement à la Constitution et à la loi. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Il ne revient pas aux membres du Pouvoir judiciaire d’interpréter l’histoire ni de résoudre des conflits politiques, mais bien d’exercer la fonction juridictionnelle, en appliquant et en faisant appliquer la Constitution et la loi, pour garantir les droits fondamentaux et les libertés publiques de toutes les personnes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ L’approbation par le Parlement de Catalogne des lois 19/2017, celle du 6 septembre sur le Referendum d’Autodétermination et celle du 7 septembre sur la « Transitorieté » (Transitoriedad) Juridique et Fondationnelle de la République, suspendues par le Tribunal constitutionnel, n'a donc aucun effet pour modifier le système constitutionnel décrit, en se situant en dehors du cadre qui soutient sa propre autorité, comme le rappelle le Tribunal lui-même. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Par conséquent, les normes mentionnées n’ont aucune valeur contraignante et notre devoir, comme Pouvoir judiciaire, est de ne pas les appliquer, tout comme les dispositions réglementaires ou administratives qui pourraient en découler.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Les citoyens et citoyennes ne sont pas obligés d’appliquer les Lois citées ni les normes édictées dans leur mise en œuvre. De leur côté, les fonctionnaires publics ont l’obligation d’agir conformément à la Constitution et à la légalité constitutionnelle, en appliquant les résolutions judiciaires et en apportant la collaboration requise pour leur exécution. Les uns et les autres trouveront protection et réponse auprès des juges et des tribunaux, devant tout agissement visant à appliquer ou imposer des dispositions suspendues ou déclarées nulles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Une autorité qui se rebelle consciemment contre la norme constitutionnelle qui la légitime perd le caractère d’autorité et il ne faut pas lui obéir. La désobéissance qui méprise les normes juridiques qui protègent la dissidence, ce n’est pas un acte héroïque mais totalitaire. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Dans le développement de leur travail difficile, les juges qui exercent le pouvoir juridictionnel dans la Communauté autonome de Catalogne bénéficient de tout le soutien et de la couverture institutionnelle, matérielle et morale de l'ensemble de la magistrature espagnole dont ils font partie.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Madrid, 14 septembre 2017-09-15</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Manuel Almenar Belenguer (APM).</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Raimundo Prado Bernabéu (AJFV).</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ignacio González Vega (JJpD).</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Concepción Rodríguez González (FJI).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Descargar (pdf):</strong> <a href="http://www.ajfv.es/wp-content/uploads/2017/09/Comunicado-AAJJ-sobre-situaci%C3%B3n-en-Catalu%C3%B1a-14sep2017.pdf" rel="noopener noreferrer" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">Comunicado AAJJ sobre situación en Cataluña</a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente:</strong> <a href="http://www.ajfv.es/comunicado-aajj-situacion-cataluna/" rel="noopener noreferrer" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">Comunicado AAJJ sobre situación en Cataluña</a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">2. <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Conclusions pratiques, gouvernementales et obligatoires, par le professeur Rafael Arenas García:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Les quatre associations de Juges qu’il y a en Espagne l’ont dit clairement : « La Generalitat a perdu le caractère d’autorité publique. »</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Maintenant il faut seulement que le Gouvernement d’Espagne et les Cortes Generales agissent en conséquence.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Le Gouvernement a toute la légitimité pour adopter les mesures nécessaires pour que la Generalitat cesse de continuer à avoir l’apparence d’autorité, administrant des biens publics, utilisant ses moyens pour détruire l’ordre constitutionnel et contraignant les citoyens pour qu’ils commettent des actes illégaux.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Si, malgré toute la légitimité pour agir, il ne le fait pas, il sera coresponsable de la faillite de l’Etat de Droit que nous subissons en Catalogne et, par conséquent, aussi en Espagne.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fuente : <a href="https://www.facebook.com/Rafael.Arenas.Garcia" rel="noopener noreferrer" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank">Rafael Arenas García</a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">15.09.17 | 10:50. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2646" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Convivencias europeas</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></span></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
23:10 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/espa%C3%B1a/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">España</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/europa/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Europa</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/pro-pace/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Pro pace</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/sociogenetica/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Sociogenética</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2017/09/15/communique-des-associations-judiciaires-sur-la-situation-en-8764537.html" id="a1" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Lien permanent</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2017/09/15/communique-des-associations-judiciaires-sur-la-situation-en-8764537.html#comments" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Commentaires (0)</a> | <a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fquijote.skynetblogs.be%2Farchive%2F2017%2F09%2F15%2Fcommunique-des-associations-judiciaires-sur-la-situation-en-8764537.html&t=Communiqu%C3%A9+des+Associations+Judiciaires+sur+la+situation+en+Catalogne" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;" target="_blank"><img src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/webicons/2.0.0/webicons/webicon-facebook-s.png" style="border: none; height: 15px; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: text-bottom;" /> Facebook</a> | <iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fquijote.skynetblogs.be%2Farchive%2F2017%2F09%2F15%2Fcommunique-des-associations-judiciaires-sur-la-situation-en-8764537.html&layout=button_count&show_faces=false&width=100&action=like&colorscheme=light" style="border-style: none; border-width: initial; height: 22px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 100px;"></iframe></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-23296223944742077502016-12-02T18:28:00.002+01:002016-12-02T18:28:24.394+01:00El Yo en el Quijote © 2016<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div id="cuerpo" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div id="izquierda" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div id="contenido" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div id="contenido_interior" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<br /></h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" src="https://c1.staticflickr.com/3/2008/2398432788_d2371f736e_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="yo" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">En cierta manera el mito voluntarista de don Quijote, cuya máxima expresión es la frase “Yo sé quién soy”, inaugura la era de los anti-mitos.</strong><a href="https://www.blogger.com/null" id="more392617" name="more392617" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo:</strong> 2076: [ya yo: 16; yo no soy: 12; yo sé: 56; yo sé quién soy: 1; yo soy: 87; yo… soy: 163; yo soy don Quijote de la Mancha: 7; yo soy el que: 3; yo ya: 1; yo…yo: 11]</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo </strong>(doc. ±950, del ant. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">*ieo</em>, lat. vg. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">eo</em>, s. VI, nomin. lat. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">ego </em>) pron.pers. forma átona de la primera persona del singular, en función de sujeto: 'quien te habla o te escribe ahora': «IO. Latine ego, primera persona. Suele tener énfasi por la calidad del que habla, incluida en la palabra yo, como: Yo el rey, etc.», Cov. 741.a.25.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|•| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Repetido por énfasis</strong>. «que yo no me tengo de tomar, yo, con los enemigos de mi amo, que deben de ser muchos y malos.», II.33.18.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">• Sería absurdo el enmendar la ed. pr. suprimiendo la repetición, como lo hacen muchos editores modernos, puesto que se destruiría el soporte formal de la intención enfática.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">ya yo no soy</strong>: La cacofonía y la anáfora -el adverbio «ya» se repite cinco veces en el mismo párrafo- son empleadas aquí para llamar la atención sobre el contenido del mensaje:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«—Dadme albricias, buenos señores, de que ya yo no soy don Quijote de la Mancha, sino Alonso Quijano, a quien mis costumbres me dieron renombre de Bueno. Ya soy enemigo de Amadís de Gaula y de toda la infinita caterva de su linaje; ya me son odiosas todas las historias profanas del andante caballería; ya conozco mi necedad y el peligro en que me pusieron haberlas leído; ya, por misericordia de Dios, escarmentando en cabeza propia, las abomino.», II.74. 9.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">• Idéntica cacofonía sirvió para subrayar el disgusto que sentía don Quijote al mencionarle la parodia que «un tal, vecino de Tordesillas» había hecho de su historia:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Ya yo tengo noticia deste libro.», II.62.100. ® ya</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo y este…</strong> : «—Señor gobernador, yo y este hombre labrador venimos ante vuestra merced en razón que este buen hombre llegó a mi tienda ayer», II.45.11.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">• «Ahora se miraría como de mala educación decir: yo y éste…, y se dice éste… y yo. Entre los romanos, la costumbre era contraria a la nuestra: decían ego et hic; y, a la verdad, parece este uso más conforme a la razón.», Clem. 1781.a.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">||<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> Yo no puedo más</strong>: ® puedo</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo no soy</strong>: Alonso Quijano el Bueno ha puesto fin a sus locas aventuras como don Quijote de la Mancha:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«—Dadme albricias, buenos señores, de que ya yo no soy don Quijote de la Mancha, sino Alonso Quijano, a quien mis costumbres me dieron renombre de Bueno.», II.74.9.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">• Nótese el paralelismo de esta escena con la del Licenciado Vidriera: «—Señores, yo soy el Licenciado Vidriera, pero no el que solía: soy ahora el Licenciado Rueda. Sucesos y desgracias que acontecen en el mundo por permision del Cielo me quitaron el juicio, y las misericordias de Dios me le han vuelto.», <em style="margin: 0px; padding: 0px;">NovelEjempl</em>., p. 125.a. ® <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Yo sé quién soy </em>•</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo sé</strong>: «Yo sé, Olalla, que me adoras», I.11.16. • Soneto de Lotario en la novela del Curioso Impertinente:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Yo sé que muero; y si no soy creído , es más cierto el morir, como es más cierto verme a tus pies, ¡oh bella ingrata!, muerto, antes que de adorarte arrepentido.», I.34.25.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" src="http://torry.blogcindario.com/ficheros/ente.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="yo-soy" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">||<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Yo sé quién soy</strong>: En el <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Amadís de Gaula </em>se encuentra esta misma frase en forma negativa: «no sé quién soy». Hasta que le sea dado el conocer a sus padres auténticos y su propio nombre, el problema mayor del héroe es su propia identidad. Su apodo de Doncel del Mar le fue puesto por su primer padre adoptivo, el caballero escocés Gandales, porque lo encontró en el mar en un arca flotando a la deriva. Víctima de una crisis de identidad, cuando se acuerda de su amiga y amada Oriana, hija del rey Lisuarte de Gran Bretaña, comienza a decir:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«—¡Ay, catiuo Donzel del Mar, sin linaje y sin bien! ¿cómo fueste tan osado de meter tu coraçón y tu amor en poder de aquella que vale más que las otras todas de bondad y fermosura y de linaje?… & yo catiuo que no sé quién so, que biuo con trabajo de tal locura que moriré amando sin jelo osar dezir.», <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Amadís de Gaula</em>, p. 68, 119-121.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">• Versión libre de Ángel Rosenblat: «—¡Ay, Doncel del Mar, sin linaje y sin bien! ¿Cómo has osado poner tu corazón en quien vale más que las otras en bondad, hermosura y linaje? ¡Desdichado de mí que no sé quién soy y moriré amándola sin atreverme a decírselo!», <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Amadís</em>, p. 33.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|•| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Réplica de don Quijote a su vecino Pedro Alonso</strong>, que lo ha encontrado tendido en el camino de su primera vuelta a su aldea:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«—Yo sé quién soy —respondió don Quijote—, y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías.», I.5.13.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Esta declaración de don Quijote, que de alguna manera parece recoger resonancias del <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Entremés</em>, afirma su autonomía ante los héroes que lo enloquecen, y corrobora la dimensión artística totalmente innovadora de los desvaríos o desdoblamientos de su propia personalidad. Al erguirse sobre los héroes legendarios, el hidalgo identifica su voluntad y conciencia de «ser él quien es» en el plano y potencia de lo mítico, lo cual lo incorpora no en una mitología de lo antonomásico, sino en la de lo personal e inédito. En cierta manera el mito de don Quijote inaugura la era de los anti-mitos. (Comparar este punto de vista con el de la nota de Murillo, I.5, p. 106.)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«El famoso "Yo sé quién soy" equivale realmente, como vio Unamuno, a "yo sé quién quiero ser", y este deseo de autorrealización no es egotismo ni locura alguna, es la esencia misma de la vida humana, su propio imperativo.», Gaos 1987, III, p. 174. ® Entremés ® yo no soy</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Articulación diegética:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Narración de la desgracia de nuestro caballero, tras la aventura de los mercaderes toledanos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Texto ilustrado por Gustave Doré:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">"Procuró levantarle del suelo, y no con poco trabajo le subió sobre su jumento, por parecer caballería más sosegada. Recogió las armas, hasta las astillas de la lanza, y liólas sobre Rocinante, al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno, y se encaminó hacia su pueblo"</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Q. I.5.9.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Légende de l'édition française :</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">[Tome I. Première partie. Pl. en reg. p. 46 : Un laboureur ramène Don Quichotte et Rossinante au village.] Il s'achemina du côté de son village.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Contexto del texto ilustrado:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Capítulo quinto.—Donde se prosigue la narración de la desgracia de nuestro caballero.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">8. —Señor Quijana —que así se debía de llamar cuando él tenía juicio y no había pasado de hidalgo sosegado a caballero andante—, ¿quién ha puesto a vuestra merced desta suerte?</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">9. Pero él seguía con su romance a cuanto le preguntaba. Viendo esto el buen hombre, lo mejor que pudo le quitó el peto y el espaldar, para ver si tenía alguna herida; pero no vio sangre ni señal alguna. Procuró levantarle del suelo, y no con poco trabajo le subió sobre su jumento, por parecer caballería más sosegada. Recogió las armas, hasta las astillas de la lanza, y liólas sobre Rocinante, al cual tomó de la rienda, y del cabestro al asno, y se encaminó hacia su pueblo, bien pensativo de oír los disparates que don Quijote decía; y no menos iba don Quijote, que, de puro molido y quebrantado, no se podía tener sobre el borrico, y de cuando en cuando daba unos suspiros que los ponía en el cielo, de modo que de nuevo obligó a que el labrador le preguntase le dijese qué mal sentía; y no parece sino que el diablo le traía a la memoria los cuentos acomodados a sus sucesos; porque en aquel punto, olvidándose de Valdovinos, se acordó del moro Abindarráez, cuando el alcaide de Antequera, Rodrigo de Narváez, le prendió y llevó cautivo a su alcaidía. De suerte que, cuando el labrador le volvió a preguntar que cómo estaba y qué sentía, le respondió las mesmas palabras y razones que el cautivo Abencerraje respondía a Rodrigo de Narváez, del mesmo modo que él había leído la historia en La Diana, de Jorge de Montemayor, donde se escribe; aprovechándose della tan a propósito, que el labrador se iba dando al diablo de oír tanta máquina de necedades; por donde conoció que su vecino estaba loco, y dábale priesa a llegar al pueblo por escusar el enfado que don Quijote le causaba con su larga arenga. Al cabo de lo cual dijo:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">10. —Sepa vuestra merced, señor don Rodrigo de Narváez que esta hermosa Jarifa que he dicho es ahora la linda Dulcinea del Toboso, por quien yo he hecho, hago y haré los más famosos hechos de caballerías que se han visto, vean ni verán en el mundo.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">11. A esto respondió el labrador:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">12. —Mire vuestra merced, señor, pecador de mí, que yo no soy don Rodrigo de Narváez, ni el marqués de Mantua sino Pedro Alonso, su vecino; ni vuestra merced es Valdovinos, ni Abindarráez, sino el honrado hidalgo del señor Quijana.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">13. —Yo sé quién soy —respondió don Quijote—, y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Q. I.5.8-13.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo seguro</strong>: 'yo estoy seguro'. • Preámbulo de la tercera salida: «—Yo seguro—respondió el cura—que la sobrina o el ama nos lo cuentan después», I.2.13.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">||<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"> yo soy</strong>: LC.: «Mas yo soy Tirante el Blanco, que, con la espada en la mano, rey, duque, conde ni marqués, ni otro cavallero ninguno, no puede rehusar mi batalla; esto es notorio a las gentes.», J. Martorell, <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Tirante el Blanco</em>, cap. LXVII, ed. MdeRiquer, 1990, p. 132</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Siete veces, todas en la segunda parte, se presenta nuestro protagonista con la frase escueta y enfática: «yo soy don Quijote de la Mancha», cap. 10, 16, 29, 38, 46, 60 y 72. Otras autopresentaciones serán menos escuetas e incluso prolijas, pero siempre enfáticas, gracias a la presencia del pronombre. Dos ejemplos:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Don Quijote se presenta a Juan Haldudo el rico: «yo soy el valeroso don Quijote de la Mancha, el desfacedor de agravios y sinrazones», I.4.22.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En el preámbulo de la aventura de los Batanes, don Quijote se presenta a Sancho como quien ha de resucitar la edad de oro: «Yo soy aquél para quien están guardados los peligros, las grandes hazañas, los valerosos hechos. Yo soy, digo otra vez, quien ha de resucitar los de la Tabla Redonda, los Doce de Francia y los Nueve de la Fama, y el que ha de poner en olvido los Platires, los Tablantes, Olivantes y Tirantes, los Febos y Belianises, con toda la caterva de los famosos caballeros andantes del pasado tiempo, haciendo en éste en que me hallo tales grandezas, estrañezas y fechos de armas, que escurezcan las más claras que ellos ficieron. », I.20.4.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo soy aficionado a leer</strong>: Notese el énfasis del pronombre, presente éste en la ed. pr., que muchos editores han suprimido, «sin saber lo que hacían».</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El narrador editor explica cómo encontró en uno de estos cartapacios el manuscrito del fin de su historia: «como yo soy aficionado a leer, aunque sean los papeles rotos de las calles, llevado desta mi natural inclinación, tomé un cartapacio de los que el muchacho vendía, y vile con carácteres que conocí ser arábigos.», I.9.6.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo y la duquesa</strong>: no sólo no era falta de educación que el locutor se citara a sí mismo en primer lugar, sino que este uso socio-lingüístico era el que recomendaba Nebrija, contra el uso, discretamente presente en el Quijote y actual hoy en día, de posponer el yo: «en ninguna manera se puede sofrir que la orden natural de las personas se perturbe, como se hace comúnmente en nuestra lengua, que siguiendo una vana cortesía dizen: el <em style="margin: 0px; padding: 0px;">rei ~ tú ~ io venimos</em>, en lugar de dezir <em style="margin: 0px; padding: 0px;">io ~ tú ~ el rei venimos</em>"., <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Gramática de la lengua castellana</em>, II, 2.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El duque aragonés invita a don Quijote: «—Digo que venga el señor Caballero de los Leones a un castillo mío que está aquí cerca, donde se le hará el acogimiento que a tan alta persona se debe justamente, y el que yo y la duquesa solemos hacer a todos los caballeros andantes que a él llegan.», II.30.29.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">||…<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">yo</strong>…|| no hay otro yo en el mundo: 'yo soy único en el mundo' . Don Quijote defiende su verdad literaria, contra la mentira del personaje de Avellaneda, revindicando su singularidad, II.70.21.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">que yo solo sea el que me sirva</strong>: hipérbaton 'que sea yo solo el que me sirva' • Don Quijote, privado de Sancho, no quiere que nadie le sirva dentro de su aposento: «suplico a vuestra excelencia que dentro de mi aposento consienta y permita que yo solo sea el que me sirva.», II.44.13.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">y yo y todo</strong>: 'y yo también', indicando gran encarecimiento. • Se trata de la salida de don Quijote de la jaula: «—Yo le fío de la fuga—respondió Sancho. —Y yo y todo —dijo el canónigo—, y más si él me da la palabra como caballero de no apartarse de nosotros hasta que sea nuestra voluntad.», I.49 § 6-7. ® todo: y todo</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">ya yo</strong>: ® ya</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente:</strong> Salvador García Bardón, <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Taller cervantino del “Quijote”, Textos originales de 1605 y 1615 con Diccionario enciclopédico</em>, Academia de lexicología española, Trabajos de ingeniería lingüística, Bruselas, Lovaina la Nueva y Madrid, 2005. Este artículo apareció en éste y en otros soportes virtuales el 21 de octubre 2005.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">2.12.16 | 11:55. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2642" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Antropología</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2979" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Educación</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3945" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Novela</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></strong></span></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom: 1px solid rgb(0, 0, 0); font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
18:18 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/cervantes/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Cervantes</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/educaci%C3%B3n/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Educación</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/el-quijote/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">El Quijote</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2016/12/02/el-yo-en-el-quijote-%C2%A9-2016-8676646.html" id="a1" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Lien permanent</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2016/12/02/el-yo-en-el-quijote-%C2%A9-2016-8676646.html#comments" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Commentaires (0)</a> | <a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fquijote.skynetblogs.be%2Farchive%2F2016%2F12%2F02%2Fel-yo-en-el-quijote-%C2%A9-2016-8676646.html&t=El+Yo+en+el+Quijote+%C2%A9+2016" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank"><img src="http://static.ak.facebook.com/images/share/facebook_share_icon.gif" style="border: none; height: 15px; margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px; vertical-align: text-bottom;" /> Facebook</a> | <iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fquijote.skynetblogs.be%2Farchive%2F2016%2F12%2F02%2Fel-yo-en-el-quijote-%C2%A9-2016-8676646.html&layout=button_count&show_faces=false&width=100&action=like&colorscheme=light" style="border-style: none; border-width: initial; height: 22px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 100px;"></iframe></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-23946719248866901572016-10-23T19:50:00.000+02:002016-10-23T19:50:33.956+02:00La dolorosa conversión de Zoraida en El Quijote<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2016/10/23/la-dolorosa-conversion-de-zoraida-en-el-quijote-8662375.html" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">La dolorosa conversión de Zoraida en El Quijote</a></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></h2>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="right" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/3/2260/2399644860_3b6cb39253_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="El padre de Zoraida" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Texto ilustrado por Gustave Doré:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Articulación diegética:</strong> Historia del Cautivo: Espanto, maldiciones, lamentos y perdón del padre de Zoraida.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">" —¡Vuelve, amada hija, vuelve a tierra, que todo te lo perdono; entrega a esos hombres ese dinero, que ya es suyo, y vuelve a consolar a este triste padre tuyo, que en esta desierta arena dejará la vida, si tú le dejas!"</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Q. I.41.59.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Légende de l'édition française de cette illustration:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">[Tome I. Première partie. Pl. en reg. p. 444 : Récit du captif. Agi-Morato, le père de Zoraïde, est débarqué sur le rivage.] Reviens, ma fille bien-aimée, disait-il; descends à terre, je te pardonne tout.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more390308" name="more390308" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Contexto del texto ilustrado:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Capítulo cuadragésimo primero.—Donde todavía prosigue el cautivo su suceso.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">54. Viendo esto, desatamos a los moros, y uno a uno los pusimos en tierra, de lo que ellos se quedaron admirados; pero llegando a desembarcar al padre de Zoraida, que ya estaba en todo su acuerdo, dijo:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">55. —¿Por qué pensáis, cristianos, que esta mala hembra huelga de que me deis libertad? ¿Pensáis que es por piedad que de mí tiene? No, por cierto, sino que lo hace por el estorbo que le dará mi presencia cuando quiera poner en ejecución sus malos deseos; ni penséis que la ha movido a mudar religión entender ella que la vuestra a la nuestra se aventaja, sino el saber que en vuestra tierra se usa la deshonestidad más libremente que en la nuestra.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">56. Y volviéndose a Zoraida, teniéndole yo y otro cristiano de entrambos brazos asido, porque algún desatino no hiciese, le dijo:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">57. —¡Oh infame moza y mal aconsejada muchacha! ¿Adónde vas, ciega y desatinada, en poder destos perros, naturales enemigos nuestros? ¡Maldita sea la hora en que yo te engendré, y malditos sean los regalos y deleites en que te he criado!</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">58. Pero viendo yo que llevaba término de no acabar tan presto, di priesa a ponelle en tierra, y desde allí, a voces, prosiguió en sus maldiciones y lamentos, rogando a Mahoma rogase a Alá que nos destruyese, confundiese y acabase; y cuando, por habernos hecho a la vela, no podimos oír sus palabras, vimos sus obras, que eran arrancarse las barbas, mesarse los cabellos y arrastrarse por el suelo; mas una vez esforzó la voz de tal manera, que podimos entender que decía:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">59. —¡Vuelve, amada hija, vuelve a tierra, que todo te lo perdono; entrega a esos hombres ese dinero, que ya es suyo, y vuelve a consolar a este triste padre tuyo, que en esta desierta arena dejará la vida, si tú le dejas!</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">60. Todo lo cual escuchaba Zoraida, y todo lo sentía y lloraba, y no supo decirle ni respondelle palabra, sino:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">61. —Plega a Alá, padre mío, que Lela Marién, que ha sido la causa de que yo sea cristiana, ella te consuele en tu tristeza. Alá sabe bien que no pude hacer otra cosa de la que he hecho, y que estos cristianos no deben nada a mi voluntad, pues aunque quisiera no venir con ellos y quedarme en mi casa, me fuera imposible, según la priesa que me daba mi alma a poner por obra esta que a mí me parece tan buena como tú, padre amado, la juzgas por mala.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Q. I.41.54-61.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">La dolorosa conversión de la hermosa mora Zoraida en el Quijote</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">“El caso de Zoraida no hace sino ilustrar a las claras lo que ocurre cuando un ser de carne y hueso se lanza a vivir no un libro de caballerías, pero sí una materia hagiográfica (leyenda argelina) harto fácil de reconocer.” (FMV)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La nueva elaboración de la fábula argelina no propone ninguna «solución» por empleo de un tópico, sino que por el contrario plantea en toda su crudeza un pavoroso problema: el de la propia libertad de cada uno a solas con su conciencia (tema de la libertad de conciencia).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Zoraida encarna dramáticamente el tema de la libertad de conciencia, ya que no lo vive sola, sino frente a su padre, que también obedece a su conciencia. Confrontados con el problema de la diversidad religiosa, se nos invita a cada uno al examen de los prejuicios, descartando salidas fáciles o violentas. Zoraida, por ser libre, será lo que ella quiera, o al menos lo intentará muy a pesar de su propio padre.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Zoraida</strong>: 78: [hermosa mora [Zoraida]: 3; hermosa y bella Zoraida: 1; hermosa Zoraida: 1]</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Zoraida</strong> (doc. 1600-1604, es el nombre <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Turayya</em>) f. 'Pléyades'</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La bella mora convertida al cristianismo de la <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Historia del Cautivo</em>, es el personaje central de una <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">historia de doncella fugada</strong>, donde interviene el motivo de la sarracena que traiciona a los suyos por amor. Este motivo es transformado por Cervantes en cruda<strong style="margin: 0px; padding: 0px;">traición de Zoraida a su padre, no por el amor de un hombre, sino a causa de su conversión al cristianismo</strong>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La ceguera, o si se prefiere, por eufemismo, la insensibilidad de la conversión hace a Zoraida fría y calculadora con su padre, musulmán noble, generoso y tolerante con los cautivos cristianos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Las terribles incidencias de la fuga no son sino armónicos o trasfondo adecuado de otra más ceñuda tempestad de almas. Un sino despiadado, pero que no es sino el rigor de la ley física, decreta que la acción de Zoraida muestre su envés bajo forma de odiosas e irreparables violencias contra su propio padre [ser de una nobleza rayana en candidez].</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No hay alternativa ni escapatoria: la realidad es un absoluto inviolable, y padre e hija tendrán que dar testimonio de sí mismos en un marco circunstancial de la mayor crudeza… los moldes convencionales han saltado en añicos: Agi Morato permanece en su fe como Zoraida en la suya. La hija labra, cual una Parca, la desgracia de su progenitor. Y la benevolencia del moro hacia los cristianos queda trágicamente malpagada. Un impulso fatal conduce a esas escenas en que Zoraida se yergue ante su padre y en que la novela alcanza su culminación y pleno sentido», FMV, p. 122 & 126</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Zoraida, sarracena que hace pensar en Florinda la Cava, hembra de nombre maldito, y en la terrible Floripes, no es un personaje ideado como paradigma ejemplar, ya que es fría y calculadora hasta la traición, con el agravante de no obrar por amor. No es preciso insistir en que su naturaleza «cervantina» y su mayor mérito se halla precisamente en su no ejemplaridad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Toda su conducta está marcada por decidida frialdad afectiva, y su piedad filial se limita… a mirar hacia otro lado para no ver el daño infligido a su padre [musulmán afectuoso, leal y confiado hasta la candidez]…</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">el caso de Zoraida no hace sino ilustrar a las claras lo que ocurre cuando un ser de carne y hueso se lanza a vivir no un libro de caballerías, pero sí una materia hagiográfica (leyenda argelina) harto fácil de reconocer. La hermosa africana ha de huir a tierra de cristianos en busca de su propio ser, con la misma fatal urgencia que trueca al prosaico hidalgo de una aldea manchega en arrojado caballero andante, redivivo Amadís de Gaula.», FMV, p. 130 & 132.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes da así un giro insospechado al monótono erotismo literario de las sarracenas. Zoraida, sarracena desprovista de erotismo, no puede interpretarse como un eslabón más de la cadena temática que viene de Floripés y remata en Leandra.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La nueva elaboración de la fábula argelina no propone ninguna «solución» por empleo de un tópico, sino que por el contrario plantea en toda su crudeza un pavoroso problema: el de la propia libertad de cada uno a solas con su conciencia (tema de la libertad de conciencia).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Zoraida encarna este tema dramáticamente, ya que no lo vive sola, sino frente a su padre, que también obedece a su conciencia. Confrontados con el problema de la diversidad religiosa, se nos invita a cada uno al examen de los prejuicios, descartando salidas fáciles o violentas. Zoraida, por ser libre, será lo que ella quiera, o al menos lo intentará muy a pesar de su propio padre.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ruy Pérez de Viedma es el capitán Cautivo que, a instancias de todos los personajes reunidos en la venta manchega, cuenta su historia en la primera parte del Quijote, donde ocupa los capítulos I.37-I.41. Este personaje es indisociable del de Zoraida, pero más como satélite que como pareja conyugal, ya que Zoraida, cuya función se reduce al de mora convertida, desea vivir el cristianismo en España casada con él. Si el Cautivo logra escapar de Argel es porque Zoraida le confía la misión de organizar su propia escapada, procurándole los medios económicos para conseguirlo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Retrato de Zoraida por el Capitán Cautivo</strong>: En vivo contraste con el retrato que nos procura el narrador, I.37.28 y sigs., como parte del cuadro de la llegada del Cautivo y de Zoraida a la venta, el retrato que esboza el Cautivo en la historia de sus aventuras impresiona por la desproporción entre la etopeya y la prosopografía que lo componen.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La etopeya se reduce a una palabra, «gentileza», mientras que la prosopografía no sólo ocupa todo el resto del minucioso retrato, sino que no está para nada al servicio de la etopeya. Tenemos la impresión de que el cautivo cristiano sólo ve en la mora su riqueza o, a lo menos, por los datos que nos procura, parece que la riqueza es lo que más le impresiona en la mora que quiere ser su mujer para poder convertirse al cristianismo:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Demasiada cosa sería decir yo agora la mucha hermosura, la gentileza, el gallardo y rico adorno con que mi querida Zoraida se mostró a mis ojos; solo diré que más perlas pendían de su hermosísimo cuello, orejas y cabellos que cabellos tenía en la cabeza. En las gargantas de sus pies, que descubiertas a su usanza traía, traía dos carcajes (que así se llamaban las manillas o ajorcas de los pies en morisco) de purísimo oro, con tantos diamantes engastados, que ella me dijo después que su padre los estimaba en diez mil doblas, y las que traía en la muñecas de las manos valían otro tanto. Las perlas eran en gran cantidad y muy buenas, porque la mayor gala y bizarría de las moras es adornarse de ricas perlas y aljofar, y así hay más perlas y aljofar entre moros que entre todas las demás naciones; y el padre de Zoraida tenía fama de tener muchas y de las mejores que en Argel había y de tener asimesmo más de doscientos mil escudos españoles, de todo lo cual era señora ésta que ahora lo es mía.» I.41.2.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La figura de Zoraida está elaborada sobre la misma leyenda que dramatizó Cervantes en su comedia <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Los baños de Argel</em>, en que la bella mora se llama Zahara, aunque conviene notar con FMV que Cervantes abandona aquí el gracioso nombre de <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Zahra</em> ('hermosa') por el altivo onomástico de <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Zoraida</em>('Pléyades'), triple signo de lejanía, frialdad y belleza (Zoraida es el nombre<em style="margin: 0px; padding: 0px;">Turayya</em>, 'Pléyades').</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es una leyenda de los años de su cautiverio: «Los materiales que sirvieron para la edificación del personaje también pertenecen en algo a la memoria viva del autor, que los utilizó en otras ocasiones (así en <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Los tratos de Argel</em> y<em style="margin: 0px; padding: 0px;">Los baños de Argel</em>). Y por supuesto no contribuyen poco a mantener el equilibrio entre lo histórico y lo biográfico, junto con lo legendario y lo «novelesco», que constituye el peculiar complejo del cuento.», Michel Moner, en Rico 1998 b, p. 90.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En el Argel de 1575 a 1580 hubo de surgir entre los cautivos españoles la leyenda (para ellos hecho verdadero) de la hija de un moro principal que se había enamorado de un cautivo español y ansiaba hacerse cristiana, sintiendo una devoción especial por la Virgen María, y anhelando irse con el español a tierra cristiana. Esta leyenda se asoció a la hija de un rico renegado argelino Hayyi Murad (Agi Morato), llamada <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Zahra</em> (o <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Záhara</em>).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La madre de la Zahra histórica fue hija de una cristiana mallorquina, capturada en 1529 en Argel. Era Zahra, pues, nieta de cristianos. En 1574 Zahra casó con 'Abd al-Malik (nacido en 1541 y al que en la comedia se le llama Muley Maluco), que fue sultán de Marruecos en 1576 y murió en 1578, en la acción de Alcazarquivir contra los portugueses.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En la comedia de Cervantes la boda entre Zahara y Muley Maluco no se consuma, porque Zahara huye a España con el cautivo don Lope.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">La Zahra histórica</strong> casó en segundas nupcias con Hasan Basa (que fue el dueño de Cervantes en Argel) y desde 1580 vivió en Constantinopla (Oliver Asín).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Probablemente el hecho de que el histórico Hayyl Murad fuera renegado (hecho sabido por Cervantes) posibilitó que se le atribuyera la leyenda a su hija, pero en el relato del capitán no aparece como renegado. Notas de Murillo, I.37, p. 463-464 y I.40, p. 485.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Nótense los paralelismos de Zoraida con Leandra. ® Cautivo ® Leandra</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuentes:</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Salvador García Bardón, <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Taller cervantino del “Quijote”, Textos originales de 1605 y 1615 con Diccionario enciclopédico</em>, Academia de lexicología española, Trabajos de ingeniería lingüística, Bruselas, Lovaina la Nueva y Madrid, 2005.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Salvador García Bardón, <em style="margin: 0px; padding: 0px;">El Quijote para citarlo</em>, Skynet, 2005.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊◊◊</span></div>
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
</h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">22.10.16 | 18:51. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2643" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Antropología conyugal</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2724" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Religiones</a>,<a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3945" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Novela</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13485" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Mujer</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-18885041119650000392016-10-21T17:30:00.000+02:002016-10-21T17:31:43.253+02:00Deplorable naufragio del PSOE<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
<span class="imagen"><br class="Apple-interchange-newline" /><img align="center" alt="" data-mce-src="https://c1.staticflickr.com/9/8662/30379485571_079257b4d2_z.jpg" src="https://c1.staticflickr.com/9/8662/30379485571_079257b4d2_z.jpg" style="height: auto; max-width: 100%;" title="Deplorable naufragio del PSOE" /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Imagen: EDUARDO ESTRADA<br />
Detalle iconográfico: SaGaBardon</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Respondo sobriamente a las inquietudes de algunos de mis antiguos alumnos de Ética que, como yo y como millones de Españoles y amigos de España, deploran la crónica del auto-naufragio anunciado del PSOE, a la cual estamos asistiendo estupefactos.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
-oOo-</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Miopemente liderado por Pedro Sánchez, no hubo la suficiente confianza, entre el PSOE y Podemos, como para anteponer el desalojo del PP del poder a su defensa numantina de la ya tambaleante hegemonía del PSOE sobre la izquierda.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Traicionado por su incontrolada ambición personal y por su evidente falta de visión táctica, Pedro Sánchez no quiso pactar una tregua, en su lucha por la moribunda hegemonía socialista de la izquierda, y olvidó que el desalojo del PP del poder requería numéricamente no sólo el acuerdo con Podemos sino también con Ciudadanos.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
El plan conceptual, lingüístico y ético de Sánchez y de sus mediocres consejeros de una estrategia electoral "subliminal" (1) es radical y groseramente populista. Prueba de ello es su lema "No es no", que se convirtió en pandemia por obra y gracia del aprovechamiento por Pedro Sánchez de la más que deplorable ignorancia popular.<a class="mce-item-anchor" href="https://www.blogger.com/null" id="more390837" name="more390837" style="-webkit-user-modify: read-only; -webkit-user-select: all; background: url("img/anchor.gif") center center no-repeat rgb(213, 213, 213); border: 1px dotted rgb(58, 58, 58); cursor: default; display: inline-block; height: 9px !important; width: 9px !important;"></a></div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Los conceptores de la campaña confunden la repetición enfática de una prohibición, que se escribe con signos de exclamación y coma: "¡No, es no!", con una negación correctiva: "No es no", sin coma, que equivale semántica y pragmáticamente a una afirmación.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Además tuvieron y mantienen la idea indecente de secuestrar el lema de una campaña muy conocida contra la violación, incluida la falta de ortografía.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
<span class="imagen"><img align="center" alt="" data-mce-src="https://c2.staticflickr.com/6/5814/29834187313_098826870c_z.jpg" src="https://c2.staticflickr.com/6/5814/29834187313_098826870c_z.jpg" style="height: auto; max-width: 100%;" title="Campaña No es no.jpg" /></span></div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
<strong>Imagen:</strong> El Colegio de Abogados de Málaga colabora en la campaña ‘No es no’ contra las agresiones sexuales. Abogacía Española, 26 julio, 2016.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
El naufragio del PSOE, al cual estamos asistiendo, es deplorable porque el Bien Común de España necesita, para su buena gobernanza (2), un partido socialista no populista y fuerte cuya función sea:</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
- defender seriamente los derechos de los más débiles contra los olvidos o abusos de todo gobierno no socialista, cuando le toca electoralmente la función de oposición;</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
- defender seriamente los derechos de todos los ciudadanos, con una atención especial a los derechos de los más débiles, introduciendo las reformas necesarias contra los olvidos o abusos y fomentando la visión y programación de soluciones para las necesidades del futuro, cuando le toca electoralmente la función de gobernar.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
(1) <strong>subliminal</strong><br />
De sub- y el lat. limen, -ĭnis 'umbral'.<br />
1. adj. Psicol. Que está por debajo del umbral de la consciencia.<br />
2. adj. Psicol. <strong>Dicho de un estímulo:</strong> Que por su debilidad o brevedad no es percibido conscientemente, pero influye en la conducta.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
DRAE, 2016.</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
(2) <strong>Gobernanza</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
" El término gobernanza viene utilizándose desde la década de 1990 para designar la eficacia, calidad y buena orientación de la intervención del Estado, que proporciona a éste buena parte de su legitimidad en lo que a veces se define como una "nueva forma de gobernar" en la globalización del mundo posterior a la caída del muro de Berlín (1989). También se utiliza el término gobierno relacional y en muchas ocasiones, la palabra gobernancia (no recogida en el DRAE). [1] [2]</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
Sobre todo se emplea en términos económicos (lo que también se conoce como una de las acepciones del término quinto poder), pero también sociales o de funcionamiento institucional, esencialmente la interacción entre sus distintos niveles, sobre todo cuando se producen grandes sesiones competenciales hacia arriba (por ejemplo la integración en la Unión Europea) y hacia abajo (la descentralización territorial, lo que se ha podido designar con el término sexto poder). También, y muy especialmente, la forma de interacción de las administraciones públicas con el mercado y las organizaciones privadas o de la denominada sociedad civil (empresas, patronales, sindicatos y otras), que no obedecen a una subordinación jerárquica, sino a una integración en red, en lo que se ha denominado "redes de interacción público-privado-civil a lo largo del eje local/global".[3]"</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
<strong>Referencias:</strong></div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
↑1. Real Academia Española (2014). «gobernancia». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). Madrid: Espasa.<br />
↑ 2. Resultados de gobernancia en Google.<br />
↑ 3. Joan Prats Pero ¿Qué es la gobernanza?</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
<strong>Fuente:</strong> Wikipedia, la enciclopedia libre</div>
<div style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif; font-size: 15px; margin-bottom: 24px;">
-oOo-</div>
<h2 style="background-color: white; color: #3d596d; font-family: Merriweather, Georgia, "Times New Roman", Times, serif;">
<span style="font-size: x-small;"> 21.10.16 | 13:23. Archivado en <strong><a data-mce-href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #00aadc;" title="Navegar por la categoría">España</a></strong>, <a data-mce-href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #00aadc;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a data-mce-href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #00aadc;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a>,<a data-mce-href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #00aadc;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>, <a data-mce-href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13485" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13485" style="color: #00aadc;" title="Navegar por la categoría">Mujer</a></span></h2>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-32113103899458373032016-07-23T19:54:00.000+02:002016-07-23T19:54:26.835+02:00Joaquim Coll y Rafael Arenas García: "Empiecen pronto, que vamos tarde"<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><span style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px;"> </span></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/9/8692/27875759404_23fe0cf280_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Joaqum Coll" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">{ <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Imagen:</strong> Joaquim Coll (Barcelona, 1967) es Vicepresidente de Societat Civil Catalana. Técnico superior de la Diputación de Barcelona. Doctor en Historia Contemporánea. "Premio Ciutat de Barcelona" (1998) por el libro<em style="margin: 0px; padding: 0px;">Narcís Verdaguer i Callís (1863-1918) i el Catalanisme Possibilista.</em> Ex profesor asociado de la Universidad de Barcelona (UB). Publica artículos en El Periódico y El País. @joaquimcoll }</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Joaquim Coll, Historiador</em>: <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">"Empiecen pronto, que vamos tarde"</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">En el momento actual, que Ciudadanos entrase en el Gobierno sería lo mejor para España</strong></em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Jueves, 14 de julio del 2016 - 14:27 CEST</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Mariano Rajoy sabe que no va a resultar investido únicamente con sus 137 diputados y la abstención general de Ciudadanos y PSOE en segunda vuelta. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ese plan, que Albert Rivera verbalizó el martes, no tiene ningún recorrido. Sería un Ejecutivo tan débil, que nos abocaría a otras elecciones a medio plazo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ En el PSOE sólo contemplan la posibilidad de transitar hacia la abstención si Rajoy se presenta en el Congreso con más apoyos que lo sitúen cerca de la mayoría absoluta. Y eso pasa por un acuerdo de legislatura o, mejor aún, un gobierno de coalición entre populares y 'ciudadanos'. No hay otra suma. ←<a href="https://www.blogger.com/null" id="more387436" name="more387436" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/9/8690/28414843511_2a61984eba_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Mariano Rajoy " /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">{ <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Imagen: </strong>GRA363 MADRID 13 07 2016 - El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, durante la rueda de prensa ofrecida hoy en el Congreso, tras la reunión que ha mantenido con el lider del PSOE, Pedro Sánchez, en el marco de la ronda de contactos con vistas a intentar la investidura. EFE, Juan Carlos Hidalgo. }</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Para ello se requieren dos cosas: más tiempo y mucha negociación. Los de Rivera no pueden pasar en sólo tres semanas de decir que Rajoy está imposibilitado para reformar nada a sentarse en el Ejecutivo con él. Además, necesitan más tiempo para comprobar si en el PP hay auténtica voluntad negociadora.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Por ahora, Rajoy pretende que le regalen la investidura in extremis ante la amenaza de unas terceras elecciones. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Al PSOE le están pidiendo desde todas partes mucha responsabilidad, como si de él dependiera la gobernabilidad. Es una exigencia injusta e interesada que sólo pretende erosionar a los socialistas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ A quien hay que exigírselo de entrada es a la fuerza que ha ganado las elecciones y quiere formar gobierno. El candidato Rajoy tiene el deber de ponerse a negociar a fondo, haciendo propuestas y más propuestas. Por su parte, Ciudadanos debe decidirse pronto si quiere entrar en el Gobierno. En el momento actual, sería lo mejor para España, que nunca ha experimentado una coalición en el Ejecutivo central. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los resultados electorales casi obligan a ello. Es la única fórmula que puede dar estabilidad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Rivera dispone de una carta de oro para no parecer que se entrega a los populares: exigir que el acuerdo de 200 medidas reformistas que pactó con Pedro Sánchez hace unos meses sea el punto de partida de las negociaciones con Rajoy. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En la Comunidad de Madrid, PP y Ciudadanos estuvieron un mes negociando. Empiecen pronto, por favor, que vamos tarde.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Si ese escenario fructificase, el PSOE no bloqueará la investidura, aun ejerciendo nítidamente de oposición, por mucho que Podemos se lo reproche desde la demagogia. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sánchez verbalizó por primera vez esa posibilidad el miércoles. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">"No serán un obstáculo"</em>, dijo. Además, a los socialistas les interesa que Ciudadanos se consolide como opción de centro liberal para que el PP no vuelva a ocupar ese espacio en el futuro.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Y la única forma que tienen los de Rivera de no ser irrelevantes es estando en el Gobierno, aunque sea muy arriesgado. Justo lo contrario de lo que desearían los populares. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Preferirían sacar adelante la investidura de Rajoy con una abstención general para luego ir haciendo pactos variables, incluyendo a los nacionalistas. Nos espera un largo verano por delante, hasta el cansancio.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1525/26453770181_177f5a2768_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Rafael Arenas Garcia" /></span><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Rafael Arenas García:</em> <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">"Empiecen pronto, que vamos tarde", la opinión de Joaquim Coll</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">{ <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Imagen:</strong> Rafael Arenas García ( Vegarrozadas, Asturias, 1967) es Presidente de Societat Civil Catalana y Catedrático de Derecho Internacional privado de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Doctor en Derecho. Autor de más de 150 publicaciones sobre temas jurídicos. Publica artículos en Abc, El Periódico, El Confidencial y Crónica Global. }</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Comparto el análisis de Joaquim Coll.</strong></em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Estamos en una situación nacional e internacional delicadísima. Los desafíos que tenemos que afrontar son enormes. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Desde reducir el déficit público como es obligado a partir de nuestra integración en el euro a la resolución del problema que han planteado los nacionalistas catalanes pasando por reconstruir la clase media devastada por la crisis y sin cuya recuperación la democracia en España no es posible (esto último no lo digo por exagerar, lo creo realmente y adelantos hemos tenido de lo que puede pasarle a un país que ha perdido a su clase media).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Estos desafíos no pueden ser abordados por un gobierno de tan solo 137 diputados que actúa en minoría y que tendría que "pescar" casi 30 diputados para cada proyecto que quiera sacar adelante; lo que implica o contar con los socialistas, o con Podemos o con más de un grupo aliado en cada ocasión. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A los españoles no nos interesa una situación de debilidad como ésta. Quizás al PSOE o a C's les conviene electoralmente visibilizar un Rajoy impotente al frente de un gobierno que es incapaz de sacar adelante sus propuestas en un Parlamento hostil; pero ese escenario es letal para el conjunto de los españoles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ ¿Podemos esperar algo de responsabilidad? Responsabilidad que identifico en buscar lo mejor para los ciudadanos, y que pasa por un gobierno fuerte en la línea que plantea aquí Joaquim Coll. El PP tiene que ofrecer a C's entrar en el gobierno, y C's tiene que aceptar y para ello el PP ha de hacer concesiones en su programa, y si todo esto sale adelante el PSOE ha de abstenerse y de esa forma el Gobierno no dependerá de los nacionalistas. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Un gobierno en minoría del PP con el apoyo puntual de otros grupos, incluidos los nacionalistas a quienes parecen estar cortejando últimamente sería la segunda peor opción de las teórica (numéricamente) posibles. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Desde luego, unas terceras elecciones deberían estar completamente descartadas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="left" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1548/23688330733_33e4237795_o.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Societat Civil Catalana" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Sociedad Civil Catalana</strong> (SCC; en catalán y oficialmente: Societat Civil Catalana) es una asociación política española, de ámbito territorial catalán. De acuerdo con sus estatutos es una asociación contraria al independentismo catalán y favorable a mejorar las relaciones políticas con el resto de España y la Unión Europea.[1]</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La plataforma está liderada por Rafael Arenas y sus simpatizantes abarcan desde posiciones de partidos de derechas y de izquierdas no nacionalistas hasta independientes que defienden un modelo federal para Cataluña dentro de España y Europa.[1] [3]</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 19 de noviembre de 2014 la asociación fue galardonada con el Premio Ciudadano Europeo por parte del Parlamento Europeo. [4]</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Referencias:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">[1] a b Societat Civil Catalana, la anti-ANC del "unionismo", Libertad Digital 4 de mayo de 2005.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">[2] La ANC critica a Societat Civil Catalana por contraprogramar la V del 11S, La Vanguardia 7 de agosto de 2014.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">[3] Societat Civil Catalana llama a movilizarse contra la secesión en un acto masivo, La Razón 12 de agosto de 2014.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">[4] El Parlamento Europeo premia a Sociedad Civil Catalana</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: Wikipedia.</span></div>
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">23.07.16 | 17:40. Archivado en <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2647" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro pace</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-47249682344230373862016-06-29T19:54:00.000+02:002016-06-29T19:54:58.660+02:00Análisis por SCC de la salida del Reino Unido de la Unión Europea = Brexit<h2 class="entry-title" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, "Nimbus Sans L", sans-serif; font-size: 21px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h2>
<div class="entry-meta" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #777777; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, "Nimbus Sans L", sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="by-author" style="background: transparent; border: 0px; clip: rect(1px 1px 1px 1px); margin: 0px; padding: 0px; position: absolute !important; vertical-align: baseline;"><span class="sep" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por</span> <span class="author vcard" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="url fn n" href="https://sagabardon.wordpress.com/author/sagabardon/" rel="author" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Lee todas las entradas de sagabardon">sagabardon</a></span></span></div>
<div class="entry-content" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Georgia, "Bitstream Charter", serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 12px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 style="background: transparent; border: 0px; clear: both; color: black; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h2>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="left" src="https://c2.staticflickr.com/8/7087/27368372414_ff205000a0.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="SCC" /></span><br /><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Editorial</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Societat Civil Catalana expresa su preocupación por la salida del Reino Unido de la Unión Europea.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El jueves 23 de junio 2016, en referéndum, el 51,9 % de los votantes del Reino Unido (RU) dijo ‘no’ a la Unión Europea (UE). Conforme al art. 50 del Tratado de la UE, esto supondrá la salida del RU de la UE en dos años a contar desde que esta decisión sea comunicada al Consejo Europeo. Este es un acontecimiento histórico: va a tener hondas consecuencias en el devenir político, social, económico y cultural de Gran Bretaña y de Europa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Independencia es el leitmotiv de los partidarios de la salida del RU de la UE. Independencia es el leit motiv de los partidarios de la separación de Cataluña del resto de España.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En este análisis de urgencia del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> y sus implicaciones consideraremos:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A. Cómo llegó el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> y qué supone;<br />B. Semejanzas y diferencias entre el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> y el separatismo regional, en particular el catalán; y<br />C. Algunas conclusiones políticas, económicas y sociales.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more386443" name="more386443" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">A. Cómo llegó el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> y qué supone</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El referéndum sobre la permanencia o salida del RU de la UE, sintetizado en <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> o en<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexin</em>, en To Go or to Stay, es una propuesta electoral de David Cameron, líder del Partido Conservador Británico, para las elecciones generales del 7 de mayo de 2015, en las que consiguió mayoría absoluta. Este referéndum tiene el precedente del referéndum sobre la independencia de Escocia del RU, también posibilitado por el premier Cameron, dónde la permanencia obtuvo el 55,3 % de los votos el 18 de septiembre de 2014.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El Reino Unido (RU) es un gran país de Europa, antiguo imperio mundial. Ya antes de su adhesión a la Comunidad Económica Europea en 1973, la relación del RU con la UE ha sido especial.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Tanto bajo gobiernos conservadores como laboristas, en el RU se receló del proyecto de integración europea basado en una vocación política de entendimiento entre países históricamente enfrentados. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La integración se concreta en la cesión de competencias a nuevas instituciones comunes, señaladamente en materia de comercio exterior (unión aduanera), comercio interior (igualdad en las condiciones de competencia) y agricultura (política de ayudas a los productores), extendida posteriormente a política regional (fondos estructurales), a política monetaria (el euro, desde 1999) y otras. Hacer vigente el principio de no discriminación por nacionalidad y las libertades de circulación de mercancías, de personas, de capitales y de prestación de servicios, ha sido una tarea ardua, desarrollada de forma progresiva.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A partir de 1989, el fin de la división de Europa en bloques introdujo un cambio de calidad en el proceso de integración europea, al establecer la unión política, la unión monetaria y la adhesión a la UE de nuevos Estados Miembros, hasta los 28 actuales. El incremento en la complejidad de la UE fue proporcional al número de países -cada uno de los cuales tiene capacidad de veto en muchas materias-, diversos en historia, tamaño, tradiciones o lenguas que aportan a la Unión.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ El éxito de la UE, el anclaje de Europa en la paz, la libertad, el entendimiento y el progreso ha sido una conquista histórica. Se ha complementado con la globalización de las relaciones económicas, políticas, sociales y culturales. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Esta bonanza se torció con la crisis financiera de 2008: la actividad económica declinó severamente, acentuándose la desindustrialización de bastantes regiones de Europa. El paro creció en estos lugares y especialmente en la periferia mediterránea de la eurozona, complicando el acceso al crédito de Estados y empresas. En consecuencia, la burbuja posterior a la introducción del euro estalló y llevó al rescate de varios Estados Miembros por los demás y por la misma UE.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Del mismo modo, en Europa la política nacional se enrareció a menudo y tomaron fuerza electoral grupos políticos populistas, nacionalistas, xenófobos, racistas y euroescépticos. Juntos, la extrema derecha y la extrema izquierda lograron reunir, en referéndums de varios países de la UE, votos suficientes para impedir, por ejemplo, la aprobación de la Constitución para Europa (Francia y Países Bajos en 2005) o incluso el Acuerdo de Librecambio entre Ucrania y la UE (Países Bajos en abril 2016). En este contexto, apareció el referéndum del RU para <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">To Leave or To Remain</em> en la UE.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> va a significar que el Tratado de la UE y el conjunto del derecho europeo primario y derivado (miles de Reglamentos, por ejemplo) cesarán de aplicarse al RU. Se comprenderá, pues, que el derecho interno al RU así como el derecho externo que rija las relaciones entre personas físicas y jurídicas del RU y de la UE (e incluso con terceros países), deberán atender a regulación nueva, por elaborar. Básicamente, el<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>introducirá inestabilidad en la política sajona y riesgo en la economía británica, y añadirá incertidumbre en el proyecto europeo. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El resultado negativo para el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Stay</em>, el triunfo del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Go</em>, ha sorprendido. Las encuestas, las apuestas y los mercados descontaron la permanencia en la UE. Por ello, el 24 de junio las bolsas europeas perdieron 325 mil millones de euros, esto es el 3,1 % del PIB de la UE 28. Y esto pese de la intervención del Banco Central Europeo y del Banco de Inglaterra.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">B. Semejanzas y diferencias entre el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> y el separatismo regional, en particular el catalán</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El 19 de febrero de 2016 la UE acordó con el gobierno del RU una posición particular en relación a algunas políticas de la UE. Así, en materia de libre circulación de ciudadanos europeos se limitó su acceso al RU y a sus beneficios sociales.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ A partir de ahí la campaña sobre el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> se precipitó. Los debates fueron desiguales y frecuentes las medias verdades y las mentiras. Con la independencia, el RU sería el paraíso. Sustancialmente, ‘los 350 millones de libras que el RU paga cada semana a la UE’ se invertirían en el Servicio Nacional de Salud y en pensiones. Luego se ha reconocido que el importe era una patraña: son 35, la décima parte. ¡Bruselas nos roba! ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La campaña ha concitado todo tipo de argumentos, y un crimen político: la diputada laborista Jo Cox fue asesinada el 16 de junio. En el debate apareció en contra de la UE su coste, la fuerte inmigración, la reglamentación barroca o la inseguridad. A favor de la UE estarían el libre comercio, la posición estratégica y el impacto negativo de la protección. Los análisis de institutos y <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">think tanks</em> menudearon: la mayor coincidencia fue estimar un coste neto para el RU de la salida de la UE situado entre un -1,5 y un -6% del PIB en el horizonte 2020 y según sean los escenarios finales.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Con todo, el debate y el voto del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> se guió mucho más por la emoción que por la razón. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Al escoger entre un sí o un no, en un referéndum las razones se degradan y se confunden con las emociones. Dícese que los referéndums los carga el diablo. Son forma preferida de los autócratas, que los convocan y los ganan. Polarizan, trivializan, dividen en dos, simplifican la complejidad, soliviantan el entendimiento, desconocen la verdad y producen un resultado a veces inaudito. Tienen dos ventajas: su apariencia de democracia popular y de justicia directa, y su inmediatez.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ La salida del RU de la UE generará desintegración. El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> desintegra parcialmente la UE, que se reduce en significación política. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sin duda, el RU es clave para el proyecto europeísta. El RU pasará a ser considerado un país tercero, como Estados Unidos, Suiza, Noruega, Turquía o China.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> tiene un notable potencial de contagio: los partidos nacionalistas, populistas y extremos de varios Estados Miembros de la UE, como los neocomunistas y los neonazis, han encontrado su gran propuesta estrella en su particular referéndum para el abandono de la UE. Es el caso de Francia, los Países Bajos, Dinamarca, Alemania, Italia, Suecia, Finlandia, Polonia y Hungría, y lo será de más naciones… y regiones.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> podría, pues, propiciar la desintegración de la UE. También puede desintegrar al RU, dado que los jóvenes, los profesionales, las zonas urbanas, Londres, Escocia e Irlanda del Norte (y ¡Gibraltar!) han votado muy mayoritariamente a favor de la permanencia del RU en la UE. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Su salida de la UE dará a los independentistas de estas regiones británicas argumentos para ofrecer y demandar más referéndums, siendo así que éstos no están prohibidos en el derecho británico y que habrá dos memorables antecedentes: el negativo, de Escocia en relación al RU de 2014; y el positivo, del RU en relación a la UE de 2016.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Además de la incertidumbre económica, se abre, pues, para el RU una importante fase de inestabilidad política e intranquilidad social. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A la vista del resultado del referéndum sobre el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>, se han producido reacciones de júbilo entre sus partidarios británicos, muy sorprendidos de su propio éxito, así como entre las fuerzas populistas, nacionalistas, regionalistas, secesionistas, chovinistas, supremacistas, antieuropeas y radicales de extrema izquierda y de extrema derecha en toda Europa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ En Cataluña, el presidente y el vicepresidente de la Generalitat, y un elenco de líderes separatistas, se felicitaron del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>. El éxito del independentismo británico les podría dar cuerda en su tarea desintegradora de Cataluña y de España. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
De modo que el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit </em>puede tener un efecto de demostración sobre movimientos separatistas en regiones de Estados Miembros, señaladamente en España, Italia, Francia, Bélgica, Alemania y algún otro de Europa central y del este.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Los independentistas británicos propugnan la ‘independencia’ de un Estado soberano en relación a una UE no soberana. Los independentistas catalanes propugnan la ‘independencia’ de una región no soberana en relación a un Estado soberano. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> no liquidará a la UE. Quizá liquide al RU. En cambio, una eventual independencia de Cataluña sí liquidaría a España, su unidad e integridad territorial, y a la democracia española, el Estado de derecho y el Estado del bienestar.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Evidentemente, la realidad británica y la catalana son esencialmente distintas y contrapuestas en muchos aspectos. El RU es un Estado y goza de soberanía; Cataluña es una región y carece de soberanía. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los ciudadanos españoles residentes en Cataluña ejercen la soberanía de España junto al resto de españoles residentes en las demás Comunidades Autónomas. Por tanto, para un referéndum de independencia de una región española se requeriría una previa reforma de la Constitución Española aprobada en Cortes constituyentes y en referéndum en toda España. Por lo demás, son minoría los catalanes que votan a partidos separatistas, según se vio en las elecciones autonómicas del 27 de septiembre de 2015 y en las elecciones generales del 26 de junio de 2016.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ De ahí que el RU, teniendo derecho a decidir, haya decidido ‘independizarse’ de la UE; y que Cataluña, no teniendo derecho a decidir, ni ha decidido ni decidirá ‘independizarse’ de España. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Otras tres diferencias de calado hay entre el soberanismo británico y el secesionismo catalán. Una es que cuanto perderán los británicos con su <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> será muchísimo menos de lo que perderían los catalanes con su independencia (entre un 7,5 y un 24 % del PIB). Otra es que el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> no afecta a las fronteras internacionales y una hipotética independencia de Cataluña sí afectaría a las fronteras y a las relaciones internacionales. Una tercera diferencia es que los ‘independentistas’ británicos atienden al derecho, y que los ‘independentistas’ catalanes contrarían la Constitución Española y las leyes.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Se entiende, pues, que el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> sea pacífico, mientras que la independencia de Cataluña debería ser violenta. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Finalmente, ambos independentismos, británico y catalán, apelan a la utopía. Como todos los movimientos milenaristas prometen la utopía en ‘su’ tierra, todas las ventajas del mundo si se les sigue y vota. Por ello, como se empezará a ver a medida que se culmine el<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>, y como ya vemos en Cataluña, dónde la separación se evidencia como imposible, el landing o aterrizaje de las personas en la realidad, puede generar daños colaterales, en forma de violencia y de desequilibrios psicológicos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ Por todo ello, hemos de convenir en que la capacidad de confrontación política y de desestructuración social del independentismo, sea éste nacional o regional, es realmente muy notoria. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">C. Conclusiones políticas, económicas y sociales</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> deberá realizarse. En una perspectiva de largo plazo y cultural se considerará un incidente en el camino de entendimiento entre los pueblos y la gente. Por ello, seguramente se encontrarán formas de suavizar su impacto negativo sobre el desarrollo del RU.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por ahora, cabe extraer algunas conclusiones provisionales del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>. Sobre su origen, recordaremos que las ideas y la política tienen consecuencias, algunas de las cuales pueden ser severas e insospechadas. De este modo, la propaganda independentista se fue arropando con las ideologías más negacionistas, desde el nacionalismo a la xenofobia.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sobre su impacto, cabe señalar que, si la capacidad desestructuradora del referéndum sobre el <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> ha sido muy potente, muchísimo más aún lo será el propio <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>, por desgracia. La desestabilización de la política, de la economía y de la sociedad británicas será la consecuencia sustancial del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>. Esta descomposición tendrá un fuerte impacto social, en la medida en que los efectos se concentrarán en la gente menos capaz de evitarlos, los sectores más desfavorecidos de la sociedad británica, justamente aquellos que acaso más votaron por el Go. El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em>, pues, no será la solución a los problemas del RU sino un gravísimo problema añadido.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ El riesgo político y la inestabilidad social del RU se han acrecentado y se acrecentarán extraordinariamente. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A los europeos y en particular a los españoles nos sorprende que un evento de estas proporciones haya ocurrido en la cuna de democracia moderna, en el paradigma del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">rule of law</em>. Como sabemos los catalanes, lo que empieza siendo una diferenciación entre grupos en la competencia política puede convertirse en un incidente enorme. Efectivamente, en todas partes el reto del secesionismo y del populismo al Estado de derecho es formidable.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ El europeísmo surgió, precisamente, para superar el nacionalismo. El nacionalismo es contrario al espíritu europeo. El <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Brexit</em> contraría la integración europea y dará alas a la tarea desestabilizadora de los diferentes independentismos y extremismos. ←</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por consiguiente, la retirada del RU de las instituciones de la UE y el previsible auge de los populismos independentistas, llevarán a que avance el proceso de integración europea y dé un salto de calidad, acaso solidificando en una constitución federal lo esencial del acervo político de Europa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fuente:</strong> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Análisis del Brexit. La salida del Reino Unido de la Unión Europea.</em> Publicado por sccadmin el Mar, 06/28/2016 – 13:03.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Objetivos de Societat Civil Catalana</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“Societat Civil Catalana” es una asociación que tiene como objetivos:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Promover, difundir y fomentar la cohesión y la convivencia entre los ciudadanos en Cataluña y de estos con el resto de los españoles.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Promover, difundir y mantener la cultura catalana como parte inseparable de la cultura española común.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Aunar los esfuerzos de todas aquellas personas y grupos que trabajan con los anteriores objetivos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“Societat Civil Catalana” quiere contar con los que creen en una Cataluña integrada en una España plural y que participan de nuestros objetivos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“Societat Civil Catalana” es independiente y no está vinculada a ningún partido político. Quienes participan en “Societat Civil Catalana” lo hacen a título individual.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
29.06.16 | 18:00. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></strong></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-43033457778855574042016-06-22T13:07:00.001+02:002016-06-22T13:07:25.411+02:00El bachiller salmantino Sansón Carrasco que, como "lector in fabula", salvó a don Quijote<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></h2>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="right" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/4/3253/2436805020_2f516ab10a_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="sanson" /></span>Al bachiller salmantino Sansón Carrasco, prototipo del lector del Quijote, le cupo el honor de salvar a don Quijote, en nombre y lugar de todos los lectores que, como él, le quisieron y le quieren hasta el punto de meterse en su historia, como "lectores in fabula", para intentar salvarlo.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more386084" name="more386084" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sansón: 77: [(el) bachiller Sansón Carrasco: 25]; Sansonino: 1</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Sansón</strong> (del lat. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Samson, -onis, -onem </em>, del hebr. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Shimshon</em> 'pequeño sol' :: 'resplandeciente') m. Uno de los jueces de Israel (Jueces, cc. XIII-XV), conocido por su fuerza prodigiosa, de donde por antonomasia: 'hombre muy forzudo'</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">¡Aquí morirás, Sansón y cuantos con él son</strong>: Versión personalizada de un refrán: ««Akí morirá Sansón, i kuantos kon él son.» Tómase de la istoria de los XUEZES (XVI,30)», Correas. 70.b. "Moriatur anima mea cum Philistiim"</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Por el testimonio de Mateo Alemán sabemos que este refrán se empleaba en situaciones de gran sorpresa, que implican una fuerte emotividad: «Veis aquí, cuando a mediodía estaba comiendo muy sin cuidado de cosa que me lo pudiera dar, donde veo entrar por mi aposento un alguacil de corte. «¡Ah cuerpo de tal! Aqui morirá Sansón y cuantos con él son. Mi fin es llegado», dije.», MA, Guzmán, p. 196-197.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sancho grita en el momento de fingir coraje y determinación para azotarse, como si viniera a las manos con un enemigo, que no por casualidad se llama Sansón. En su grito hay referencia al gigante bíblico, terror de los filisteos, y más que probablemente al bachiller Sansón Carrasco, vencedor de don Quijote: «—¡Aquí morirás, Sansón, y cuantos con él son! » II.71.22.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No hay por qué despersonalizar la réplica de Sancho, reproduciendo el refrán como aparece en los refraneros, que es lo que hace la mayoría de los editores llevados por una suerte de furor intertextual.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Sansón Carrasco</strong>: su nombre alude al héroe bíblico y a las fuerzas de Hércules. Arturo Marasso sugiere que el apellido alude por alegorismo al carrasco o encina, árbol que desmochado renace con más fuerza; ya que Sansón Carrasco, tras haber sido vencido una primera vez por don Quijote, volvió a la carga y logró a su vez vencerlo y obligarlo a volver a su lugar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Si tomamos a la letra lo que dice de él Tomé Cecial, que le sirve de escudero en la aventura desventurada del Caballero del Bosque, se le conoce en su lugar como «el atrevido y mal aconsejado»: «sin duda alguna es el atrevido y mal aconsejado, el bachiller Sansón Carrasco, nuestro compatrioto.», II.14.58. Diferentes correcciones de este pasaje de la ed. pr. tienen como efecto el hacer perder su relieve a esta caracterización del personaje, que tal como está en ella no ofrece dudas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hartzenbusch corrige: es el atrevido y mal aconsejado del bachiller, enmienda seguida por casi todos los editores posteriores a él, entre los cuales se encuentran Rgz Marín y los más recientes, excepto Cortazar-Lerner y Gaos, que respetan el texto. Unos cuantos prefieren emplear la goma de borrar quitando la coma y un artículo determinado: es el atrevido y mal aconsejado bachiller Sansón Carrasco. Fitzmaurice-Kelly: es atrevido y mal aconsejado el bachiller Sansón Carrasco.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">He aquí la descripción que de él nos da el narrador al comienzo de la segunda parte, para significarnos la importancia que va a tener en ella, puesto que, como bachiller recién cocido de Salamanca, II.2.30, va a reemplazar al cura y al barbero en la misión de hacer volver a don Quijote a la aldea de todos ellos:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Era el bachiller, aunque se llamaba Sansón, no muy grande de cuerpo, aunque muy gran socarrón; de color macilenta, pero de muy buen entendimiento; tendría hasta veinte y cuatro años, carirredondo, de nariz chata y de boca grande, señales todas de ser de condición maliciosa y amigo de donaires y de burlas, como lo mostró en viendo a don Quijote, poniéndose delante dél de rodillas, diciéndole:…», II.3.3.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Confiesa su condición de clérigo: «aunque no tengo otras órdenes que las cuatro primeras,», II.3.4.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es introducido en el círculo de amigos de don Quijote por Sancho Panza, por ser éste un antiguo servidor del padre del Bachiller, lo cual explica tanto que Sancho se refiera a lo que ganaba en aquél trabajo, a la hora de acordar un salario con don Quijote, como que introduzca a Sansón en la intimidad de don Quijote: «si vuestra merced gusta que yo le haga venir aquí, iré por él en volandas.», II.2.36. Este gesto será capital para la composición de la segunda parte, puesto que Sansón es desde su comienzo el lector por antonomasia de la historia de don Quijote publicada ya, que se convertirá primeramente en el leal antagonista del caballero andante don Quijote de la Mancha, y en segundo lugar en el auténtico héroe salvador de Alonso Quijano, haciéndole renunciar definitivamente a sus quijotadas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">He aquí cómo lo percibe el propio don Quijote:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">« —¿No te dije yo, Sancho, que me habían de sobrar escuderos? Mira quién se ofrece a serlo, sino el inaudito bachiller Sansón Carrasco, perpetuo trastulo y regocijador de los patios de las escuelas salmanticenses, sano de su persona, ágil de sus miembros, callado, sufridor así del calor como del frío, así de la hambre como de la sed, con todas aquellas partes que se requieren para ser escudero de un caballero andante.», II.7.38.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El ama, sabiendo que es bien hablado y amigo fresco de don Quijote, acude a él para que neutralice la influencia de Sancho Panza sobre su señor:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Apenas vio el ama que Sancho Panza se encerraba con su señor, cuando dio en la cuenta de sus tratos, y, imaginando que de aquella consulta había de salir la resolución de su tercera salida, y tomando su manto, toda llena de congoja y pesadumbre se fue a buscar al bachiller Sansón Carrasco, pareciéndole que por ser bien hablado y amigo fresco de su señor, le podría persuadir a que dejase tan desvariado propósito.», II.7.1.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Lo que no sabe el ama es que si la tercera salida de don Quijote ha tenido lugar antes de su visita al bachiller y si ésta salida ya no es meramente manchega, sino aragonesa, se debe al consejo del lector por antonomasia de la obra de su autor verdadero, que es el propio Sansón Carrasco:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«determinó de hacer de allí a tres o cuatro días otra salida; y declarando su intento al bachiller, le pidió consejo por qué parte comenzaría su jornada; el cual le respondió que era su parecer que fuese al reino de Aragón y a la ciudad de Zaragoza, adonde de allí a pocos días se habían de hacer unas solemnísimas justas por la fiesta de San Jorge, en las cuales podría ganar fama sobre todos los caballeros aragoneses, que sería ganarla sobre todos los del mundo.», II.4.19.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El que Sansón Carrasco pusiese un epitafio a la sepultura de don Quijote, donde se declara su valentía, su inmortalidad y su desprecio del mundo, y el que Cide Hamete y el editor la conservasen (ficción de autoría), manifiesta una intención muy particular: Sansón Carrasco fue el único que, como Caballero de la Blanca Luna, lo venció y lo hizo volver a su aldea de manera digna, II.74 § 29-31. ® epitafios. Convendría apuntar aquí que si fue capaz de hacerlo es porque siendo como lo era bachiller por Salamanca, era al mismo tiempo el primero y mejor lector de la historia publicada de don Quijote:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Admirado quedó el bachiller de oír el término y modo de hablar de Sancho Panza; que puesto que había leído la primera historia de su señor, nunca creyó que era tan gracioso como allí le pintan», II.7.40. Por eso le cupo el honor de salvar a don Quijote en nombre y lugar de todos los lectores que, como él, le quisieron y le quieren hasta el punto de meterse en su historia para intentar salvarlo. Lo cual no fue fácil, porque en apariencia tuvo que comenzar por llevarle la corriente:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Finalmente, don Quijote y Sancho se abrazaron y quedaron amigos, y con parecer y beneplácito del gran Carrasco, que por entonces era su oráculo, se ordenó que de allí a tres días fuese su partida», II.7.41.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sansón Carrasco extremó su complicidad con don Quijote procurándole la celada de encaje que le faltaba, y que, en la segunda parte, equivale al yelmo de Mambrino de la primera:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«en los cuales [tres días] habría lugar de aderezar lo necesario para el viaje, y de buscar una celada de encaje, que en todas maneras dijo don Quijote que la había de llevar. Ofreciósela Sansón, porque sabía no se la negaría un amigo suyo que la tenía, puesto que estaba más escura por el orín y el moho que clara y limpia por el terso acero», II.7.41.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No conviene olvidar la explicación que da Sansón Carrasco del sentido de su acción, una vez que la ha concluido felizmente, lo cual hace replicando a una pregunta de don Antonio Moreno, el huésped barcelonés de don Quijote:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Sabed, señor, que a mí me llaman el bachiller Sansón Carrasco; soy del mesmo lugar de don Quijote de la Mancha, cuya locura y sandez mueve a que le tengamos lástima todos cuantos le conocemos, y entre los que más se la han tenido he sido yo; y creyendo que está su salud en su reposo, y en que se esté en su tierra y en su casa, di traza para hacerle estar en ella…», II.65.2.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Don Quijote confirma en su Testamento la importancia del bachiller Sansón Carrasco, poniéndole por encima del barbero, a quien retira así de la pareja de sus dos mejores amigos:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Dejo por mis albaceas al señor cura y al señor bachiller Sansón Carrasco, que están presentes.», II.74.24.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hatzfeld ha explicado perfectamente el papel que desempeña este personaje en la composición de la segunda parte del Q.:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En la segunda parte hay una persona que representa particularmente el papel de elemento de unión compositiva: Sansón Carrasco. El Bachiller tiende el puente a la primera parte con su crítica de esta misma parte. Se convierte en el spiritus rector de la segunda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Con gran asombro del Ama y la Sobrina que, según costumbre, quieren retener a su señor por medio de persuasiones o por medio de la fuerza, Sansón Carrasco no impide la salida de Don Quijote, e incluso se ofrece a acompañarle como escudero.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Comunica al Cura y al Barbero el plan de ir en busca de Don Quijote para traerlo de nuevo (II, 7).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Después intenta, como Caballero de los Espejos, hacerse con Don Quijote (II, 12), pero es vencido en la batalla.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Su "victoria" hace a Don Quijote más emprendedor, mientras que el vencido Sansón Carrasco ahora le busca no tanto por humildad, sino por rabia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La segunda vez —la primera había Sansón simplemente seguido a Don Quijote—encuentra las huellas del hidalgo merced a la embajada de los Duques a Teresa Panza (II, 50). Del paje aprende la existencia del palacio de los Duques. De los Duques, Sansón recibe las nuevas del rumbo de Don Quijote. Así se hace capaz, como Caballero de la Blanca Luna, de vencer a Don Quijote en Barcelona (II, 64). Con su verdadera figura está rezando el breviario con el Cura, según costumbre, cuando Don Quijote vuelve a su patria y le cuenta su vencimiento como una novedad (II, 73).», Hatzfeld, p. 115-116. ® Grisóstomo</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente del texto: </strong>Salvador García Bardón, <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Taller cervantino del “Quijote”, Textos originales de 1605 y 1615 con Diccionario enciclopédico</em>, Academia de lexicología española, Trabajos de ingeniería lingüística, Bruselas, Lovaina la Nueva y Madrid. Este artículo apareció por la primera vez en 2005 bajo el título <em style="margin: 0px; padding: 0px;">"El lector que salvó a don Quijote"</em>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente de la imagen: </strong><a href="https://www.flickr.com/photos/sagabardon/2436805020/in/album-72157604812708319/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank">Salvador García Bardón:</a>. <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">El Quijote ilustrado por G. Doré</em>, 2005.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">21.06.16 | 15:50. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3945" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Novela</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=11605" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Bélgica</a>,<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></strong></span></div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
12:44 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/cervantes/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Cervantes</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/el-quijote/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">El Quijote</a> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-43207735345397281782016-06-16T14:30:00.000+02:002016-06-16T14:30:00.129+02:00Molinos en El Quijote: 2/2 de agua<h2 class="entry-title" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, "Nimbus Sans L", sans-serif; font-size: 21px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h2>
<div class="entry-meta" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #777777; font-family: "Helvetica Neue", Arial, Helvetica, "Nimbus Sans L", sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="meta-prep meta-prep-author" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Publicado el</span> <a href="https://sagabardon.wordpress.com/2016/06/16/570/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="12 h 17 min"><span class="entry-date" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">16 junio 2016</span></a><span class="by-author" style="background: transparent; border: 0px; clip: rect(1px 1px 1px 1px); margin: 0px; padding: 0px; position: absolute !important; vertical-align: baseline;"><span class="sep" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por</span> <span class="author vcard" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="url fn n" href="https://sagabardon.wordpress.com/author/sagabardon/" rel="author" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Lee todas las entradas de sagabardon">sagabardon</a></span></span></div>
<div class="entry-content" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Georgia, "Bitstream Charter", serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 12px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 style="background: transparent; border: 0px; clear: both; color: black; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h2>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="center" src="https://c1.staticflickr.com/1/195/491192948_cdf70852ea_o.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="barco zaragozano" /></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barco</strong></em> : 28; de barc-: barca<br /><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barco </em></strong>(doc. s. XIII, de<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barca</em>) m.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
→ La palabra<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barco</strong></em> figura por la primera vez, en el corpus del castellano antiguo, publicado por la Real Academia, en un Mandamiento de Fernando III, que regula el tránsito de ganado y otras mercancías de un lado al otro del río Tajo: ←<a href="https://www.blogger.com/null" id="more385859" name="more385859" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ferrandus, Dei gratia rex Castelle e Toleti, omnibus hominibus regni sui hanc cartam videntibus, salutem et gratiam.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sepades que yo fallé por pesquisa que mio avuelo mandó que nengún ganado ni otra cosa nenguna pora vender en razón de mercadura non passe Tajo en puente ni en <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barco</strong>fuera por la puente de Toledo, e de Alfariella e de Zorita. E pues que esta pesquisa fallo, yo mando que ni ganado ni otra cosa nenguna que por avender sea fuera conducho cada uno pora sus casas e a sos ganados e non pora vender no passe Tajo fuera por estos tres logares, e si los fraires lo fallassen en otra parte passando, mando que lo prendan por descaminado.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Otrosí fallo por pesquisa que los de Ocaña de todo lo que passaren an a dar portadgo fuera de pan, e de vino e de sal que passen pora sus casas e pora sus ganados e non pora vender. Facta carta apud reg. exp XI die julii. Era MCCLX prima. Anno regni mei.</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mandamiento de Fernando III</strong> </em>, AÑO: 1223, [Documentos del Archivo Histórico Nacional, 10. Documentos notariales l, (a. 1200-a. 1492)], publicado por D. Pedro Sánchez-Prieto, Universidad de Alcalá, Madrid, 1999.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La palabra <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barca</strong></em>, de la cual deriva la palabra <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barco</em></strong>, figura por la primera vez, en el corpus del castellano antiguo, publicado por la Real Academia, en el párrafo que consagra el texto latino del <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fuero de Miranda de Ebro</em> al tránsito de mercancías de un lado al otro del río Ebro, precisamente el río de la aventura quijotesca del<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> barco encantado.</em></strong>Concretamente se mencionan como lugares de este tránsito: Logroño, Nájera, La Rioja, Álava y Miranda:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">omnes homines de terra lucronii (1), aut de nagera, aut de rioga, qui uoluerint transire mercaturas uersus alauam, aut ad aliam terram ultra ebro, aut omnes de alaua / , aut de alia terra quacumque uersus lucronium, aut ad nagaram, aut riogam, transeant per mirandam & non per alia loca; si non perdant mercaturas; & de lucronio ad mirandam non sit pons nec <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">barca</strong></em>.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fuero de Miranda de Ebro</strong></em>, Anónimo, Ordenamientos y códigos legales, AÑO: 1099, Francisco Cantera Burgos, Consejo Superior de investigaciones científicas (Madrid), 1945, pp. 55-56.ª.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
(1) Nótese que <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lucronium</strong></em> fue un vado en el río Ebro, entre el monte Cantabria y Varea (valia), que debido a su fácil acceso se fue convirtiendo poco a poco en un próspero mercado, hasta que surgió la ciudad de <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Logroño</strong></em>. En esta zona, en la época pre-románica/románica, La Rioja estaba dominada por dos tribus celti-ibéricas llamadas berones y pelendones; estos primeros son los que habitaban la llamada zona de Lucronium y alrededores hasta Calagurris(Calahorra) y los berones la Rioja alta y la sierra.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">BARCO ENCANTADO</em> (doc. 1516):<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> aventura del barco encantado:</em></strong> Epígrafe de II.29.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Esta aventura es una parodia de un episodio frecuente en libros de caballerías; enumeran antecedentes Clemencín y otros, (Schevill-Bonilla, Cortazar-Lerner, MdRiquer 62). Ver en particular Palmerín de Ingalaterra, cuyo protagonista «vio… un batel muy grande atado con una cuerda a un álamo», II, 56. • Amadís y Grasandor «fallaron allí un barco en la ribera sin persona que lo guardasse, de que fueron maravillados», AdG, p. 1701.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="left" src="https://i2.wp.com/farm1.static.flickr.com/195/491192948_21a89e0b90_m.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="barco-encantado" /></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Imagen:</strong> <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Quijote de Sástago </em>(Zaragoza).</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Esta imagen ilustra con humor la acalorada discusión de don Quijote con los molineros, que intentan frenar con varas largas el barco que se iba a embocar por el raudal de las ruedas del molino.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aventura del barco encantado.</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">” En esto, el barco, entrado en la mitad de la corriente del río, comenzó a caminar no tan lentamente como hasta allí. Los molineros de las aceñas, que vieron venir aquel barco por el río, y que se iba a embocar por el raudal de las ruedas, salieron con presteza muchos dellos con varas largas, a detenerle”</em></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El Q. 29.29-30.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
|•| En <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El Quijote </em>se dice que a don Quijote «se le ofreció a la vista un pequeño barco sin remos ni otras jarcias algunas, que estaba atado en la orilla a un tronco de un árbol que en la ribera estaba.», II.29.2.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
«El motivo del capítulo (sugerido por la presencia del río en la cueva de Montesinos) es uno de los más típicos de los libros de caballerías: el barco encantado que se encuentra por casualidad al lado del río o del mar y que se lleva por magia a un sitio exótico donde el caballero acaba una gran aventura (hay episodios específicos del Palmerín de Inglaterra y del Espejo de príncipes y caballeros que se han sugerido como modelos).</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La ‘aventura’ que tiene lugar en este capítulo, que cabe denominar también <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">aventura del molino de agua</em></strong>, se parece más a las de la Primera parte que a cualquier otra de la Segunda; es decir, Don Quijote transforma la realidad, emprende la aventura, fracasa, y se disculpa citando la intervención de los encantadores. Nótese en esto, como lo hemos anunciado en la primera parte de este artículo sobre los <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Molinos en El Quijote</em>, la perfecta analogía estructural de esta aventura acuática con la <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">aventura de los molinos de viento</em></strong>.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero hay diferencias importantes, sobre todo cuando Don Quijote reconoce la realidad («aunque parecen aceñas, es decir: molinos de agua, no lo son») y cuando les paga a los pescadores y molineros los estropicios provocados por su error, cosas que nunca ocurren en la Primera parte, pero que se ven cada vez con más frecuencia en la Segunda.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“Las palabras de Don Quijote en este capítulo («Dios lo remedie; que todo este mundo es máquina y trazas, contrarias unas de otras. Yo no puedo más», II.29.40.) ilustran bien su impotencia y su pesimismo y preparan la escena para la gran farsa que será la visita al castillo ducal.”, Howard Mancing, en Rico 1998 b, p. 162.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
|| <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">trastornar el barco:</em> ® trastornar</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">He aquí, con toda su simpatía, autenticidad y belleza, el texto original cervantino:</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="center" src="https://c1.staticflickr.com/3/2255/2399748159_d364f0d404_z.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="El bardo encantado" /></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Imagen:</strong>Gustave Doré ilustra el salvamento de don Quijote y Sancho, náufragos, tras haber intentado sin éxito detener el barco.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
26. En esto, descubrieron unas grandes aceñas que en la mitad del río estaban; y apenas las hubo visto don Quijote, cuando con voz alta dijo a Sancho:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
27. —¿Vees? Allí, ¡oh amigo!, se descubre la ciudad, castillo o fortaleza donde debe de estar algún caballero oprimido, o alguna reina, infanta o princesa malparada, para cuyo socorro soy aquí traído.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
28. —¿Qué diablos de ciudad, fortaleza o castillo dice vuesa merced, señor?—dijo Sancho—. ¿No echa de ver que aquéllas son aceñas que están en el río, donde se muele el trigo?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
29. —Calla, Sancho, dijo don Quijote—; que aunque parecen aceñas, no lo son; y ya te he dicho que todas las cosas trastruecan y mudan de su ser natural los encantos. No quiero decir que las mudan de en uno en otro ser realmente, sino que lo parece, como lo mostró la experiencia en la transformación de Dulcinea, único refugio de mis esperanzas.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
30. En esto, el barco, entrado en la mitad de la corriente del río, comenzó a caminar no tan lentamente como hasta allí. Los molineros de las aceñas, que vieron venir aquel barco por el río, y que se iba a embocar por el raudal de las ruedas, salieron con presteza muchos dellos con varas largas, a detenerle; y como salían enharinados, y cubiertos los rostros y los vestidos del polvo de la harina, representaban una mala vista. Daban voces grandes, diciendo:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
31. —¡Demonios de hombres! ¿Dónde vais? ¿Venís desesperados? ¿Qué queréis? ¿Ahogaros y haceros pedazos en estas ruedas?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
32. —¿No te dije yo, Sancho—dijo a esta sazón don Quijote—, que habíamos llegado donde he de mostrar a dó llega el valor de mi brazo? Mira qué de malandrines y follones me salen al encuentro; mira cuántos vestiglos se me oponen; mira cuántas feas cataduras nos hacen cocos… Pues ¡ahora lo veréis, bellacos!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
33. Y puesto en pie en el barco, con grandes voces comenzó a amenazar a los molineros, diciéndoles:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
34. —Canalla malvada y peor aconsejada, dejad en su libertad y libre albedrío a la persona que en esa vuestra fortaleza o prisión tenéis oprimida, alta o baja, de cualquiera suerte o calidad que sea; que yo soy don Quijote de la Mancha, llamado el Caballero de los Leones por otro nombre, a quien está reservada por orden de los altos cielos el dar fin felice a esta aventura.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
35. Y diciendo esto, echó mano a su espada y comenzó a esgrimirla en el aire contra los molineros; los cuales, oyendo, y no entendiendo, aquellas sandeces, se pusieron con sus varas a detener el barco, que ya iba entrando en el raudal y canal de las ruedas.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
36. Púsose Sancho de rodillas, pidiendo devotamente al cielo le librase de tan manifiesto peligro, como lo hizo, por la industria y presteza de los molineros, que oponiéndose con sus palos al barco, le detuvieron; pero no de manera que dejasen de trastornar el barco y dar con don Quijote y con Sancho al través en el agua; pero vínole bien a don Quijote, que sabía nadar como un ganso, aunque el peso de las armas le llevó al fondo dos veces, y si no fuera por los molineros, que se arrojaron al agua, y los sacaron como en peso a entrambos, allí había sido Troya para los dos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
37. Puestos, pues, en tierra, más mojados que muertos de sed, Sancho, puesto de rodillas, las manos juntas y los ojos clavados al cielo, pidió a Dios con una larga y devota plegaria le librase de allí adelante de los atrevidos deseos y acometimientos de su señor.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
38. Llegaron en esto los pescadores dueños del barco, a quien habían hecho pedazos las ruedas de las aceñas; y viéndole roto, acometieron a desnudar a Sancho, y a pedir a don Quijote se lo pagase; el cual, con gran sosiego, como si no hubiera pasado nada por él, dijo a los molineros y pescadores que él pagaría el barco de bonísima gana, con condición que le diesen libre y sin cautela a la persona o personas que en aquel su castillo estaban oprimidas.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
39. —¿Qué personas o qué castillo dice—respondió uno de los molineros —, hombre sin juicio? ¿Quiéreste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceñas?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
40. —¡Basta!—dijo entre sí don Quijote—. Aquí será predicar en desierto querer reducir a esta canalla a que por ruegos haga virtud alguna. Y en esta aventura se deben de haber encontrado dos valientes encantadores, y el uno estorba lo que el otro intenta: el uno me deparó el barco, y el otro dio conmigo al través. Dios lo remedie; que todo este mundo es máquinas y trazas, contrarias unas de otras. Yo no puedo más.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
41. Y alzando la voz, prosiguió diciendo, y mirando a las aceñas:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
42. —Amigos, cualesquiera que seáis, que en esa prisión quedáis encerrados, perdonadme; que, por mi desgracia y por la vuestra, yo no os puedo sacar de vuestra cuita. Para otro caballero debe de estar guardada y reservada esta aventura. En diciendo esto, se concertó con los pescadores, y pagó por el barco cincuenta reales, que los dio Sancho de muy mala gana, diciendo:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
43. —A dos barcadas como éstas daremos con todo el caudal al fondo.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
44. Los pescadores y molineros estaban admirados, mirando aquellas dos figuras tan fuera del uso, al parecer, de los otros hombres, y no acababan de entender a dó se encaminaban las razones y preguntas que don Quijote les decía; y teniéndolos por locos, les dejaron y se recogieron a sus aceñas, y los pescadores a sus ranchos. Volvieron a sus bestias, y a ser bestias, don Quijote y Sancho, y este fin tuvo la aventura del encantado barco.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fuentes:</strong> Salvador García Bardón: <em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Diccionario enciclopédico de El Quijote</em>, 2005, y<br /><strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><em style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://users.skynet.be/AEU/QuijoteParaCitarlo.htm#II29" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">El Quijote para citarlo</a></em></strong>, II.29.26-44.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
16.06.16 | 11:45. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3945" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Novela</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>,<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-72878979328437203562016-06-15T12:50:00.000+02:002016-06-15T12:50:20.816+02:00Molinos en El Quijote: 1/2 de viento<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2016/06/15/molinos-en-el-quijote-1-2-de-viento-8619313.html" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Molinos en El Quijote: 1/2 de viento</a></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/3/2319/2398645120_8e5c7cb2e5_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Aventura molinos de viento" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En la primera parte de la fábula, don Quijote ataca un molino de viento, tomándolo por un gigante, y es vencido por sus aspas; mientras que en la segunda cae en la corriente de unas aceñas (molinos de agua) y corre peligro de ser triturado por la rueda hidráulica.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more385775" name="more385775" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">molimiento:</strong> 6; molimientos: 1; Molinera: 2; molinero: 1; molineros: 8; molino: 11; molinos: 13; molió: 4; ver: mol-: <em style="margin: 0px; padding: 0px;">moler</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">molinero</strong> (doc. 1095, de <em style="margin: 0px; padding: 0px;">molino</em> ) m. y f. «El que tiene cargo del molino», Cov. 810.a.64. :: 'persona que trabaja en él'. • Refrán: ««¡Guai de la molinera ke al molinero el agua le lleva!» Entiende: la avenida, porke a ella, ke es más flaka, mexor la llevará; ke si el fuerte pereze, mexor perezerá el flako.», Corr. 344.b.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|•| <em style="margin: 0px; padding: 0px;">La Molinera </em>es una de las dos mujeres del partido que asisten al armazón de don Quijote como caballero: «Preguntóle su nombre, y dijo que se llamaba la Molinera, y que era hija de un honrado molinero de Antequera; a la cual también rogó don Quijote que se pusiese don, y se llamase doña Molinera, ofreciéndole nuevos servicios y mercedes.», I.3.20.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Rico comenta este pasaje, 61: honrado molinero era, en la tradición, una contradicción: los molineros tenían fama de ladrones, y las molineras de ser ligeras de cascos. La presencia de las dos rameras en la ceremonia de investidura confiere a la escena un carácter grotesco.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">molino</strong> (doc. ±1140, del lat. vulg. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">molinum</em>, del lat. <em style="margin: 0px; padding: 0px;">molinum</em> [saxum] '[piedra o muela] de molino', de <em style="margin: 0px; padding: 0px;">molere</em> 'moler') m. 'máquina de moler compuesta de una solera fija y de una muela movida por una fuerza motriz'. Covarrubias, refiriéndose al tradicional molino de agua, llamado aceña, dice: «invención ingeniosa, que excusó el trabajo incomportable de moler a fuerza de brazos y pechos de hombres, en las atahonas, o con bestias, haciéndolo todo el agua, sin tanto trabajo del molinero», Cov. 175.b.4. ® aceña</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <em style="margin: 0px; padding: 0px;">estar picado el molino:</em> loc.verb. proverb. «Dízese de los ke tienen buena gana de komer, y de los ke están bien dispuestos i ganosos de hacer algo», Corr. 633.b. ««Tener pikado el molino». Lo ke: « Estar pikado el molino», por: buena gana de komer.», Corr. 732.a. • Locución adverbial de modo: ««A molino pikado.» Komer o hazer algo kon aliento i ganas.», Corr. 27.a. Metáfora tomada de los molinos de harina, que muelen mejor cuando está recien picada la piedra, (Clemencín).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Sancho quisiera concluir [los azotes desencantadores]… cuando estaba picado el molino», II.71.33. • El primer sentido aparece en la imitación de Avellaneda: «Y con esto tiraba a cada paso a Rocinante de las riendas hacia atrás, porque se fatigaba mucho por entrar en la venta, que también tenía picado el molino, como Sancho Panza.», DQA, 4 § 38: Gª Salinero, p. 100.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">|| <em style="margin: 0px; padding: 0px;">molinos de viento:</em> Refrán: ««Molinero de viento, poko trabaxo i mucho dinero.» Los molinos de viento no son tan trabaxosos i de kosta komo los de agua.», Corr. 558.a.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="left" alt="" src="http://farm1.static.flickr.com/189/479668955_aba700306e_m.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="molinos de viento" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Imagen: <a href="http://babylonia.romsem.unibas.ch/d/abt/abtibero/viaje/viaje.zsinit.d.html" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank">Fotos del viaje de estudios: «La ruta del Quijote»</a>, Romanistas de la Universität Basel.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«La falta de ríos en la Mancha, una de las provincias de España más escasas de agua, produjo la necesidad de usar de los molinos de viento, que son tan frecuentes en ella; pero su introducción debió preceder poco tiempo a la edad de Cervantes. Anteriormente, la mayor parte de los pueblos no tenían sino molinos hibernizos en los arroyos que corren por sus términos durante la estación de las lluvias, y se secan en el estío. En las relaciones topográficas que se formaron por los años de 1570 a 1575 de orden de Felipe II, y de que existe parte entre los manuscritos de El Escorial, se encuentran noticias circunstanciadas de la escasez de agua que padecen los manchegos. El Záncara, uno de los arroyos o riachuelos más considerables de la provincia, no corrió desde el año 1505 hasta el de 1545 (Rel. del Campo de Criptana). Esta penuria les obligaba a acudir a los molinos de los ríos perennes, que solían estar a distancias considerables…</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Esto prueba concluyentemente que entonces no se habían introducido todavía los molinos de viento. No encuentro mención de ellos más que en la relación del Pedernoso, y aun allí no bastaban para surtir de harina a la población, puesto que también iban a moler al rio Júcar, que está a distancia de nueve leguas. Posteriormente se multiplicaron prestando a la fecunda fantasía de nuestro autor el pensamiento oportuno y feliz de convertirlos en gigantes.», Clem. 1092.b-1093a. Julio Caro Baroja ha estudiado la historia del uso de molinos de viento en La Mancha.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="left" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/3/2217/2398463614_cc670c7935.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="molinos" /></span><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">AVENTURA DE LOS MOLINOS DE VIENTO:</strong> I.8 § 1-15 (tema de los gigantes). En la primera parte don Quijote ataca un molino de viento, tomándolo por un gigante, y es vencido por sus aspas; mientras que en la segunda cae en la corriente de unas aceñas (molinos de agua) y corre peligro de ser triturado por la rueda hidráulica.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Imagen: Gustave Doré. Foto: SGB.</strong> <a href="https://c1.staticflickr.com/3/2217/2398463614_cc670c7935_b.jpg" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank">Gran tamaño</a>.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En ambos casos sucede como en muchas otras percepciones de nuestra fábula cervantina, que dan lugar a muchas otras aventuras: todas comienzan confundiendo el ser con el parecer, confusión que reconocemos como el resorte narrativo más profundo del gran fabulador que es don Quijote, cualquiera que sea la importancia de su protagonismo en cada episodio de su fábula.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este episodio «constituye una acertada parodia de uno de los motivos más frecuentes y fantásticos de los libros de caballerías: la lucha del caballero con temibles gigantes, muchas veces llamados «jayanes», (del francés antiguo<em style="margin: 0px; padding: 0px;">jayant</em>, moderno<em style="margin: 0px; padding: 0px;"> géant </em>).», MdeRiquer, Q, p. 88. ® gigante.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es muy posible que los molinos de viento y su visión como gigantes procedan del Infierno de Dante (Avery).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">De todas las aventuras del Quijote ésta es probablemente la que más repercusión ha tenido en la imaginación universal, lo cual explica que haya dado origen en diferentes lenguas a toda una familia de expresiones proverbiales. Son extraordinarias la cantidad y variedad de comentarios sobre ella y sobre su simbolismo. Su más rica interpretación literaria (Victor Hugo) e iconográfica se la dio tal vez la imaginación romántica del siglo XIX.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Nótese que don Quijote ataca torres de viento, puesto que ataca gigantes que él mismo ha armado: ««Armar torres de viento.» De los ke sin fundamento i en vanas esperanzas hazen trazas i kimeras, i aun enkarezen vanamente las kosas i linaxes.», Corr. 36.b. A este propósito conviene señalar que Francisco de Paula Marañón hizo notar en 1805 que en el escudo de armas de Alcázar de San Juan, municipio vecino del Campo de Criptana, donde se encuentran los molinos, se representa a un caballero de la orden de San Juan, con casco y coraza, que arremete contra un castillo. Cervantes pudo transformar esta personalización en la suya, cuya genialidad consiste en dar brazos y movimiento a torres estáticas, con lo cual se acercaba más a la prosopopeya.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">||<em style="margin: 0px; padding: 0px;"> llevar [molinos de viento] en la cabeza:</em> loc.verb. proverb. 'estar loco'. • «¿No le dije yo a vuestra merced que mirase bien lo que hacía, que no eran sino molinos de viento, y no lo podía ignorar sino quien llevase otros tales en la cabeza? », I.8.12.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: </strong>Salvador García Bardón, <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Diccionario enciclopédico de El Quijote</em>, 2005. Artículo publicado en<em style="margin: 0px; padding: 0px;"> El Quijote de Bruselas</em> el 01.05.07.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: "times new roman", times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">14.06.16 | 19:40. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2638" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Tecnologías</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></span></div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
12:42 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/cervantes/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Cervantes</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/el-quijote/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">El Quijote</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/espa%C3%B1a/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">España</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-77518669740180472672016-05-29T19:43:00.000+02:002016-05-29T19:43:19.471+02:00Testimonio de Déborah Bardón, Motorista Instructor y A.A.C. de TMB<h2 style="color: #333333; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif; font-size: small;"><span style="color: #999999; font-weight: bold;">29.05.16 | 11:05. Archivado en</span><span style="color: #999999; font-weight: bold;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a><span style="color: #999999; font-weight: bold;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold;"> </span><strong style="color: #666666; margin: 0em; padding: 0em;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a></strong><span style="color: #999999; font-weight: bold;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a><span style="color: #999999; font-weight: bold;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></span></h2>
<div id="herramientas" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; margin: 0em; padding: 0em; width: 64em;">
<div class="addthis_toolbox" id="share-icons" style="margin: 0em; padding: 0em;">
<ul style="margin: -1.5em 0em 0em 54em; padding: 0em;">
<li style="color: white; float: right; list-style: circle; margin: 0.5em 0px 0.5em 1.5em; padding: 0em;"><a class="addthis_button_facebook at300b" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2016/05/29/p385060#" id="facebook" style="color: #003366; cursor: pointer; font-stretch: normal; margin: 0em 0em 5px; padding: 0em; text-decoration: none; width: auto;" title="Facebook"><span class="at-icon-wrapper" style="background-color: #3b5998; cursor: pointer; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; margin: 0em; overflow: hidden; padding: 0em; width: 16px;"><svg alt="Facebook" class="at-icon at-icon-facebook" style="height: 16px; width: 16px;" title="Facebook" viewbox="0 0 32 32" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g></g></svg><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><path d="M22 5.16c-.406-.054-1.806-.16-3.43-.16-3.4 0-5.733 1.825-5.733 5.17v2.882H9v3.913h3.837V27h4.604V16.965h3.823l.587-3.913h-4.41v-2.5c0-1.123.347-1.903 2.198-1.903H22V5.16z" fill-rule="evenodd"></path></span></span></a></li>
<li style="color: white; float: right; list-style: circle; margin: 0.5em 0px 0.5em 1.5em; padding: 0em;"><a class="addthis_button_twitter at300b" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2016/05/29/p385060#" id="twitter" style="color: #003366; cursor: pointer; font-stretch: normal; margin: 0em 0em 5px; padding: 0em; text-decoration: none; width: auto;" title="Tweet"><span class="at-icon-wrapper" style="background-color: #1da1f2; cursor: pointer; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; margin: 0em; overflow: hidden; padding: 0em; width: 16px;"><svg alt="Twitter" class="at-icon at-icon-twitter" style="height: 16px; width: 16px;" title="Twitter" viewbox="0 0 32 32" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g></g></svg><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><path d="M27.996 10.116c-.81.36-1.68.602-2.592.71a4.526 4.526 0 0 0 1.984-2.496 9.037 9.037 0 0 1-2.866 1.095 4.513 4.513 0 0 0-7.69 4.116 12.81 12.81 0 0 1-9.3-4.715 4.49 4.49 0 0 0-.612 2.27 4.51 4.51 0 0 0 2.008 3.755 4.495 4.495 0 0 1-2.044-.564v.057a4.515 4.515 0 0 0 3.62 4.425 4.52 4.52 0 0 1-2.04.077 4.517 4.517 0 0 0 4.217 3.134 9.055 9.055 0 0 1-5.604 1.93A9.18 9.18 0 0 1 6 23.85a12.773 12.773 0 0 0 6.918 2.027c8.3 0 12.84-6.876 12.84-12.84 0-.195-.005-.39-.014-.583a9.172 9.172 0 0 0 2.252-2.336" fill-rule="evenodd"></path></span></span></a></li>
<li style="color: white; float: right; list-style: circle; margin: 0.5em 0px 0.5em 1.5em; padding: 0em;"><a class="addthis_button_email at300b" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2016/05/29/p385060#" id="email" style="color: #003366; cursor: pointer; font-stretch: normal; margin: 0em 0em 5px; padding: 0em; text-decoration: none; width: auto;" target="_blank" title="Correo"><span class="at-icon-wrapper" style="background-color: #848484; cursor: pointer; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; margin: 0em; overflow: hidden; padding: 0em; width: 16px;"><svg alt="Email" class="at-icon at-icon-email" style="height: 16px; width: 16px;" title="Email" viewbox="0 0 32 32" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g></g></svg><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><g fill-rule="evenodd"></g><path d="M27 22.757c0 1.24-.988 2.243-2.19 2.243H7.19C5.98 25 5 23.994 5 22.757V13.67c0-.556.39-.773.855-.496l8.78 5.238c.782.467 1.95.467 2.73 0l8.78-5.238c.472-.28.855-.063.855.495v9.087z"></path><path d="M27 9.243C27 8.006 26.02 7 24.81 7H7.19C5.988 7 5 8.004 5 9.243v.465c0 .554.385 1.232.857 1.514l9.61 5.733c.267.16.8.16 1.067 0l9.61-5.733c.473-.283.856-.96.856-1.514v-.465z"></path></span></span></a></li>
</ul>
<div class="atclear" style="clear: both; margin: 0em; padding: 0em;">
</div>
</div>
<div class="limpiar" style="clear: both; margin: 0em; padding: 0em;">
</div>
</div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
</div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img align="center" src="https://c2.staticflickr.com/8/7062/27243220041_218e6b535f_c.jpg" style="border: 0em; float: left; margin: 0em; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Por un sindicalismo independiente" /></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<em style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Déborah Bardon es Motorista Instructor y A.A.C. chez Transports Metropolitans de Barcelona.</span></em></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon a Salvador García Bardón</strong>, vos que hacés eco de las realidades que acontecen en este país, ¿tendrías la amabilidad de difundir mi texto, para que los ciudadanos sepan cuáles son las causas reales de nuestra lucha, y las mentiras que publica la prensa no queden impunes, por favor?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Tanto si puedes hacerme el favor como si no, mil gracias.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">14 de enero a las 22:05 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Salvador García Bardón en Cim Barcelona</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />15 h ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Un saludo cordial y solidario desde Bruselas, querido Colectivo Independiente de Metro de Barcelona, con mi comprensión y mi apoyo por la causa que defendéis.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon:</strong> ... Gracias, Salvador García Bardón por tu apoyo y reconocimiento a nuestro sindicato favorito. 😊❤<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />12 h · Editado</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Salvador García Bardón:</strong> Estoy preparando un documento a partir del excelente trabajo que tú y tu sindicato favorito habéis hecho desde hace ya varios meses. Un abrazo muy fuerte y tierno con mi entusiasmo por la calidad de tu escritura, al servicio de una causa que considero no solamente justa sino también emblemática, en los momentos históricos que estamos viviendo, tanto en España como en Europa y en el Mundo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon:</strong> Mi corazón te agradece inmensamente tu colaboración, tu inquebrantable y valiente compromiso para con las causas justas, y el tiempo y trabajo que nos dediques pese a tu agenda, que me consta es muy ajetreada.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Te agradezco muchísimo, Salvador García Bardón.<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />18 h · Editado</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Cim Barcelona:</strong> Muchas gracias por tu apoyo y solidaridad con la lucha de los trabajadores/as de Metro.<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />· 7 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon:</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />14 de enero a las 22:05</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<em style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dicen que tienen la buena voluntad de negociar, y que fueron ellos los que empezaron las negociaciones. ¡MENTIRA!</span></em></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dicen que quieren mejor calidad en el servicio, pero resulta que el mantenimiento que antes se hacía cada año y a los 200.000 kilómetros, ahora se hace cada dos años y a los 400.000 kms., con el consecuente peligro o riesgo que implica para el usuario y para el trabajador.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dicen que quieren conciliar vida laboral y familiar, pero quieren que en los meses de verano en vez de dos fines de semana de fiesta sólo tengamos uno.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Llevamos 4 años con los sueldos congelados tratando de ayudar a la empresa a salir de la crisis, pero no han dejado de despilfarrar y de aumentar los sueldos de la cúpula directiva.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more385060" name="more385060" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em;"></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ahora pretenten hacernos trabajar más, que sigamos con el sueldo congelado, no pagarnos horas extras y dejar a nuestros compañeros de verano en la puñetera calle.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">HAGÁMOSLE SABER TODO ESTO A LA CIUDADANÍA. Porque lo que ellos publican en la prensa no se parece a la realidad ni por asomo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Imagen: Los trabajadores del metro convocan huelga durante el Mobile World Congress</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Los trabajadores del Metro de Barcelona han acordado este jueves en asamblea general convocar una huelga de 24 horas los días 22 y 24 de febrero, el primer y…<br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><a href="http://www.lavanguardia.com/" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;">www.lavanguardia.com</a>|De Europa Press</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />14 de mayo a las 22:17 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Tercer día de mi semana de siete días seguidos de trabajo que mi servicio no me permite hacer mis 20 minutos de descanso para comer (con un jugo de frutas desde las 10:00 de la mañana hasta las 21:30 que llegué a mi casa)</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Segundo día que mi servicio excede en horas de conducción límite (hoy una hora y 10 minutos sin contar traslados en tren). Es decir, hoy estuve 6 horas y 16 minutos manejando tren, 42 minutos más de traslados. Lo cual equivale a decir que en una jornada de 8:45 no he bajado de un tren en 6 horas y 58 minutos ni para poder hacer un triste pis, así que imagínense siendo mujer y con la regla.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La próxima vez que escuche a la Sra. Colau o a la Sra. Vidal decir que los trabajadores de metro somos unos privilegiados... Me parece que les hago tragar un tren por piezas, incluidos los pantógrafos.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Mi servicio no ha sido el único de esta índole.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hoy había un total de ocho servicios sin cubrir que se han repartido en las piezas de otros compañeros.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Que no quepa duda que la precariedad en metro cada día es más y peor.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Que no vuelvan a engañarles diciendo que hacemos huelga por dinero.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Que no vuelvan a decirles que no hay precariedad, que los trenes son seguros y que somos unos desproporcionados. Porque aquel que defienda esas mentiras va a saber cómo me llamo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 13:28 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">DISCURSO O CARTA de Déborah Bardon (Para los que me lo han pedido)</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />Buen día a todos:</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Quisiera poder escribirles en tono conciliador, lamentablemente lo de ser hirientemente honesta me viene de serie y por genética.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Así que no puedo empezar esta carta de otra manera que diciéndoles lo defraudada, herida y enojada que me siento con ustedes.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hasta hace apenas unos días estaba orgullosa de todos ustedes, de su apoyo y su trabajo, de su paciencia, de su coraje, de su firmeza y sobre todo de la unión que generaron entre todos los trabajadores de metro.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hoy ya no puedo decir eso.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Acudí a una de las asambleas "informativas" de uno de los sindicatos que tenemos en metro, y todavía salí más indignada de lo que entré, porque allí escuché cosas como "que se dieron cuenta tarde del tema de la ultra-actividad, que quizá nos habíamos precipitado al iniciar las huelgas y los paros tan temprano, y que estando de huelga no se puede negociar un convenio, sino sólo una salida de huelga."</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">E inmediatamente pensé: "Señores, no me pueden estar diciendo esto AHORA." ¿Acaso no pensaron en todo esto antes de llamarnos a la lucha? ¿Acaso no se informaron de que podíamos ganar o perder antes de que nos metiéramos en este berenjenal?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Para qué estuve pagando mi cuota sindical todos estos años, si no es para que ustedes defiendan mis intereses?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Acaso no reza la definición de sindicato en el diccionario que son ustedes una agrupación de gente trabajadora que se DESARROLLA para defender los intereses financieros, profesionales y sociales de los trabajadores, negociando con quienes dan empleo las condiciones e impulsando las negociaciones?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sí, me consta, tenemos una Dirección dura de mollera, pero si mi memoria no está senil, creo recordar que ustedes nos dijeron que esto iba a ser largo y duro, y que había que tener la CABEZA FRÍA.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">En Febrero la empresa nos presenta una propuesta que a todas luces era mejor que la actual. El consejo que nos dan ustedes en ese momento es que es una miseria INACEPTABLE.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Creo recordar incluso que el compañero del CIM rompió la propuesta en pedazos como respuesta y TODOS Y CADA UNO DE USTEDES le aplaudió el gesto.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¡¿Y ésta hay que aceptarla?! ¡¿Firmando además la renuncia, sea hasta Mayo 2017 o Noviembre 2016, a la única arma que tenemos y a la que ustedes mismos tildaron como ÚNICA HERRAMIENTA PARA CONSERVAR LA DIGNIDAD?!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿Qué es lo que ha cambiado ahora para que tengamos que fumar la pipa de la paz con una dirección que ustedes adjetivaron de soberbia y sin ninguna voluntad negociadora?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¿De repente y por arte de magia se han convertido en monjitas de la caridad?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Están hablando ustedes con PERSONAS; personas que tienen familias, recibos, hipotecas e impuestos que pagar.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Personas a las que les ha costado mucho esfuerzo renunciar a parte de sus sueldos.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Personas que han tenido que hacer malabares para llegar a fin de mes.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Personas que han dedicado el tiempo que podían haber pasado con sus familias a venir a asambleas, a manifestaciones, a terminar sus servicios tarde cada día, porque ustedes pidieron que trabajásemos bien.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Personas que se pegan más vueltas que un ventilador en los trenes porque los retrasos y las pérdidas de vuelta implican muchas veces ser el propio relevo de uno mismo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Y todas esas personas confiaron en que ustedes las defenderían, en que ustedes serían honestos con ellas y no los traicionarían por nada ni por nadie, porque a fin de cuentas se supone que ustedes también son trabajadores y tendrán familias y recibos que pagar.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hagan un esfuerzo de empatía entonces, pónganse en el pellejo de toda esa gente a la que ya de por sí le cuesta llegar a final de mes con su sueldo íntegro, y pregúntense a sí mismos: Si yo fuera uno de ellos, ¿me gustaría que me engañen? ¿me gustaría sentirme un peón de un juego político que no paga mi hipoteca ni el colegio o el comedor de mis hijos?</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Vuelvan a unirse, vuelvan a la lucha, vuelvan a sacar fuerzas de donde ya no las tienen. Vuelvan a ser humildes mortales que JUNTOS luchan por lo que es JUSTO.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">No se vendan. No nos vendan. No lo merecemos en absoluto.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Somos personas, no somos números, ni tampoco peones que puedan mover a conveniencia del bolsillo de unos pocos.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Tal vez yo sea una ilusa y una soñadora, pero quiero seguir confiando en que todavía existen personas íntegras, con ideales de justicia social, con ganas de luchar por un mejor futuro para TODOS, y no sólo el de unos pocos a costa del sacrificio y sufrimiento de los otros.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Sean personas, esas personas de las que uno se siente orgulloso de tener por compañeros.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Y tatúense esto en sus mentes y en sus corazones:</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">LA LUCHA POR LAS CAUSAS JUSTAS, NO TIENE FECHA DE VENCIMIENTO. NI MAYO NI NOVIEMBRE.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">LA DIGNIDAD DE LAS PERSONAS NI SE COMPRA NI SE VENDE, SE CONSIGUE LUCHANDO POR LO QUE ES JUSTO.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Muchas gracias,</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Déborah Bardon</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">AAC 6826 GL4 ZB T2</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Comentarios</span></strong></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Israel Zurdo P.: </strong>Palabras certeras y acertadas, dichas con sinceridad y desde el corazón. Gracias por aportar tu pequeña gran contribución a defender la lógica, la razón y la justicia.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 14:32</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon: </strong>Gracias compañero. Me acabas de emocionar. Agradecida de corazón por tan bonitas palabras que me dedicaste.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 14:37</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Pamela Aravena Diaz:</strong> Amiga linda, decirte que te admiro x el gran ser humano que eres y tu discurso refleja absolutamente como siente tu corazón y como piensas. Una persona honesta directa que tiene claros sus ideales, una mujer trabajadora esforzada, que dice las cosas directamente Que busca el bien común con un noble corazón. Una mujer luchadora que no me cabe la menor duda que no se vende ni se deja comprar como otros. Creo en tu lucha y te apoyo a la distancia con toda mi energía. Deseo de todo corazón y, porque de alguna forma también representas lo que vivo como una trabajadora pública, que se logren sus objetivos, porque todos merecemos un trabajo digno por el bienestar de Uds como trabajadores y por los usuarios de sus servicios, y recompensado económicamente como lo valen. A seguir en esta senda agotadora. A seguir luchando por tus peticiones, que sé son justas para todas las personas, para Uds que prestan un servicio tan importante como transportar vidas humanas día a día y por esos usuarios que agradecen su entrega. Un enorme abrazo desde mi Chile, amiguita hermosa.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 21:15</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon:</strong> Gracias, bonita. Siempre me emocionan y me alientan tus palabras. Te agradezco desde el corazón y así mismo deseo justicia social para ustedes. Luchen porque todos los trabajadores del mundo merecen respeto y dignidad.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Somos personas trabajando para otras personas, y estoy segura que ustedes como nosotros ponen el corazón en lo que hacen y dan.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Bendiciones, salud y todo mi cariño y gratitud, mi preciosa.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 21:22</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Pamela Aravena Diaz:</strong> Linda, gracias sólo x ser quien eres</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 21:57</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon: </strong>¡Jo! ¡¡Estoy a lágrima viva!!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">De verdad que no merezco todo esto. Sólo manifesté en voz alta lo indignada que me sentía.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gracias a todos y todas por tanto afecto. Os quiero mucho.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 22:03</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Pamela Aravena Diaz: </strong>Lo mereces, amiga linda, así tan simple dejate querer Estaremos contigo como tú has estado de alguna forma en las nuestras. Eres una maravillosa persona y lo sabes</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 23:53</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon:</strong> Sabes que te requiero, mi preciosa.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gracias, de verdad.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Me gusta · Responder · Ayer a la 1:13</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Asuncion Santana:</strong> Wowwwww, se nota que tus palabras salen del alma, mujeres como tú, tan luchadoras que defienden las cosas justas, son las que necesitamos en todas partes... Eres un gran ser Humano y me alegra y honra haberte conocido…Arriba mi Déborah Bardon, eres toda una líder…TQUM..!!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Me gusta · Responder · 1 · Ayer a la 1:14</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon: </strong>Mi hermanita hermosa. Muchísimas gracias.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¡Tan gentil y bonita! ¡Te súper quiero!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 22:11 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hoy tengo el corazón henchido, no de orgullo sino de afecto, amor y gratitud.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Me habéis dedicado palabras hermosas que no merezco, pero que son un aliento para mi alma para seguir peleando por lo que creo es justo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Gracias, muchas, muchísimas gracias a todos y todas por el cariño hermoso con el que me habéis llenado, y por la fuerza con la que habéis alimentado mi pequeño motorcillo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Hoy me habéis hecho sentir tremendamente emocionada, al punto que ni siquiera puedo contener el llanto.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Me siento bendecida por vuestra amistad y compañerismo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Muchísimas gracias desde lo más profundo de mi ser. Sois demasiado hermosos/as conmigo.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Que el Universo os bendiga.<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />❤</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">10Tú y 9 personas más</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Comentarios</span></strong></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Pamela Aravena Diaz: </strong>El universo retribuye el amor que entregas desinteresadamente, a mí me consta. Me ayudaste y apoyaste en un momento difícil y triste en mi vida, alentándome y dándome fuerzas para amarme y amar mi vida. ¿Cómo no te vamos a querer valorar y entregar amor? Que sepan todos la gran mujer y ser humano que eres. Recibes lo que mereces y también me emociona que te amen y te aprecien, amiga linda. ÉXITO EN TU LUCHA<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 23:50</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Alma Espinosa</strong>: es imposible que la gente no vea el hermoso ser humano que eres<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 23:53</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon: </strong>De verdad que no se qué decirles. Me voy a pasar la noche a los lloros si no paran de decirme cosas tan bonitas.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Les agradezco mucho a las dos tan hermosas palabras y afecto.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Las quiero mucho, chicas. Es imposible no quererlas porque son lindas personas y siempre entregan amor. Gracias de corazón a ambas....</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Las abrazo con todo mi cariño.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">27 de mayo a la 1:00 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Salvador García Bardón:</strong> Modestamente me asocio desde Bruselas a quienes te admiran, querida Déborah, agradeciéndote lo mucho que haces por tus compañer@s. Un abrazo cordial y solidario, pensando en ti y en las personas que cuentan contigo, sabiendo que eres su mejor defensora.<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />2 · 23 h</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon: </strong>Muchísimas gracias, Salvador García Bardón. Todo un honor para mí tus palabras. Un abrazo grande.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />27/05/2016, 18 h ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Para muestra un botón, dicen. L1 del metro de Barcelona. 5 estaciones descubiertas, sin siquiera un Agente de Atención al Cliente para cerrarlas. Éste es el buen servicio que la dirección de metro y el Ayuntamiento dicen que merece la ciudadanía.Eso sí, nosotros somos los desproporcionados por luchar contra esto.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">CPTC Metro Bcn (@CPTCMetroBcn) posted a photo on Twitter<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />Get the whole picture - and other photos from CPTC Metro Bcn<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />PIC.TWITTER.COM/SOTDOQYO0Q|DE CPTC METRO BCN</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon compartió la foto de Sección Sindical CGT Metro.</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />Ayer a las 0:03 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Foto de Sección Sindical CGT Metro: <span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" src="https://c2.staticflickr.com/8/7319/27279830826_b0102dcc0b_c.jpg" style="border: 0em; float: left; margin: 0em; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Seccion sindical CGT Metro 25/05/2016 1/3" /></span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />Sección Sindical CGT MetroMe gusta esta página<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />23 h ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Aquí os dejamos la nota de prensa que hemos enviado como respuesta a la nota de prensa de TMB tras conocer el resultado de la asamblea.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">LUCHAR ES VENCER</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />27 de mayo a las 23:44 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Para la prensa y la directiva mentirosa.</span></strong></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Foto de Cim Barcelona, 27 de mayo a las 20:22 · : <span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" src="https://c2.staticflickr.com/8/7659/27313066945_8be89142df_c.jpg" style="border: 0em; float: left; margin: 0em; padding: 1em 1em 1em 0px;" /></span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />Cim Barcelona<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />23 h ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Respuesta del CIM a la nota de prensa de TMB sobre el rechazo mayoritario de la Asamblea de Trabajadores/as de Metro a la propuesta de la Presidenta de Mesa.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Cim Barcelona</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo 2016 a las 18:25</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img align="center" src="https://c2.staticflickr.com/8/7197/27280049936_af0a4fe290_z.jpg" style="border: 0em; float: left; margin: 0em; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Resultado AG trabajadores Metro" /></span></span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Resultado final de la Asamblea General de Trabajadores/as de Metro sobre la propuesta de la Dirección:</span></strong></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">837 NO, 28 SI, 35 ABSTENCIONES.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">La unidad de los trabajadores/as de Metro es inquebrantable, NI VENDEMOS, NI ALQUILAMOS EL DERECHO A</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">LA HUELGA. 30,31 de Mayo y 1,2 de junio <a href="mailto:tod@s" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;">tod@s</a> a secundar los paros.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¡LA LUCHA CONTINÚA!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 20:24 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¡¡ORGULLAZO DE COMPAÑEROS Y COMPAÑERAS QUE TENGO, CARAJO!!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">¡¡QUE VIVAN MIS <a href="mailto:METRER@S!!" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;">METRER@S!!</a> ❤👏</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Cim Barcelona compartió la publicación de L9 del metro de Barcelona.</strong><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 21:51 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Ahora resulta que los trabajadores/as de Metro somos tontos y no sabemos ni leer la propuesta de la Dirección.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">L9 del metro de Barcelona: <a href="http://www.ccma.cat/:" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;">http://www.ccma.cat/:</a> <span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" src="https://c2.staticflickr.com/8/7618/27288571596_7ca6d009c3_z.jpg" style="border: 0em; float: left; margin: 0em; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Metro de Barcelona" /></span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" />26 de mayo a las 20:21 ·</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">"Els treballadors del metro rebutgen l'acord i faran vaga la setmana que ve" via 324</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Els treballadors del metro rebutgen l'acord i faran vaga</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Seran aturades parcials el 30 i 31 de maig i 1 i 2 de juny</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">CCMA.CAT|DE CCMA</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">17 <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon</strong> y 16 personas más</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Comentarios</span></strong></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon:</strong> ¡¡Cómo les gusta tergiversar y andar echándole la culpa a los demás, en vez de asumir que los que no están siendo ni justos, ni honestos, ni conciliadores son ellos, la dirección!!</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 23:13</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Déborah Bardon: </strong>Hay que ser o muy obstinado o muy poco inteligente, o quizá ambas cosas, para no entender que lo que te están pidiendo tus trabajadores/as es lo mismo que pedirías tú cuando entras en un café, un comercio, un despacho de un médico o a cualquier lugar al que vayas: que se te trate como a una persona, con dignidad, con gentileza y con respeto.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">No sé cómo no entra en sus cabezas que sus beneficios serían mucho mayores si trataran a las personas como tales y no como siervos o meros números de los que abusar y a los que explotar.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">De verdad que hay que ser muy necio para NO VER, Sr. Grau y compañía.</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">26 de mayo a las 23:26 · Editado</span></div>
<div style="color: #666666; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">◊◊◊</span></div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-33681462598024512012016-05-12T10:50:00.000+02:002016-05-12T10:50:08.740+02:00Miguel de Cervantes y su tiempo: Crónica hispano-flamenca (1547-1617): quinquenio 13/14<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">12.05.16 | 08:15. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2622" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2635" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Hispanobelgas</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>,<a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=11605" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Bélgica</a>,<strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></span></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/8/7512/26350794813_ae93441a81_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Embarco de moriscos en Valencia" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊ Embarco de moriscos en el Grao de Valencia = Embarquement de morisques dans la Plage de Valence = Moriscos' embarkation in the Shore of Valencia ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Author: Pere Oromig (1)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Cervantes entreveía tal vez un torvo futuro, preñado de infinitas exclusiones y discordias fratricidas, hacia el cual se daba un firme paso con los decretos de Felipe III y su «Atlante» el de Lerma. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Periodos historiográficos de esta "Crónica hispano-flamenca cervantina (1547-1617)", publicada aquí por quinquenios.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">I. 1547 - 1563</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">II. 1564 - 1575</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">III. 1576 - 1585</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">IV. 1586 - 1598</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">V. 1599 - 1609</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">VI. 1610 - 1617</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1607</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Comienza para Cervantes un nuevo período de gran actividad creativa. Escribe "La Gitanilla", sus comedias y la "segunda parte del Quijote".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A mediados de este año, el editor Roger Velpius publica «en Bruselas..., en l'Aguila de Oro, cerca de Palacio, año 1607» la primera parte del Quijote en edición cuidadísima. «La pulcritud de la tipografía y del papel, largamente por encima de los usos españoles, va unida a un esmero verdaderamente excepcional, sin paralelo hasta 1738, en la preparación del texto. El corrector lo leyó con cien ojos, procurando remediar las que se le ofrecían como imperfecciones, y, así, enderezando felizmente numerosos tuertos y no dejando pasar tampoco deslices como los epígrafes erróneos de los capítulos 35 y 36 o las referencias indebidas al asno de Sancho que sobrevivían aún en la versión de 1605. Claro está que una edición crítica no puede seguir todas sus enmiendas (algunas, admirables), ni menos las sustituciones que introduce para obviar los descuidos del autor; pero la vivísima sensibilidad lingüística y literaria del corrector obliga a tomarlas siempre en consideración, cuando menos como señal cierta de problema.», F. Rico, 1998, p. CCIII.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more384407" name="more384407" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Relaciones ilegales de Isabel de Saavedra con Juan de Urbina, un hombre casado, rico e influyente, de mediana edad, que casi podía ser su abuelo, secretario de la Casa de Saboya en la Corte de España, que se dedicaba a muchos negocios de diferente tipo, entre ellos, a la especulación de terrenos y edificios. En el mes de marzo Isabel estaba ya embarazada.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1608</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Aparece en París la traducción al francés de la novela de "El curioso impertinente", coincidiendo con la tercera edición de Madrid, de 1608, por el impresor Cuesta. Sin embargo la continuación del Quijote se hace esperar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="left" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1529/24847685719_748e9fae58_n.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="El ingenioso hidalgo" /></span>¿Por qué Cervantes tardó tantos años en escribir la Segunda Parte del Quijote, que innumerables lectores esperaban, tanto en España como en el extranjero?</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hay respuestas múltiples a esta pregunta. Me limitaré a presentar las cuatro que me parecen más evidentes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">1) Cervantes no consideraba que El Quijote era la mejor de sus obras posibles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No me cabe duda de que su éxito no le produjo vanidad, sino que le hizo pensar que tenía que producir la obra superior que le indicaba como posible la fuerza creativa que sentía en sí mismo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Para mí está bastante claro que el Persiles, su obra póstuma, fue en su conciencia, al menos en parte, la concreción de esta obra. En su dedicatoria al Conde de Lemos del Q. II, Cervantes escribía a propósito del Persiles que</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">«ha de llegar al extremo de bondad posible»</em>, II.Pról.16,</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">con lo cual da a entender que para él fue probablemente más prestigioso ser autor de esta obra, que competía con Heliodoro, que del Quijote.<span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="right" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1673/24847696439_64b1728a54_n.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Segunda parte" /></span></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cuatro días antes de morir, en abril de 1616, Cervantes, fiel en amistad hasta la muerte, le dedicó igualmente al Conde de Lemos Los trabajos de Persiles y Sigismunda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">2) El haber convivido durante la mayor parte de su vida con el fracaso y la falta de reconocimiento, le dieron la fuerza necesaria para seguir sus impulsos creativos más bien que la llamada del éxito comercial.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes tenía una visión del tiempo y de la validez histórica muy diferente de la que tenían y tienen los obsesos de la moda. A él no le interesaba escribir para que su obra escrita produjera escándalo o sorpresa efímera, como les sucede a los obsesos de la moda, sino que lo hacía para entrar en diálogo con la humanidad permanente.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Digo bien entrar en diálogo con la humanidad permanente, con lo cual me refiero a la obsesión de Cervantes por abrir de par en par las puertas de la literatura, para que todos los humanos participáramos en el gran Diálogo pancrónico que justifica y dignifica nuestra existencia.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Estoy persuadido de que uno de los mayores sufrimientos de Cervantes, en la época de su plenitud, consistió en constatar que el éxito bullanguero de Lope de Vega le cerraba a él las puertas del Teatro.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Ahora bien, el Teatro era en su espíritu la manera más completa de entrar en diálogo con la humanidad permanente, cuya realización concreta eran para él los públicos de la ciudad en que vivía los últimos días de su existencia, es decir, de Madrid:</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Cervantes tenía otros sueños y ambiciones literarias, y todas las evidencias apuntan al hecho de que durante un periodo de años entre 1608 y 1612, estaba escribiendo teatro, poesía y diferentes obras en prosa simultáneamente. Era como si la inquietud física de sus primeros años hubiera dado paso inevitablemente a una inquietud intelectual, que se expresaba en una incesante experimentación.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Don Quijote, por consiguiente, tenía que esperar su turno, y nunca se hubiera completado a no ser por la aparición, para gran indignación y disgusto de Cervantes, del libro de Avellaneda, a raíz de la cual, continuar la obra se convirtió en una cuestión de honor y en la prueba esencial y definitiva para demostrar quién era el padre legítimo de la obra.</em>», MMcK, p. 174-175.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">3) No hay que olvidar tampoco, como razón de la tardanza de Cervantes en ocuparse de nuevo del Quijote, el que se desviviera hasta el final de su vida por los suyos y muy en particular por su hija natural, a pesar de la falta de correspondencia por parte de ésta. Una prueba de este desvelo es su comportamiento, rayano en la candidez, para asegurarle protección más allá de su propia muerte, que veía venir, pensando más en ella que en sí mismo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">He aquí los hechos en su cruda y compleja realidad, en gran parte debida a la escasa economía de nuestro bien intencionado Autor:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Se plantea un nuevo casamiento de conveniencia de la hija natural de Cervantes, Isabel de Saavedra, tras la muerte de Diego Sanz, con Luis de Molina, agente bancario. Empleamos el indeterminado “se”, porque este tipo de soluciones era el resultado de deliberaciones familiares, donde la responsabilidad de la decisión final era más bien del grupo que de tal o cual individuo concreto, aunque es muy posible que la propia Isabel, nada quijotesca y muy sanchopancesca, llevara la voz cantante.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Costean conjuntamente la dote Cervantes y Juan de Urbina, amante éste de Isabel de Saavedra y padre de su hija Isabel Sanz:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En el contrato matrimonial, firmado el 28 de agosto en presencia de Cervantes (quien afirma, cosa inexacta, que Isabel es su hija legítima), se siguen ciertas normas de decoro al presentar a Urbina y a Cervantes como responsables ambos de la dote de dos mil ducados, aunque fue Urbina quien aportó toda la suma, presentando algunas casas, dos molinos de viento y otras propiedades suyas como garantía.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En el contrato se acordaba que Isabel y Molina utilizaran libre de renta la casa en que Isabel había estado viviendo hasta el matrimonio de la pequeña Isabel Sanz. Si esta última fallecía joven, Isabel de Saavedra podía utilizarla durante toda su vida, y en el caso de que ella falleciera —tanto si estaba casada con Molina como si no—, Cervantes heredaría el inmueble libre de alquiler, con el derecho a arrendarlo a quien quisiera. En vista de la edad de Cervantes era muy poco probable que esta curiosa cláusula se hiciera realidad, por lo que parece verosímil que se incluyera para proteger a su nieta excluyendo a Molina de cualquier derecho sobre la casa.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes firmó después una declaración comprometiéndose a devolver la casa a Urbina si su nieta fallecía, aunque en varias ocasiones se refirió a aquella casa como de su propiedad. Urbina era un hombre de negocios experimentado.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los escrúpulos que pudieran surgir acerca de la naturaleza de las negociaciones serían anacrónicos. Los matrimonios de conveniencia estaban a la orden del día, y éste sólo es un ejemplo más. Molina estaba tan plenamente convencido de que estaba siendo comprado como, por otro lado, lo estaba de que lo que se le ofrecía era una atractiva transacción comercial. Era tan capaz como Urbina de mirar por sus intereses.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En cuanto a Cervantes, debió de encontrar desagradable su connivencia en todo el asunto, puesto que él no podía dar una solución alternativa y apenas podía ser útil a su hija; y lo que es más importante, no podía dar consejos morales a su nieta. Para Isabel nada iba a cambiar, y en tales asuntos Cervantes era realista. Su reacción ante el matrimonio de su hija debió de ser la de un padre del siglo XVII, práctico pero pobre.», MMcK, p. 175-176.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">4) Este mismo año de 1608, Magdalena, la hermana menor de Miguel, tomó el hábito de las terciarias de San Francisco, una congregación laica fundada poco tiempo antes por los franciscanos. A partir de entonces llevaría la vida recluida de una seglar consagrada, reproduciendo en su medio laico las costumbres de las monjas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No es imposible que el nuevo episodio de la vida de Isabel de Saavedra, que algunos biógrafos de Miguel consideran como hija de esta hermana suya, Magdalena, y del amante de ésta, Juan de Urbina, influyera en la decisión de la nueva terciaria, decisión que cabría considerar como la ejecución de una penitencia autoimpuesta, para purificarse de sus propios errores de juventud. Recordemos que Isabel de Saavedra, a raíz de la muerte de Ana Franca, su supuesta madre, entró al servicio de Magdalena, en 1598, cambiando su nombre, el que llevaba como hija natural de Miguel, por el de Isabel de Cervantes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Bernardo de Balbuena, "Siglo de oro en las selvas de Erifile".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol. </strong>Formación de la Unión Evangélica entre luteranos y calvinistas alemanes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Alianza de Inglaterra y de las Provincias Unidas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1609</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Miguel de Cervantes y Catalina, su mujer, viven en una modesta vivienda de la calle de la Magdalena, con sus hermanas Andrea y Magdalena y con su sobrina Constanza de Ovando.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes ingresó el 17 de abril en la Hermandad de indignos esclavos del Santísimo Sacramento del Olivar, a la que también pertenecieron otros escritores como Lope de Vega y Quevedo. La hermandad, situada en la calle del Olivar, disfrutaba de ilustres protectores, entre ellos el rey y su favorito, el duque de Lerma; lo cual explica que muy pronto, tras su fundación, se pusiera muy de moda el ingresar en ella, tanto entre los miembros de la Corte como entre los socios de los círculos literarios. A finales de 1609 tenía ya cuatrocientos miembros importantes. Cabe pensar que los candidatos menos pudientes, venidos sobre todo de los círculos literarios, confiaban en que perteneciendo a la hermandad podrían encontrar algún mecenas que remediara su indigencia, o que al menos tendrían la oportunidad de alternar con los grandes de este mundo en plano de igualdad, en un contexto donde su indigencia no tuviera importancia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tal vez buscando una amable compañía, difícil de encontrar si no se pertenecía a la clase pudiente, pero ciertamente preocupado por su salvación eterna, como su hermana menor Magdalena, Cervantes decidió, tras aclarar el futuro de Isabel, la hija putativa del uno o del otro de los dos hermanos, que había llegado el momento de pensar en su alma; como dirá algunos años después en el prólogo de las "Novelas ejemplares", «mi edad no está ya para burlarse con la otra vida». Con idéntico motivo, dos mujeres más de su familia, Catalina, su mujer, y Andrea, su hermana mayor, lo hicieron después que él, el 8 de junio, en la Orden Tercera de San Francisco, siguiendo el ejemplo de Magdalena.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Como si el destino hubiera percibido la alarma de la familia de Miguel, la muerte se cebó vorazmente y con trágica premura en sus parientes: en octubre del mismo año 1608 murió su hermana Andrea; seis meses después, le tocó la vez a su nieta Isabel Sanz y, transcurridos otros tantos, a su hermana Magdalena.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Lope de Vega, "Arte nuevo de hacer comedias".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol. </strong>Tregua de los Doce Años entre España y las Provincias-Unidas de los Países Bajos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Creación de la Banca de Amsterdam.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Formación de una contra-liga católica en Alemania.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Se funda en Madrid el Convento de las Trinitarias Descalzas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">VI.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1610</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes intenta ir a Nápoles como secretario del nuevo virrey, don Pedro Fernández de Castro, conde de Lemos, pero el poeta e historiador Lupercio Leonardo de Argensola, encargado de reclutar la comitiva, lo deja fuera, lo mismo que a Góngora:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Quizá fue este desagradable asunto con su enajenada hija el que hizo que Cervantes pensara con nostalgia en Italia, y posiblemente incluso en el hijo que había dejado allí muchos años atrás.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A finales de la primavera de 1610 se supo que Pedro Fernández Ruiz de Castro y Osorio, séptimo conde de Lemos y sobrino y yerno del poderoso duque de Lerma, había sido nombrado virrey de Nápoles, y que este generoso y entusiasta mecenas de las artes pretendía llevarse consigo a Italia, para ornato de su corte, a un grupo de literatos con talento. De la selección se ocuparía su nuevo secretario, el poeta e historiador Lupercio Leonardo de Argensola. Cervantes, que había conocido al conde, hizo saber que le gustaría ser incluido en el grupo. Pero no fue así. Se pronunciaron palabras lisonjeras y se hicieron promesas, pero al final, tanto Cervantes como el poeta Góngora, por quien aquél sentía la mayor admiración y que también había solicitado partir, fueron excluidos de la comitiva que embarcó para Italia con el conde el 3 de julio.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">No se conoce con claridad la causa de su rechazo. Quizá, dado que Argensola era un admirador de Lope, el partidismo profesional estuviera detrás de todo ello: Lope de Vega estimaba a Góngora menos aún que a Cervantes. Quizá Argensola prefirió simplemente no cargar demasiado las balanzas del talento y la fama en detrimento propio. O, tal vez, Cervantes era sencillamente demasiado viejo y poco atractivo. Cualquiera que fuese el motivo, Cervantes se sintió profundamente herido, como demuestra esta referencia al Incidente en su "Viaje del Parnaso":</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Mucho esperé, si mucho prometieron</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">mas podía ser que ocupaciones nuevas</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">les obligue a olvidar lo que dijeron.»</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fue su última tentativa de obtener reconocimiento a su obra.», MMcK, p. 182.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En junio, la familia Cervantes se mudó a una casa de la calle de León.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> El conde de Lemos, Pedro Fernández Ruiz de Castro y Osorio, séptimo conde de Lemos, sobrino y yerno del poderoso duque de Lerma, es nombrado virrey de Nápoles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Toma de Larache.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Asesinato, el 14 de mayo, en las calles de París por el franciscano François Ravaillac de Enrique IV, primer rey Borbón de Francia. Se cree que el motivo del magnicidio fue el odio a los hugonotes, de los que el rey había sido el jefe antes de convertirse al catolicismo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Alianza de la Santa Liga y de España.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Galileo inventa el telescopio.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Expulsión de los moriscos.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«1610 será año importante; Felipe III quiere terminar la operación destinada a la expulsión de los moriscos, completando así la tarea de los Reyes Católicos, de su abuelo Carlos I y de su padre Felipe II. El 10 de enero se dictará la real cédula por la que se ordena su apartamiento de España.», M.L., Cervantes, c.7, p. 178. En un plazo de cinco años tienen que dejar casas, pertenencias, amigos y parientes. Se expulsa a un total de entre 250000 y 300000.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En el capítulo II.54 del Quijote trata Cervantes un asunto de suma actualidad cuando apareció la segunda parte del Quijote: la expulsión de los moriscos. El problema venía desde que los Reyes Católicos ganaron Granada, lo que dejó en incómoda situación a los musulmanes de España, minoría difícilmente asimilable, pues persistía en la religión mahometana en usos y costumbres moros y obligada a vivir como los cristianos, sólo lo hacía en apariencia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tras muchos intentos de solución, y la sublevación de los moriscos de las Alpujarras en tiempos de Felipe II, el acuerdo de expulsión lo votó por unanimidad el Consejo de Estado el 30 de enero de 1608, invocando la razón de Estado, o sea, la "conveniencia" y la seguridad de la nación; también se justificó por la reciente conquista de Marruecos por Muley Cidán, enemigo de España; el 9 de diciembre de 1609 se publicó el primer bando de expulsión de los moriscos de Murcia y parte de Andalucia; el 10 de julio de 1610 el que afectaba a los de Extremadura y las dos Castillas, comprendiendo la Mancha, y todavía en 1613 aparecieron disposiciones semejantes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El destierro de los moriscos, que de toda evidencia es sentido por el Autor ( = Narrador homo-diegético) como algo no sólo concreto, sino particularmente grave en uno de los pasajes en que más sentimos en filigrana la personalidad de Cervantes tras la suya, es «un asunto suyo, porque es asunto de sus vecinos inmediatos».</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Al tiempo de la expulsión salieron del Toboso cincuenta y cuatro familias de moriscos, compuestas de doscientas sesenta y nueve personas, según dice Fray Marcos de Guadalajara en su Prodición y destierro de los moriscos de Castilla, citado por Pellicer.», Clem. 1824.a.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Esta tragedia de la joven nación española, una nación que ha sacrificado a la nueva unidad católica, celosamente controlada por la Inquisición, las variedades nacionales y religiosas que la han caracterizado durante siglos, es dramatizada en el Quijote por la doble tragedia de Ricote y de su hija Ana Félix, que son presentados como paisanos y vecinos de Sancho Panza. (® Ricote ® Félix, en nuestro diccionario enciclopédico) La trayectoria del padre le lleva a países protestantes, que resultan ser mucho más liberales que los países católicos. La trayectoria de la hija, la más común de las trayectorias de los moriscos expulsados de la patria, la lleva a Argel.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Como los moros tienen prohibido por su ley el beber vino, Ricote, de vuelta en España como peregrino, muestra su condición de moro auténticamente convertido al cristianismo bebiéndolo tanto o más que lo otros peregrinos, lo cual queda significado por las dimensiones excepcionales de su bota de vino: «hasta el buen Ricote, que se había transformado de morisco en alemán o tudesco, sacó la suya, que en grandeza podía competir con las cinco.», II.54.15.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En la expulsión de los moriscos se ha cometido una injusticia atroz con los convertidos auténticos. Tal es el caso de Ana Félix, la bella morisca capturada por la galera de Barcelona bajo la apariencia de un arraéz mozo, que sintetiza simbólicamente ante el Virrey de Barcelona, el General de la galera, Don Quijote y Sancho, las justas quejas de sus semejantes moriscos expulsados como ella de su patria española ® morisca</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El morisco Ricote, padre de Ana Félix, añade ante los mismos testigos su propio testimonio al de su hija: «Yo salí de mi patria (España) a buscar en reinos extraños quien nos albergase y recogiese… Si nuestra poca culpa y sus lágrimas y las mías por la integridad de vuestra justicia pueden abrir puertas a la misericordia, usadla con nosotros, que jamás tuvimos pensamientos de ofenderos», I.63.37.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El denominador común de ambos testimonios es que los moriscos no fueron expulsados por infieles a su nueva religión, sino por pertenecer a la nación árabe de la que los cristianos viejos desconfiaban. La desconfianza se tradujo en desprecio, el desprecio en odio y el odio en deseo de expulsión: «En la mayoría de las aldeas manchegas, y en muchos otros pueblos de España, hay gentes más abatidas y despreciadas, si cabe, que los jornaleros y campesinos pobres: los moriscos. Cervantes no parece compartir el odio que algunos profesan contra esta minoría, ni acepta los argumentos con que se justificó su expulsión; pero recoge, en algunos pasajes de sus obras, la opinión negativa que ciertos contemporáneos suyos tenían de este desdichado pueblo.», Salazar, 1986, p. 201.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Cervantes debió de conocer a muchos moriscos en su dilatada vida andariega, y siguió de cerca, en Valladolid y Madrid, las discusiones y preparativos que precedieron a la expulsión. El tema era de candente actualidad en 1615, y Cervantes, aunque pone en boca de sus personajes palabras inverosímiles y alabanzas grandilocuentes en favor del destierro, expresa en la historia del morisco Ricote la tristeza y el asombro con que muchos españoles vivieron las consecuencias de la impopular medida, y reproduce además, con extraordinaria fidelidad, algunos detalles de este penoso episodio.», Salazar, 1986, p. 206.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El topónimo Ricote se transforma en onomástico por la decisiva razón de que el morisco manchego es, a su vez, un paradigma de víctima inocente:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«La maravillosa realidad de Ricote contrasta con aquella caricatura antimorisca al uso y su única afinidad con ella radica en la presencia de ciertos datos sociológicos enteramente neutralizados por Cervantes. La idea de un «buen» morisco, rebosante de dignidad y propicia a ganar el respeto del presunto adversario ideológico, discrepa rotundamente de cuanto se escribía en España por aquellos años, y sólo al tomarlo en cuenta se advierte su hondo sentido. En actitud que hay que llamar quijotesca, Cervantes se opone él solo a la marejada de odios, soberbias y confusiones mentales en que naufragan sus contemporáneos. Quijotesco y aun algo temerario también, al no privarse de suscitar aquella idea clave y peligrosa de la libertad de conciencia con que entra en el grano del problema.», FMV, p. 241.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«La elección de Ricote sirve a Cervantes para demostrar que no todos los moriscos eran apóstatas o descreídos, y para socavar así uno de los principales argumentos con que se justificó la expulsión. Lo que Ricote busca no es la herejía, ni el retorno al mundo islámico, sino el lugar idóneo para practicar el cristianismo en libertad o para esperar sin angustias la luz de la verdadera fe, porque: «...yo sé cierto que la Ricota mi hija y Francisca Ricota mi mujer son católicas cristianas, y aunque yo no lo soy tanto, todavía tengo más de cristiano que de moro, y ruego siempre a Dios me abra los ojos del entendimiento y me dé a conocer cómo le tengo de servir» (II, 54).», Salazar, 1986, p. 207.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Cervantes derriba en este breve episodio otro de los mitos que una historia apologética ha tejido en torno a la expulsión: el de su pretendida popularidad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El decreto fue obra de unos pocos y nunca contó con las simpatías y el apoyo del resto de la población: de ahí que los moriscos no estén solos el día del destierro, y que a sus lágrimas y lamentos se una, en muchos lugares, el desconsuelo de los cristianos que los ven marchar. En el pueblo de Don Quijote las relaciones entre ambas comunidades son cordiales, y el episodio de la expulsión adquiere, según el relato homodiegético de Sancho, perfiles trágicos:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«...salió tu hija tan hermosa, que salieron a verla cuantos había en el pueblo, y todos decían que era la más bella criatura del mundo. Iba llorando y abrazada a todas sus amigas y conocidas, y a cuantos llegaban a verla, y a todos pedía la encomendasen a Dios y a Nuestra Señora su madre; y esto, con tanto sentimiento, que a mí me hizo llorar, que no suelo ser muy llorón. Y a fe que muchos tuvieron deseo de esconderla y salir a quitársela en el camino; pero el miedo de ir contra el mandato del Rey los detuvo. Principalmente se mostró más apasionado don Pedro Gregorio, aquel mancebo mayorazgo rico que tú conoces, que dicen que la quería mucho, y después que ella se partió, nunca más él ha parecido en nuestro lugar, y todos pensamos que iba tras ella para robarla; pero hasta ahora no se ha sabido nada» (II.54.38).», Salazar, 1986, 207-208. ® centinelas de nuestra Fe ® Ricote</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Numerosos historiadores demuestran que no era una mayoría: «La expulsión no procedía de ningún clamor popular ni produjo el menor entusiasmo colectivo, contra lo que afirma una historia vindicativa y llena de mala conciencia. La España de 1610 quedaba sólo estupefacta y sumida en un penoso silencio que las vociferaciones del puñado de apologistas vuelve aún más profundo y elocuente.», FMV, p. 360. «La expulsión no procede nunca al aliento de un clamor popular, sino al de una minoría activista radicada en las más altas esferas de la política, de la Iglesia y de la Inquisición», FMV, p. 316.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«La expulsión de los moriscos no podía ser considerada por ninguna persona consciente en el mismo plano de otras importantes medidas políticas. España no podía poner su mano en aquella minoría sin tomar graves decisiones acerca de sí misma.… [¿Cuántas expulsiones puede soportar un pueblo sin desintegrarse o sin volverse en parásito de sí mismo?] Con la expulsión se franqueaban límites de hecho y de derecho vedados hasta entonces tanto por la prudencia política como por la conciencia cristiana. Era el más firme paso por la cuesta abajo moral de la dictadura irresponsable del duque de Lerma, dispuesto ahora a probar que su poderío no aceptaba las barreras que la duda jurídico-moral había impuesto a sus antecesores en el gobierno.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Muchos españoles conscientes (y nadie lo era más que Cervantes) debieron darse cuenta de que algo irreparable se había roto para siempre y que desde aquel momento no tenían ya rey, sino amo. Cervantes entreveía tal vez un torvo futuro, preñado de infinitas exclusiones y discordias fratricidas, hacia el cual se daba un firme paso con los decretos de Felipe III y su «Atlante» el de Lerma.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El destierro de los moriscos no sólo ha puesto fin a la última presencia islámica en suelo español: ha cambiado el tono de la vida, se han vuelto ahora inconcebibles muchas cosas, y la primera de ellas es todo asomo de «política» en el manejo de los negocios públicos. De ahí el júbilo, tan justificado, del sector de opinión más inquisitorial.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El caso de Ricote es paradigma de la suerte reservada al individuo (hombre o mujer cristiano nuevo o viejo) en un mundo regido por el pragmatismo anticristiano de la razón de estado.», FMV, p. 257 & 276 & 306 & 322 & 328.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1611</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 28 de enero fallece en Madrid Magdalena, hermana menor de Cervantes, a la que éste estaba muy unido. A partir de este momento viven en la casa de la calle de León con Miguel solamente su esposa y su sobrina Constanza de Ovando, mientras que su hija natural, Isabel de Saavedra, se distancia de su padre y del grupo familiar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Pleitos entre Urbina y Molina.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Corta temporada de Miguel de Cervantes en Esquivias.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Fr. Diego de Hojeda, La Cristiada.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sebastián de Covarrubias, "Tesoro de la lengua castellana".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Muere la reina Margarita de Austria el 3 de octubre.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Se cierran temporalmente los teatros.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Alianza entre Viena y Madrid.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente:</strong> Salvador García Bardón: <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Miguel de Cervantes y su tiempo<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Crónica hispano-flamenca cervantina<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Cronología razonada y circunstanciada</em></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Diffusion Universitaire Ciaco, Louvain la Neuve, 1988, reedición 2016 en preparación.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">(1) ◊ Embarco de moriscos en el Grao de Valencia = Un embarquement de morisques dans la Plage de Valence = Moriscos' embarkation in the Shore of Valencia ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Autor: Oromig, Pere</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Título: Embarco de moriscos en el Grao de Valencia.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Año: 1613</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Serie: La expulsión de los moriscos</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Tipo de obra: Pintura</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Materiales: Óleo</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Soporte: Tela</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Dimensiones: 174 x 110 cm (43.3 × 68.5 in)</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Localización actual: Colección Fundación Bancaja</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este cuadro pertenece a un conjunto integrado por siete lienzos, realizados entre 1612 y 1613. Seis propiedad de la Colección Fundación Bancaja, y un séptimo perteneciente a una colección particular.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fueron encargados por el propio rey Felipe III, en 1612 (apenas tres años después de la expulsión de los moriscos valencianos)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El rey encargó al marqués de Caracena, virrey de Valencia, que buscase a los pintores apropiados que pudieran ejecutar su petición. Se buscaron pintores valencianos, ya que se puede suponer en buena lógica, que estos hubieran podido ser testigos de los embarques en los puertos hacía bien pocos años, o bien que tuvieran información de primera mano o, al menos, que conocieran bien los lugares que habían de pintar siguiendo la voluntad del monarca. Estos pintores fueron: Pere Oromig, Vicent Mestre, Jerónimo Espinosa y Francisco Peralta.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En estos lienzos se recoge con extraordinario realismo, una multitud de escenas sobre este dramático acontecimiento de principios del siglo XVII; desde el embarque de los miembros de aquella minoría religiosa en distintos puertos del Levante, hasta su desembarco en el puerto norteafricano de Orán.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los lienzos son únicos en su género, en cuanto a que son coetáneos de los acontecimientos a los que se refiere, todos ellos fueron pintados entre 1612 y 1613; las expulsiones se prolongaron hasta 1616.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: </strong>La expulsión de los moriscos (Vicente Carducho) por Leticia Ruiz Gómez. Museo del Prado.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊◊◊</span></div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
10:40 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/cervantes/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Cervantes</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2016/05/12/miguel-de-cervantes-y-su-tiempo-cronica-hispano-flamenca-154-8606050.html" id="a" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Lien permanent</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2016/05/12/miguel-de-cervantes-y-su-tiempo-cronica-hispano-flamenca-154-8606050.html#comments" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Commentaires (0)</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-24779447992857045992016-05-08T20:28:00.003+02:002016-05-08T20:28:42.847+02:00Miguel de Cervantes y su tiempo: Crónica hispano-flamenca (1547-1617): quinquenio 11/14<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
</h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">08.05.16 | 09:12. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2622" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2635" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Hispanobelgas</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=11605" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Bélgica</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong></span></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/8/7599/26853365336_ae31bd26ce_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Exvoto de Felipe II" /></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Imagen simbólica: ◊ Felipe II ofreciendo al cielo al infante don Fernando = Philippe II offrant au ciel l’Infante Don Fernando = Philip II offering to heaven the Infante Don Fernando ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Exvoto de Felipe II por el triunfo de Lepanto y por el nacimiento del infante don Fernando, su presunto heredero ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Autor: Tiziano, Vecellio di Gregorio (1)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1597</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El año empezó en España con la entrada de la peste por el norte. La enfermedad fue extendiéndose lentamente hacia el sur, hasta que adquirió proporciones epidémicas en 1599-1600, asolando ciudades y villas y aniquilando al quince por ciento de la población.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 6 de septiembre, el juez Gaspar de Vallejo, abusando de su autoridad, decretó el encarcelamiento de Cervantes, que no podía hacer frente al reembolso de varias cantidades recaudadas en Andalucía. Cervantes permanecería en la cárcel de Sevilla varios meses, hasta abril de 1598. Durante este período se dedicó a escribir con intensidad, y probablemente comenzó el Quijote. Esta circunstancia ha hecho pensar a varios editores de la obra cervantina que por esta época Cervantes escribió un proto-Quijote, concebido como novela corta a la manera de sus "Novelas ejemplares", y probablemente con una intención semejante.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more384241" name="more384241" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«A Cervantes le quedaron cicatrices de su paso por la cárcel: más tarde, en "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", un personaje dice que nadie que hubiera caído en manos de las autoridades sale de ellas “con el mismo lustre”. Estas palabras revelan los efectos que produjeron en él aquellos siete meses que pasó languideciendo en la cárcel, rodeado de rateros, tramposos, prostitutas y asesinos: espléndida fuente de información acerca del submundo sevillano, que Cervantes aprovecharía en "Rinconete y Cortadillo" y "El coloquio de los perros". La naturaleza de la justicia y las relaciones entre el crimen y el castigo serían un tema recurrente en Don Quijote.», M.McK., Cervantes, p. 122-123.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En noviembre de 1597, después de la muerte el día 6 de este mes de la hija de Felipe II, la princesa Catalina, duquesa de Saboya, los teatros de Madrid se cerraron durante el período de duelo. Hacía diez años más o menos que, al tiempo que había ido creciendo la afición al teatro, también se habían incrementado las protestas de sus enemigos, hombres de la Iglesia en su mayoría, que estaban convencidos de que el drama y las gentes que se movían a su alrededor deterioraban la moral pública. Las canciones y las danzas que acompañaban a las representaciones teatrales estaban consideradas como las más indecorosas e incluso licenciosas; a las actrices que vestían provocativamente con jubón y calzas se las consideraba poco menos que prostitutas y los argumentos de las obras eran juzgados como una incitación a los valores y actitudes frívolas.», M.McK., Cervantes, p. 126-127.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Tercera Bancarrota de Felipe II.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los españoles se amparan de Amiens, pero Enrique IV la recupera.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1598</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A finales del mes de marzo, estando todavía en la cárcel de Sevilla, Cervantes debió de pensar que la administración exageraba en los controles de su gestión pasada, cuando fue requerido por el Tribunal de Cuentas para hacer una declaración jurada sobre las comisiones que le había encargado Pedro de Isunza en 1591 y 1592, incluidos los detalles del incidente referido a la incautación de cereales en Teba por Nicolás de Benito en 1591. Sin embargo, se apresuró a aprovechar las posibilidades de defensa que aquella situación le brindaba. Aseguró al Tribunal que, si le dejaban en libertad, podría recuperar todos los documentos relacionados con el período de Málaga, yendo a esta ciudad, que era donde los había dejado, y presentar con ellos el informe requerido. El Tribunal no vaciló en hacer caso omiso de los jueces de Sevilla, a causa de su lenta aplicación de la ley.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es difícil saber cuánto tiempo hubiera permanecido Cervantes en la cárcel si el gobierno no hubiera intervenido. El 28 de abril, Cervantes firmó la declaración que le proporcionaba la libertad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En el otoño de este año, probablemente se encontraba pobre y rechazado, entre otras cosas porque era imposible ganarse la vida con el teatro, que era la forma más fácil de hacerlo. En efecto, “A raíz de la muerte de Felipe II, en septiembre de 1598, los teatros permanecieron cerrados hasta el mes de abril de 1599, cuando el ayuntamiento de la ciudad de Madrid, inquieto a causa del descenso de donativos a los hospitales de la ciudad, pasó por encima de la opinión del rey, entonces Felipe III, y restableció los teatros públicos con ocasión de las fiestas de compromiso de la archiduquesa Margarita de Austria. Esta concesión no se puso en práctica, después del acontecimiento, hasta el año siguiente.”, M.McK., Cervantes, p. 126.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En relación con la obligatoriedad del cierre de los teatros, el rey había remitido el asunto a una comisión de tres teólogos. “El resultado de sus deliberaciones se plasmó en un decreto real, promulgado el 2 de mayo de 1598, según el cual durante un tiempo no se podrían representar en España obras dramáticas. Al parecer, el teatro transmitía enfermedades y era amigo de los placeres, afeminaba a los hombres, los incapacitaba para afrontar las penurias de la guerra y los distraía de las actividades militares. El teatro saboteaba la salud política y la fuerza militar de España y ponía al país a merced de los turcos y de Inglaterra. En otras palabras, el teatro era el chivo expiatorio del progresivo desencanto de los españoles por la cada vez mayor incapacidad de España para hacer frente a su auto-elegido papel de defensora de la Europa católica.” , M.McK., Cervantes, p. 126.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A raíz de las exequias por la muerte del rey, celebradas en la catedral de Sevilla, Cervantes compuso el famoso soneto “Al túmulo del rey Felipe II en Sevilla”: “Escrito después de la muerte de Felipe II, ridiculiza y ensalza, simultáneamente, el soberbio túmulo que los mejores artistas de la ciudad realizaron en la catedral de Sevilla. La clave de su acierto radica, a nuestro entender, en el carácter dialogado, casi entremesil, que tiene, dado que, a la intervención primera del soldado, claramente hiperbólica, sucede la del valentón, no solicitada por nadie, que da el giro humorístico genial al poema. El estrambote final acentúa, magníficamente, el humorismo:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Esto oyó un valentón, y dijo: "Es cierto<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />lo que dice voacé, seor soldado,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />y quien dijere lo contrario, miente."<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Y luego, encontinente,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />caló el chapeo, requirió la espada,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />miró al soslayo, fuese, y no hubo nada.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tras las palabras, los gestos vacíos, la nada. El soneto, evidentemente, cae dentro del área de un entremés, de una jácara, o de una novela realista, si se quiere. El final, teatral y narrativo a la vez, es perfecto, tanto estructural, como poética, métrica y lingüísticamente. El hermanamiento, por otra parte, entre el soldado y el jaque, entre el pasmo hiperbólico y la fanfarria vacua, es espléndido en su vaciedad jactanciosa; la ironía, la burla y el desencanto, manifiestos.”, MdeCS, Obras completas, Micronet, 1997.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Muere su antigua amante Ana Franca. Al año siguiente, su hija Isabel entra al servicio de Magdalena de Cervantes, bajo el nombre de Isabel de Cervantes:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«El 12 de mayo de 1598, Ana de Villafranca, antigua amante suya, que se había quedado viuda hacía años, murió en Madrid dejando huérfana a su hija adolescente Isabel. Magdalena debió de dar la noticia a su hermano para que rápidamente se tomaran medidas sobre el futuro de la muchacha; la madre de Ana, Luisa de Rojas, no podía sostener a sus dos nietas, Isabel y su hermanastra Ana. Aunque es indudable que Catalina conocía estos hechos y pese a la esterilidad de su matrimonio, no deseaba encargarse de la hija que su marido había tenido con otra mujer. Era preciso encontrar para el caso alguna solución que combinara seguridad y discreción...</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Bien por medio de su intervención personal o bien poniéndose en contacto con su hermana a través de una carta, en el mes de agosto ya había encontrado una solución para Isabel, que el 11 de agosto entró a trabajar, de incógnito, en la casa de su tía Magdalena, como aprendiza. Magdalena la tomó a su cargo en su casa, comprometiéndose a alimentarla, enseñarle su oficio de costurera y las labores de la casa, y a pagarle la suma total de veinte ducados por un contrato de dos años. La decencia así lo recomendaba: Isabel estaba tan cerca de su padre como le era posible sin causar ningún escándalo ni molestar a Catalina. Andrea, la otra hermana de Cervantes, también vivía entonces en Madrid, pero además de traer entre manos un juicio sobre la renta de una casa alquilada, tenía una hija a su cuidado y nunca se había llevado con su hermano tan bien como Magdalena. Esta era la persona idónea para el caso y, dado que desde la muerte de su madre vivía sola, es probable que le gustara la idea de tener una acompañante joven en su casa.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 24 de octubre, sin duda fueron juntas a mezclarse con la gran multitud de personas alineadas en las calles, especialmente ampliadas para la ocasión, bajo los arcos triunfales que daban la bienvenida a la capital a su joven reina. Enjoyada y sentada en un trono de oro, rodeada de cincuenta damas de compañía en sillas de plata, aquello no podía desilusionar a la nueva soberana. Por lo que sabemos, esta gran ocasión no inspiró ningún poema a Cervantes. Pasó todo el verano en Madrid y pronto regresó a Sevilla. No esperó a que se examinaran sus cuentas, pensamiento este que debió de empujarle nuevamente hacia el sur.», MMcK, p. 129.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Lope de Vega, "La Arcadia" y "La Dragontea".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Mateo Alemán obtiene la aprobación del Consejo Real para la publicación de la «Primera parte de la vida de Guzmán de Alfarache». La obra recoge, con un tono inequívocamente pesimista, las experiencias generales del castellano consciente de los problemas de esta época del reinado de Felipe II, que necesariamente, por la edad y la enfermedad grave del soberano, debe de ser la postrera.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Icon.</strong> Nace Zurbarán.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Celebración en Bruselas, el 21 de agosto, de la Ceremonia de Cesión de Soberanía de los Países Bajos en favor de la Princesa Isabel Clara Eugenia, por disposición de su padre Felipe II.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Isabel Clara Eugenia y su esposo Alberto de Austria, regentes de los Países Bajos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Paz de Vervins con Francia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Edicto de Nantes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los españoles desembarcan repetidamente en Irlanda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El día 13 de septiembre, a las cinco de la mañana, murió en el Escorial, a la edad de setenta y un años y tras cuarenta y dos años y once meses de reinado, el rey Felipe II.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este mismo día fue proclamado Rey de España, con el nombre de Felipe III, el último hijo varón de Don Felipe II y de su cuarta esposa Doña Ana de Austria. Los tres hijos varones precedentes del rey difunto, Fernando, Carlos y Diego, habían muerto respectivamente en 1571, 1573 y 1575.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La educación del nuevo Rey había sido dirigida por el Arzobispo de Toledo, Don García de Loaysa, bajo la tutela directa de Felipe II quien, apenas el príncipe tuvo la edad adecuada, lo hizo participar a las deliberaciones del Consejo del Reino. El difunto soberano no tenía una idea muy alta de las cualidades de su hijo. Se sabe que en la intimidad había dicho a su ministro Don Cristóbal de Moura: «Dios que me ha dado tantos reinos, no me ha concedido un hijo capaz de gobernarlos; temo que me lo gobiernen».</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Con el advenimiento de Felipe III se inaugura el gobierno del duque de Lerma, su valido.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit. </strong>Se decreta el cierre de los teatros.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">V.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1599</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Entre este año y 1603, Cervantes reside en Sevilla, Madrid, Esquivias y Toledo. Nuevo intento infructuoso de ir a las Indias.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Recordemos que el año de 1597 había empezado con la entrada de la peste por el norte, y que la enfermedad fue extendiéndose lentamente hacia el sur, hasta que adquirió proporciones epidémicas en 1599-1600 asolando ciudades y villas y aniquilando al quince por ciento de la población.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En los últimos años del siglo las cosechas también fueron pésimas y los ejércitos y expediciones españolas en el extranjero sufrieron importantes fracasos y derrotas militares. El país se hallaba al borde de una crisis económica, militar y política de grandes proporciones, y el nuevo rey, un joven de veinte años, no era, como su padre preveía, el monarca ideal. Felipe III fue un rey muy diferente a su antecesor, se mostró débil donde su padre había sido un hombre fuerte, y amante de los placeres, a diferencia de la austeridad de su progenitor, quien, además, siempre estuvo dispuesto a poseer un poder efectivo en lugar de dejarlo en manos de otras personas.», MMcK, pp. 126-127.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Peste en Sevilla, que durará tres años.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Mateo Alemán publica la primera parte de su "Guzmán de Alfarache". “Este libro, sorprendentemente dual, ya que combina la narración de la vida de los bajos fondos con discursos profundamente serios y moralizantes, abrió en España las puertas a la moda de la novela picaresca. Con una visión pesimista de la vida—su autor fue durante algún tiempo inspector del gobierno en las minas de mercurio de Almadén, cuyas condiciones de trabajo eran horribles—, el libro tuvo un éxito inmediato tras su publicación en marzo de 1599, llegando a alcanzar la cuarta edición en aquel primer año y la sexta en 1600.”, M.McK, Cervantes, p. 132.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Lope de Vega, "El Isidro".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Icon.</strong> Nacen Velázquez y Van Dyck.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Felipe III se casa con Margarita de Austria.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1600</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El alférez Rodrigo de Cervantes, hermano de Miguel, muere el 2 de julio de un arcabuzazo, en la batalla de las Dunas de Flandes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 2 de mayo de 1600, Miguel prestó declaración en Sevilla, apoyando una petición presentada por Agustín Cetina, pagador real, ante el ayuntamiento de la ciudad; lo cual prueba que seguía en contacto con él, siendo muy probable que Cetina le proporcionara algún trabajo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En aquellos días debió de tener muchas relaciones en Sevilla. En las casas de los artistas y literatos y en los grandes palacios de los nobles, de los que la ciudad estaba muy bien dotada, se organizaban reuniones literarias, y Cervantes seguramente asistió a muchas de ellas. Es seguro que tanto él como sus compañeros escritores discutieron allí los méritos de un nuevo best-seller, la novela picaresca de Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este libro, sorprendentemente dual, ya que combina la narración de la vida de los bajos fondos con discursos profundamente serios y moralizantes, abrió en España las puertas a la moda de la novela picaresca. Con una visión pesimista de la vida—su autor fue durante algún tiempo inspector del gobierno en las minas de mercurio de Almadén, cuyas condiciones de trabajo eran horribles—, el libro tuvo un éxito inmediato tras su publicación en marzo de 1599, llegando a alcanzar la cuarta edición en aquel primer año y la sexta en 1600.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El espíritu idealista y de evasión que había inspirado la novela pastoril y de caballería había sido sustituido por una nueva forma de entretenimiento, realista y sórdido, que reflejaba mejor el materialismo y la desilusión de la sociedad de entonces.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sería interesante especular sobre si la obra de Cervantes estuvo o no influida por la aparición de la larga, complicada y tan difundida novela de Mateo Alemán. Si Cervantes necesitaba un empujón para continuar su novela acerca de un loco hidalgo y producir un best-seller que, al mismo tiempo, le diera ocasión de explorar una idea fascinante y utilizar las ricas capas de experiencias y de observación que se habían ido estratificando en el transcurso de una carrera variada y llena de acontecimientos, Guzmán de Alfarache desde luego debió de dárselo. Por otro lado, si en él ya había echado raíces la idea de escribir una obra extensa, la aparición del Guzmán tal vez contribuyera a convencerle de que era inútil continuar su novela picaresca "Rinconete y Cortadillo" y de que tenía que buscar otro tipo de héroe.», MMcK, p. 131-132.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Se cree, aunque no existen pruebas de ello, que Cervantes volvió a Castilla en el mes de julio, para asistir en Toledo a la entrada en el noviciado de la orden franciscana de su cuñado más joven, Fernando de Palacios, que había cedido la mitad de sus bienes a su hermana, doña Catalina, y nombrado albacea al esposo de ésta, Cervantes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En el mes de agosto, Cervantes abandona Sevilla y se instala en Toledo con su mujer, donde probablemente se dedica de lleno a redactar el Quijote. Parece que viaja de vez en cuando a Esquivias y hay quien supone que debe volver a la cárcel sevillana, aunque esto es más probable en 1602.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hacia finales del año, Cervantes recibió la trágica noticia de que su hermano Rodrigo había muerto el 2 de julio en la batalla de Nieuport, batalla perdida por el archiduque Alberto de Austria frente a Mauricio de Nassau.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit. </strong>Nace Pedro Calderón de la Barca.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">"Romancero general".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«En febrero los teatros obtuvieron permiso para abrir de nuevo sus puertas y el mundo de la farándula, prohibido durante las celebraciones religiosas, empezó nuevamente a funcionar. Teóricamente el repertorio secular debía limitarse a obras históricas, pero las compañías no iban a restringir sus actividades durante mucho tiempo. Además, de Madrid llegaban noticias muy interesantes.», MMcK, p. 132.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> «Se rumoreaba que la Corte se iba a trasladar en breve a Valladolid, que se convertiría en la nueva capital de España. El duque de Lerma, favorito de Felipe III y en la práctica el verdadero soberano de España (sus rentas pronto alcanzarían los doscientos mil ducados anuales), quería separar al joven rey de la esfera de influencias de su abuela, la emperatriz María. Desde la muerte de su marido, Maximiliano II de Austria, ocurrida en 1576, la emperatriz vivía como una monja en un convento de carmelitas de Madrid y era enemiga implacable de Lerma.», MMcK, p. 132.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Enrique IV se casa con María de Médicis.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Derrota de los españoles frente a los aliados holandeses e ingleses en Nieuport.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1601</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 10 de enero de 1601 se decretó que la capital y la Corte debían trasladarse a Valladolid, «para orgullo de esta ciudad, una de las capitales históricas de Castilla, y para disgusto de Madrid, que vio cómo se escapaba de su control su mayor fuente de empleo y de ingresos. Después de hacer frente a las necesidades de la Corte establecida allí unos cuarenta años antes, la villa madrileña tuvo que enfrentarse al fantasma del abandono y del olvido, además de a la despoblación y la ruina.», MMcK, p. 134.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El traslado de la corte a Valladolid afectó a la familia de Cervantes, pues las hermanas de Miguel, su sobrina y su hija Isabel tendrían que trasladar su obrador de costura a la nueva capital del reino, ya que al vaciarse Madrid de personas principales, entre las que se contaban sus clientes, se quedaban sin trabajo. Cervantes no tardaría en acompañarlas, si bien lo seguimos encontrando en Toledo y Esquivias.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«El 14 de septiembre de 1601, en un memorando de Hacienda realizado por el Tribunal de Cuentas en Valladolid, donde este organismo se había trasladado junto con los demás departamentos del Estado, aparecía una acusación contra el recaudador de impuestos de Vélez Málaga y se requería la presencia de Cervantes para que respondiese a ciertas discrepancias existentes en las cuentas de los impuestos que había recaudado. Dos cosas están muy claras en aquellos documentos: la primera, que el propio Tribunal de Cuentas no estaba totalmente convencido de si el asunto ya estaba o no en orden, y la segunda, que Cervantes nunca había presentado un informe referente al dinero que no había podido recaudar en Vélez Málaga (aunque existen informes de que no había podido recaudar el dinero de los impuestos en otra parte) o que lo había perdido. No existe ninguna prueba, sin embargo, de que se formalizara una demanda contra Cervantes: quizá, como nosotros, los auditores no lograran descubrir su paradero.», MMcK, p. 134.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Juan de Mariana, "Historia de España".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Nace Baltasar Gracián.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Traslado oficial de la Corte a Valladolid. Gobierno del Duque de Lerma. El nuevo rey determina no llevar la vida triste de su padre. Empieza para ello por casarse siendo todavía un joven de veinte años, y decide, aconsejado por su valido, el duque de Lerma, trasladar la corte a Valladolid a primeros de 1601. A esto último se oponen no pocos nobles y clérigos, que ven en ello una lamentable imprudencia; pero se conoce que el joven rey, más bien que imitar la prudencia de su padre, prefiere salir huyendo de todo lo que le recuerda su figura sombría y austera.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La decisión de trasladar la corte a Valladolid proporciona al duque de Lerma 40000 ducados, que le entregan las autoridades de la ciudad del Pisuerga por sus buenos oficios en la mediación, pero sobre todo le proporciona sosiego, ya que aparta de ese modo a Felipe III de su abuela María de Austria, monja en las Descalzas Reales y enemiga confesa del duque.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los holandeses destruyen una flota española en Gibraltar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">____________________________________________________</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">(1) ◊ Felipe II ofreciendo al cielo al infante don Fernando = Philippe II offrant au ciel l’Infante Don Fernando = Philip II offering to heaven the Infante Don Fernando ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Autor: Tiziano, Vecellio di Gregorio</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Título: Felipe II ofreciendo al cielo al infante don Fernando</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cronología:1573 - 1575</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Técnica: Óleo</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Soporte: Lienzo</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Medidas: 335 cm x 274 cm</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Escuela: Italiana</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tema: Alegoría</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Expuesto: Sí</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Procedencia: Colección Real (Real Alcázar, Madrid, salón de los espejos-cuartos principales, 1700, nº 4; Palacio Real Nuevo, Madrid, tercera pieza de la Furriera, 1747, nº 152; Palacio Real Nuevo, Madrid, paso de tribuna y trascuartos, 1772, nº 152; Palacio Real Nuevo, Madrid, cuarto de la serenísima infanta-dormitorio, 1794, nº 152; Palacio Real, Madrid, pieza amarilla, 1814-1818, nº 152).</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Localización actual: Museo del Prado</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Num. de catálogo: P00431</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Detalle iconográfico: SaGaBardon</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Felipe II (1556-1598) levanta a su hijo Fernando (1571-1578) hacia un ángel que porta una palma con el letrero MAIORA TIBI ("Mayores triunfos te esperan"). A sus pies aparece un turco encadenado y desposeído de su turbante, que yace caído en el suelo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Esta obra fue encargada al pintor por la corte española y para su realización se envió un modelo de Sánchez Coello o se dieron instrucciones muy precisas, pues debía ser un exvoto en el que Felipe II daba las gracias por los favores recibidos. Tiziano, que no debió sentirse cómodo con el encargo, delegó parcialmente en sus colaboradores la realización de la pintura.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La composición conmemora dos eventos importantísimos para el Rey que sucedieron casi al mismo tiempo: la victoria contra el Imperio Otomano en la Batalla de Lepanto el 7 de octubre de 1571 y el nacimiento del que hubiera sido el sucesor de la Corona, el infante don Fernando, el 5 de diciembre del mismo año, aunque el niño moriría siete años más tarde. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En España se inventaría por primera vez en el inventario del Alcázar de Madrid de 1600. En 1625 el pintor español Vicente Carducho añadió unas tiras de tela para ampliar la composición y hacer coincidir su tamaño con el Carlos V en Mühlberg (P00410)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Felipe II ofreciendo al cielo al infante don Fernando</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ La pintura conmemora dos hechos acaecidos en 1571: la derrota de la armada turca en Lepanto el 7 de octubre, y el nacimiento el 5 de diciembre del infante Fernando, heredero al trono, cuya asociación y consideración como dones celestiales fue recurrente en el círculo próximo al monarca, como refleja una carta remitida el 21 de diciembre de 1571 por Luis de Requesens, gobernador de Milán, a Sancho de Padilla: Bendito sea Dios [...], que buenas dos nuevas han sido en breve tiempo, la del nacimiento y de la victoria pasada. El lienzo se erige así en un exvoto por el que Felipe agradece al cielo los dones recibidos. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En la parte superior un ángel en escorzo ofrece al recién nacido, sostenido por su padre, una palma y una filacteria con la inscripción MAIORA TIBI (Mayores triunfos te esperan). Al fondo se vislumbra la batalla de Lepanto y a la izquierda aparece un turco maniatado junto a despojos de la victoria.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La pintura está desvirtuada por una ampliación realizada en 1625 por Vicente Carducho para hacer coincidir su tamaño con El emperador Carlos V, a caballo, en Mühlberg (P410).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ La iniciativa de la composición partió de la corte. Jusepe Martínez aludió al envío a Tiziano de un diseño de Alonso Sánchez Coello y un retrato del rey en acto de mirar hacia arriba algo terciado. A falta del dibujo y del retrato, resulta difícil discernir cuánto de Sánchez Coello y cuánto de Tiziano hay en la pintura. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es evidente que Tiziano aprovechó la cabeza de Felipe, a quien no veía desde 1551 y presenta un aspecto acorde a sus cuarenta y cuatro años. Felipe aparece de perfil, tipología inusual cuya elección debió de corresponder al monarca e iría implícita a su concepción del cuadro como exvoto.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este carácter votivo explica tanto el todo como las partes: la actitud oferente del monarca, que Panofsky asociaba con imágenes medievales del "Ad te levavi", el bufete cubierto de terciopelo a modo de altar, y el turco maniatado con los despojos de la guerra, que constituyen la ofrenda a la divinidad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La impronta hispana es evidente al compararlo con los tradicionales cuadros venecianos, donde el dux aparece arrodillado ante la Virgen acompañado por santos y figuras alegóricas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Resulta tentador pensar que estas diferencias traducen una distinta percepción del poder. Felipe, como monarca absoluto, se erige en un único agente de la providencia divina; en Venecia, por el contrario, el dux, "príncipe electo" de una república, posee protagonismo sólo como encarnación del Estado, lo que explica la aparición de figuras alegóricas de Venecia y de santos protectores. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Se localizan elementos de la composición y su trasfondo ideológico en la entrada triunfal de Ana de Austria en Madrid en 1570 con ocasión de su matrimonio con Felipe II, en cuya materialización participó Sánchez Coello. Juan López de Hoyos concibió entonces un programa iconográfico donde la temática epitalámica compartía protagonismo con la exaltación de Felipe II como campeón del catolicismo. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En el de la calle Mayor, una grisalla de Sánchez Coello mostraba la "Defensa de la Fe Católica por su Majestad", mientras otra del mismo autor celebraba el "Felice matrimonio", y en ella "por lo alto venía un ángel con grandísima claridad y resplandor y traía entrambas manos un rótulo" que recuerda al de Tiziano.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Con estos precedentes debe considerarse la intervención de López de Hoyos en la invención remitida a Tiziano. Felipe II asoció visualmente su reinado con este cuadro y lo emparejó con el de Carlos V en Mühlberg, símbolo del paterno. Se citan juntos por primera vez en el Alcázar de Madrid a la muerte de Felipe II, y así siguieron en sus destinos sucesivos hasta su ingreso en el Museo del Prado en 1839. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: Texto extractado de Falomir, M. en: El arte del poder. La Real Armería y el retrato de corte, Museo Nacional del Prado, 2010, p. 192.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-84365502499706438382016-04-24T11:12:00.003+02:002016-04-24T11:12:37.342+02:00Miguel de Cervantes y su tiempo: Crónica hispano-flamenca (1547-1617): quinquenio 04/14<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;"></em></span>24.04.16 | 09:45. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2622" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2635" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Hispanobelgas</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=11605" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Bélgica</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"> </span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1563/26582954586_310a3e0f7f_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Monasterio del Escorial" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Imagen:</strong> <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Vista del Monasterio de El Escorial por Michel-Ange Houasse (1723).</em></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El Monasterio de San Lorenzo de El Escorial es un complejo que incluye un palacio real, una basílica, un panteón, una biblioteca y un monasterio. Se encuentra en la localidad de San Lorenzo de El Escorial, en la Comunidad de Madrid, España, y fue construido entre 1563 y 1584. (1)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Periodos historiográficos de esta "Crónica hispano-flamenca cervantina (1547-1617)", publicada aquí por quinquenios.</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">I. 1547 - 1563</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">II. 1564 - 1575</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">III. 1576 - 1585</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">IV. 1586 - 1598</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">V. 1599 - 1609</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">VI. 1610 - 1617</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">I. (1547 - 1563)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1562</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> El Brocense, Latinae institutiones.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 25 de Noviembre nace en Madrid Lope Féliz de Vega y Carpio. Lope va a estilizar en su teatro la vida, los sentimientos y las ideas del pueblo español, al par que una gran masa de tradición histórica y literaria castellana, que magistralmente recoge. Su imagen de España estará llena de contrastes: popular y caballeresca, picaresca e idealista, severa y galante, entregada al goce y austera, discretamente pagana y fervorosamente religiosa, optimista sin que apenas aparezca el desengaño.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Nacen también este año Bartolomé Leonardo de Argensola y José de Valdivieso.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Teresa de Jesús escribe "Vida".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol. </strong>Nueva reapertura del concilio de Trento: A petición del Papa, que desea se traten los problemas religiosos planteados urgentemente en Francia, se reanuda el Concilio de Trento. Participa una gran delegación francesa conducida por el Cardenal de Lorena.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1563</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">¿Los Cervantes en Sevilla? Admiración del joven Miguel por el teatro de Lope de Rueda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> P. de Luján, El caballero de la Cruz (II).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Se pone la primera piedra del Monasterio del Escorial.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Últimos trabajos del Concilio de Trento, que se clausura el 14 de diciembre. Hay que subrayar la importancia de la participación española en la obra teológica, disciplinar y pastoral de este Concilio reformador. Mencionemos entre los teólogos más destacados a los Padres Diego Laínez, futuro general de los jesuitas, Alonso Salmerón y fray Pedro de Sotos; y entre los obispos a Don Pedro Guerrero, Arzobispo de Granada; Don Diego de Covarrubias, Obispo de Ciudad Rodrigo; Andrés de Cuesta, Obispo de León; Don Martín de Ayala, Obispo de Segovia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Agitación de los Países-Bajos contra los españoles.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more383632" name="more383632" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">II. (1564 - 1575)</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1564</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A finales del año, la familia de Miguel de Cervantes parece encontrarse en Sevilla, puerta de entrada de las riquezas del Nuevo Mundo y, por entonces, la ciudad más grande de España y la tercera de Europa, después de París y Nápoles. Por estas fechas, su padre trabaja en esta ciudad como regente de unas casas de alquiler, sin que se sepa si su familia lo acompaña o no. Nuevas deudas le obligarán, como ya le sucedió en Valladolid, a abandonar la ciudad tras dos años en ella.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cabe conjeturar que Miguel continúa su formación en el colegio de los Jesuitas. En este colegio puede haber tenido como maestro al padre Acebedo, aficionado a la dramaturgia, y como condiscípulo a Mateo Vázquez, futuro cura influyente y secretario de Felipe II, si bien es verdad que cuando Cervantes recurra a él perderá el tiempo, pues lo dejará siempre sin ayuda eficaz.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este mismo año el joven Miguel debió de asistir a una representación realizada por un grupo de actores itinerantes del famoso dramaturgo y director de escena Lope de Rueda, acontecimiento que, según se deduce de sus propias declaraciones posteriores, será muy importante en su vida, ya que de él surgirá la ambición de convertirse en un dramaturgo de éxito.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La hija de Rueda es bautizada en Sevilla en el mes de julio de este año, lo que demuestra que la compañía estaba actuando en la ciudad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Andrea, la hermana mayor de Miguel, tuvo en Sevilla por este tiempo relaciones amatorias con Nicolás de Ovando, hijo de un magistrado del Consejo Real, que le había dado promesa de matrimonio por escrito. El noble incumplió su compromiso pero, a cambio, compensó económicamente a Andrea. Fruto de estas relaciones fue Constanza de Ovando, la sobrina que viviría muchos años en familia con Miguel y su esposa.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Gaspar Gil Polo, "La Diana enamorada".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Antonio de Torquemada, "Don Olivante de Laura".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Nace Shakespeare.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Asedio de Malta por los turcos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Clausura del Concilio de Trento.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Conversaciones de Bayona</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ratificación de las actas del concilio de Trento mediante la bula Benedictus Deus. Para dar ejemplo a la Cristiandad, Felipe II ha hecho publicar inmediatamente en España las disposiciones del Concilio de Trento. El Rey hubiera querido que los Países Bajos siguieran este ejemplo, pero para no violentar a las provincias, muy a caballo sobre sus derechos tradicionales, ordena a la Regente Margarita de Parma, el 23 de abril, que las someta a los Consejos de Justicia antes de su publicación. Así lo hace ella el 9 de junio siguiente, y muy pronto recibe de estos juristas cantidad de observaciones calificando de peligrosas las innovaciones del Concilio. Se señalan en su celo anticonciliar gran parte del clero, tocado en sus privilegios tradicionales, la Universidad de Lovaina, por razones semejantes, los brabanzones, que piden un concilio nacional, y los amberinos, que se pronuncian por la resistencia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Muerte de Juan Calvino en Ginebra el 19 o el 27 de mayo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 25 de julio muere en Viena el Emperador Don Fernando, hermano y sucesor de Carlos V a la cabeza del Imperio.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1565</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Luisa de Cervantes, hermana de Miguel, ingresa en el convento de la Concepción de las carmelitas descalzas de Alcalá de Henares con el nombre de hermana Luisa de Belén. La reforma de Santa Teresa de Ávila acaba de instalarse en Alcalá en este convento. Con el tiempo, Luisa de Cervantes será tres veces su priora.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit. </strong>Jerónimo de Contreras, "Selva de aventura".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Juan de Timoneda, "El Patrañuelo".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Muere el dramaturgo Lope de Rueda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> El 19 de enero el Padre Laínez, privado ya del uso de la palabra sobre su lecho de muerte, recomienda con un gesto insistente a sus hermanos jesuitas la designación del Padre Francisco de Borja, para sucederle en su misión de dirigir la Compañía de Jesús. El 2 de julio la Congregación General lo elegirá como segundo sucesor de Ignacio de Loyola.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Rebelión de los moriscos granadinos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fracaso turco ante Malta: Los turcos atenazan la isla de Malta mediante un cerco de tres meses. Mueren muchos caballeros de la Orden de San Juan. El anuncio del envío por el Rey de España del Virrey de Sicilia Don García de Toledo, de la casa ducal de Alba, para ayudar a los caballeros de la Orden, provoca tal pánico entre los asaltantes, que se retiran de la isla precipitadamente perdiendo gran número de los suyos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Revuelta de los Países Bajos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">María Estuardo contrae matrimonio con Darnley.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cuando este año los turcos ocupan Malta, la flota española traslada a España la infantería procedente de Italia y expulsa a los turcos de esta isla de los Caballeros de San Juan, a punto ellos mismos de ser expulsados de Trípoli y Rodas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En España se vive un clima generalizado de espíritu posconciliar. Por todas partes se celebran concilios provinciales para aplicar sin tardanza las decisiones del Concilio de Trento. En este clima tiene lugar un acto de amistad altamente simbólico entre los católicos franceses y sus hermanos españoles: las reliquias de San Eugenio, primer Obispo de Toledo, son trasladadas desde el monasterio de San Dionisio en Francia a la ciudad de Toledo. El recibimiento tiene lugar en Toledo, este 18 de noviembre, en presencia del Rey Don Felipe II y de su Corte, donde se encuentran los hijos del Emperador, y con la participación de los Obispos conciliares.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 10 de diciembre muere el Papa Pio IV.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1566</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Nuevo traslado familiar de los Cervantes, en esta ocasión a Madrid, ciudad que el rey Felipe II había nombrado capital de España en 1551. En el otoño de este año, Rodrigo de Cervantes se halla con los suyos en Madrid metido en negocios. Uno de sus asociados es Alonso Getino de Guzmán, que había pertenecido a la compañía de Lope de Rueda como músico y bailarín, y que al tiempo de su relación con Rodrigo de Cervantes era organizador de espectáculos de la capital. Gracias a esta relación paterna, Cervantes iniciará sus primeros pasos poéticos en público. Se trata de un soneto, titulado "Serenísima reina en quien se halla", escrito con ocasión de la celebración del nacimiento (1567) de la infanta Catalina Micaela, segunda hija de Felipe II e Isabel de Valois.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Luis de Zapata, "Carlo famoso".</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol. </strong>Compromiso de Breda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 7 de enero es elegido Papa el Cardenal Miguel Gislerio, fraile de la Orden de Santo Domingo. El nuevo Papa toma el nombre de Pío V.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 31 de junio muere en el convento de Atocha de Madrid, a los noventa y dos años de edad, el obispo dominico Fray Bartolomé de las Casas, Defensor universal del indio y de la libertad del libre albedrío humano.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 12 de agosto nace en Balsain la Infanta Isabel Clara Eugenia, hija del Rey Felipe II y futura Soberana de los Países Bajos. Como su padre, esta niña va a ser una trabajadora infatigable. Su carácter afectuoso y alegre va a despertar en el Rey los más vivos sentimientos de ternura paternal. Las mismas cualidades van a hacer que sus súbditos de los Países Bajos la rodeen sin reserva de un clima afectivo, desaparecido en estas provincias desde la llegada al poder de Felipe II.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Acción virulenta de los iclonoclastas calvinistas en toda Flandes, a partir de Amberes. Los trágicos hechos comienzan al caer de la tarde del 19 de agosto, con un pretexto fútil, en la catedral. El gentío aumenta de hora en hora. A causa del paro, la juventud y la plebe se dan cita alrededor de la catedral. De pronto, como la fuerte marejada que arremete contra el acantilado, la multitud se lanza sobre el templo, rompe imágenes, quiebra muebles y roba los ornamentos, las joyas y los accesorios del culto. Terminada la faena en la catedral, la muchedumbre galopa por la ciudad penetrando en cada iglesia, en cada capilla, en cada hospital y en cada monasterio para hacer lo mismo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">De Amberes, la locura iconoclasta se propaga a todo el país con la furia y la diligencia de la peste. Egmont y Hornes, amigos del Taciturno, son repetidamente acusados al Rey por la Gobernadora Margarita de Parma, juntamente con éste último, como responsables de los desórdenes. Fatalmente, ambos van a resultar víctimas propiciatorias de esta violenta confrontación civil de origen religioso, en cuanto el rey, insistentemente solicitado desde Flandes, decida terminar con los desórdenes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El duque de Alba gobernador de los Países Bajos: Don Fernando Alvarez de Toledo, Duque de Alba, es enviado a finales de octubre por Felipe II a los Países Bajos para acabar con los graves disturbios políticos y religiosos provocados principalmente por las fuerzas calvinistas. El Duque tiene en este momento cincuenta y nueve años. Esto significa que recuerda perfectamente, por haberlas vivido con su familia, las afrentas causadas a los castellanos por la corte flamenca que acompañaba a Carlos de Gante, al llegar a España en 1517. El Duque tenía a la sazón nueve años y su abuelo había asistido, desde la llegada a Plasencia del primer miembro de esta corte, el Deán de Lovaina, a todos los incidentes de esta terrible prueba. En el momento de ser nombrado por el Rey, el Duque tiene una idea muy clara del vacilante catolicismo flamenco: clericalismo arrogante mezclado con oportunismo político.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los turcos invaden Hungría.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">_________________________</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">(1) <strong style="margin: 0px; padding: 0px;">El Monasterio de San Lorenzo de El Escorial</strong> fue promovido por Felipe II, entre otras razones, para conmemorar su victoria en la batalla de San Quintín, el 10 de agosto de 1557, festividad de San Lorenzo. Esta batalla marcó el inicio del proceso de planificación que culminó con la colocación de la primera piedra el 23 de abril de 1563, bajo la dirección de Juan Bautista de Toledo. Le sucedió tras su muerte, en 1567, el italiano Giovanni Battista Castello El Bergamasco y, posteriormente, su discípulo Juan de Herrera. La última piedra se puso 21 años después, el 13 de septiembre de 1584.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Cronología del Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial entre 1557 y 1584</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1557. Victoria sobre los franceses en la batalla de San Quintín.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1558. El emperador Carlos V muere en Yuste, cambiando en su testamento su deseo de ser enterrado en Granada por la petición a su hijo de crear un edificio ex novo para su tumba, en un lugar diferente a sus padres y abuelos. Felipe II designó una comisión multidisciplinar (médicos, arquitectos, canteros, etc.) para buscar el emplazamiento más idóneo en la Sierra de Guadarrama, el centro geográfico de la Península Ibérica.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1559. El 15 de julio el rey nombró arquitecto real a Juan Bautista de Toledo desde Gante y le encomendó la dirección de todas las obras de la Corona.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1560. La comisión busca alternativas para el emplazamiento del monasterio, barajando entre otras localizaciones Guisando, Aranjuez, Manzanares y la Alberquilla y la Fresneda, en las cercanías de El Escorial. En noviembre se elige el emplazamiento actual, a apenas 50 kilómetros de Madrid, en las inmediaciones de la Fuente de Blasco Sancho, próxima a El Escorial —entonces una pequeña aldea de la Comunidad de Villa y Tierra de Segovia— para construir el edificio. El paraje disponía de abundante caza y leña, aire y aguas de buena calidad y canteras de granito y pizarra en las proximidades.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1561. Este año fue clave para la historia de El Escorial:</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- El monarca trasladó la capital de España desde Toledo a Madrid.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Encomendó el Monasterio de El Escorial a los monjes jerónimos. Tradicionalmente, la monarquía hispánica había estado muy vinculada a esta Orden religiosa.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Juan Bautista de Toledo empieza el diseño general del Monasterio: la conocida como la «Traza Universal».</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1562. Felipe II comenzó a adquirir los terrenos colindantes para hacer del entorno del Monasterio un híbrido de territorio de realengo y abadengo, donde se pudieran compatibilizar los usos recreativos, agropecuarios y cinegéticos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1563. En febrero se sumaron al proyecto, en calidad de adjuntos, Juan de Herrera y Juan de Valencia. El 23 de abril, festividad de San Jorge, se colocó la primera piedra del Monasterio, en los cimientos del refectorio del convento, bajo la silla del Prior, en la fachada meridional.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1567. Felipe II firmó el 22 de abril la Carta de Fundación y Dotación del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial. Pocos días después, el 19 de mayo, tras la finalización de la fachada del Jardín de los Frailes, gran parte de las dependencias del Monasterio y el Patio de los Evangelistas, moría Juan Bautista de Toledo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Entre 1567 y 1569, la dirección del proyecto palaciego y monacal quedaba en manos de Giovanni Battista Castello El Bergamasco, autor de la escalera principal.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1572. Juan de Herrera, con un protagonismo cada vez más creciente, asumió la reorganización del proyecto.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1575. El maestro cantero cántabro Juan de Nates colaboró junto a Diego de Sisniega y Francisco del Río en las obras.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1576. Herrera fue designado aposentador real, trazador principal, matemático e ingeniero de las obras de la Corona, incluidas las del Monasterio. A partir de la Traza Universal diseñada por Juan Bautista de Toledo, planteó soluciones que, como explicó en 1966 el arquitecto Fernando Chueca Goitia, tendían hacia la simplificación y geometrización del edificio. Las principales variaciones sobre la solución original fueron la construcción de una planta más en la fachada principal, que regularizaba la primera solución escalonada, la reducción del número de torres de sus fachadas y el cierre del Patio de Reyes con la "doble fachada" de la iglesia, donde se situó la Biblioteca Real.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- 1584. Se colocan en la portada de la Basílica las estatuas de David y Salomón. El 13 de septiembre se dieron por finalizadas oficialmente las obras, bajo la dirección de Francisco de Mora, a pesar de no estar concluida la Real Basílica. Esta se culminó en 1586 después de once años de construcción.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: </strong>Wikipedia.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-21029798679937203732016-04-22T18:09:00.002+02:002016-04-22T18:09:26.203+02:00El último quinquenio de la vida de Cervantes, incluida la edición póstuma de su "Persiles" de 1617<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
</h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
22.04.16 | 16:15. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3388" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Teatro</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3945" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Novela</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=11605" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Bélgica</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13201" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1578/25968686134_6767df4fc1_c.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Cervantes El caballero" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Imagen: ◊ El caballero de la mano en el pecho = Le Chevalier à la main sur la poitrine = The Nobleman with his Hand on his Chest ◊ (1)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Un caballero con la mano en el pecho mira al espectador como si hiciese un pacto con él. Hasta hace poco se ha pretendido que esta obra, de extraordinaria belleza iconográfica, podía ser una configuración por El Greco de la digna y fuerte personalidad de Miguel de Cervantes Saavedra. Personalmente creo que esta configuración, tanto por su forma como por su contenido, es preferible a la mediocre y falsa representación de Cervantes atribuida a J. de Jáuregui. "En este retrato, El Greco no sólo muestra la fisionomía del hombre, sino que captura la esencia de su posición y sus ideales. Representa al caballero cristiano, según el planteamiento conceptual de la retratística de los Austrias españoles." (David Davies: El Caballero de la mano en el pecho) ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1613</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Bernardo de Sandoval y Rojas, cardenal primado de Toledo, y el duque de Lemos se convierten en mecenas del escritor.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes viaja a Alcalá de Henares, su ciudad de origen, para recibir el hábito de la Orden Tercera de San Francisco e ingresar como novicio en la misma Orden. Hará los votos definitivos en ella tres años después.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Salen a la luz en Madrid, en casa de Francisco de Robles e impresas por Juan de la Cuesta, las "Novelas ejemplares". Como otras obras de Cervantes, van dirigidas al conde de Lemos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">A la dedicatoria y elogio de Lemos, sigue un «prólogo al lector», que como todos los de Cervantes, es una página de antología. No son escasas las noticias que extraemos de él. En primer lugar su retrato, el único fidedigno que de él tenemos, la única biografía no inventada de Cervantes, al tiempo que uno de esos milagros propios de su maestría literaria, pues aunque nos habla de sí mismo, lo hace en tercera persona , consiguiendo hacernos creer que es a otro a quien está mirando, tanto por dentro como por fuera:<a href="https://www.blogger.com/null" id="more383578" name="more383578" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">«Quisiera yo, si fuese posible (lector amantísimo), excusarme de escribir este prólogo, porque no me fue tan bien con el que puse en mi Don Quijote que quedase con gana de segundar con éste… Éste que véis aquí de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y de nariz corva, aunque bien proporcionada, las barbas de plata, que no ha veinte años que fueron de oro; los bigotes grandes, la boca pequeña, los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis, y ésos mal acondicionados y peor puestos, porque no tienen correspondencia los unos con los otros; el cuerpo entre dos extremos, ni grande ni pequeño; la color viva, antes blanca que morena; algo cargado de espaldas y no muy ligero de pies. Éste digo que es el rostro del autor de La Galatea y de Don Quijote de la Mancha, y del que hizo el Viaje del Parnaso, a imitación del de César Caporal Perusino, y otras obras que andan por ahí descarriadas y quizá sin el nombre de su dueño: llámase comúnmente Miguel de Cervantes Saavedra. Fue soldado muchos años, y cinco y medio cautivo, donde aprendió a tener paciencia en las adversidades. Perdió en la batalla Naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo; herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa, por haberla cobrado en la más memorable y alta ocasión que vieron los pasados siglos ni esperan ver los venideros, militando debajo de las vencedoras banderas del hijo del rayo de las guerras, Carlos V, de felice memoria. Y cuando a la deste amigo de quien me quejo no ocurrieran otras cosas de las dichas que decir de mí, yo me levantara a mí mismo dos docenas de testimonios y se los dijera en secreto, con que extendiera mi nombre y acreditara mi ingenio; porque pensar que dicen puntualmente la verdad los tales elogios es disparate, por no tener punto preciso ni determinación las alabanzas ni los vituperios.»</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit. </strong>En febrero, el propio Shakespeare, en colaboración con Fletcher, había estrenado una comedia, actualmente perdida, llamada "The History of Cardenio", basada en los capítulos XXIII a XXVII de la Primera Parte de Don Quijote. Fue representada en las celebraciones que tuvieron lugar para conmemorar el matrimonio de Isabel Estuardo, hija de Jacobo I, con el elector palatino.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Luis de Góngora da a conocer la Primera Soledad y El polifemo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Beatificación de la madre Teresa de Jesús, treinta y un años después de su muerte en Alba de Tormes en 1582.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Pol. Acceso de los Romanov, con el zar Miguel, al trono de Rusia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1614</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes publica en Madrid, a finales de noviembre, su "Viaje del Parnaso", impreso por la viuda de Alonso Martín y dirigido a Rodrigo de Tapia. Una de las licencias de la censura, extendida por un clérigo que era al mismo tiempo escritor y poeta de importancia, José de Valdivielso, afirmaba que el poema contenía muchas cosas y entretenidas, en la misma tónica que el resto de sus obras, que honran a la patria de su autor y son famosas en todo el mundo. M.McK., Cervantes, p. 193-194.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Algunas semanas antes de que apareciera el Viaje del Parnaso, España había celebrado la beatificación de una de sus más famosas santas, Teresa de Ávila. Cervantes se contaba entre los cuarenta y cinco poetas que tomaron parte en la justa poética que acompañó el oficio de acción de gracias en la capilla del convento de las carmelitas descalzas, en Madrid, el 25 de septiembre de 1614, con un poema titulado “Por Miguel de Cervantes a los éxtasis de la Beata Madre Teresa de Jesús”.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Se publica en París la primera traducción francesa del Quijote, realizada por César Oudin.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes gana el tercer premio en las justas literarias de Zaragoza.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En octubre aparece el falso Quijote, firmado por Alonso Fernández de Avellaneda.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Síntomas de diabetes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> A. Fernández de Avellaneda, Segunda parte del Quijote.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Lope de Vega, Rimas sacras.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Icon.</strong> El Greco pinta La Asunción de la Virgen.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1615</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En noviembre se publica en Madrid, en casa de Francisco de Robles, impreso por Juan de la Cuesta "El ingenioso caballero don Quijote de la Mancha", Segunda parte del Quijote completo. Un mes antes han sido publicados en Madrid, por la viuda de Alonso Martín, a costa de Juan de Villarroel, sus "Ocho comedias y ocho entremeses nuevos nunca representados", obras dirigidas, de nuevo, al conde de Lemos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Acompañado de su esposa Catalina y de una criada, Cervantes cambia de domicilio por última vez. Se traslada a una casa sita en la calle de Francos, esquina a la del León, frente al mentidero de los comediantes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Icon.</strong> Rubens pinta el Juicio final.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Muere Mateo Alemán.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol.</strong> Luis XIII de Francia casa con la infanta Ana de Austria, hija de Felipe III.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1616</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El honor en editar el primero un juego del Quijote completo lo alcanzó Huberto Antonio, publicando en Bruselas "El Ingenioso caballero" en 1616 y "El Ingenioso hidalgo" en 1617, con ligeras diferencias tipográficas, pero seriando los dos volúmenes merced a la anteposición de un Primera parte de... al título primitivo (Rico, 1998).</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes concluye, a comienzos de marzo, "Los trabajos de Persiles y Sigismunda", que se editarán al año siguiente. Algunos biógrafos han creído ver en el número notoriamente decreciente de capítulos entre el libro tercero y el libro cuarto del Persiles, veintiuno y catorce respectivamente, una señal de que Cervantes intuía que era la única manera de terminar su obra antes de terminar su vida, que él sentía que se le iba escapando.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 26 de marzo, fecha en que escribe una carta de agradecimiento por su último “favor” a uno de sus protectores, don Bernardo de Sandoval y Rojas, arzobispo de Toledo, está tan enfermo, que siente que no va a recuperarse y que su final se acerca.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 2 de abril, sábado de Pascua, gravemente enfermo de hidropesía, profesa, siguiendo el ejemplo de su mujer, en la Orden Tercera de San Francisco. Como está demasiado enfermo para salir de casa, la ceremonia religiosa tiene que llevarse a cabo en su hogar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El 18 del mismo mes recibe los últimos sacramentos y el 19 redacta la sobrecogedora dedicatoria del Persiles al conde de Lemos, su último escrito:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">«Puesto ya el pie en el estribo,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />con las ansias de la muerte,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />gran señor, ésta te escribo</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Ayer me dieron la Extremaunción y hoy escribo ésta. El tiempo es breve, las ansias crecen, las esperanzas menguan, y, con todo esto, llevo la vida sobre el deseo que tengo de vivir [...]. Pero si está decretado que la haya de perder, cúmplase la voluntad de los cielos… ¡Adiós gracias; adiós, donaires; adiós, regocijados amigos; que yo me voy muriendo, y deseando veros presto contentos en la otra vida!»</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El viernes 22 de abril, poco más de una semana después que Shakespeare, Miguel de Cervantes Saavedra fallece en Madrid, a la edad de sesenta y ocho años y siete meses.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El día 25 es enterrado harto pobremente, con el tosco sayal franciscano de la Venerable Orden Tercera, en el convento de las trinitarias descalzas de la calle de Cantarranas, actualmente, de Lope de Vega.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit.</strong> Muere Shakespeare.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol. </strong>La Inquisición prohíbe a Galileo enseñar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Los españoles son expulsados del Japón.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">1617</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cinco meses después de la muerte del escritor, su esposa, doña Catalina de Salazar, vendió "Los trabajos de Persiles y Sigismunda" a Villarroel. El libro salió a principios de 1617 de las prensas de Juan de la Cuesta, dedicado al conde de Lemos; fue reeditado cinco veces el mismo año, y pronto se tradujo al inglés y al francés. Da la impresión de que el astuto Villarroel pudo haberse quedado con los beneficios de este éxito póstumo, a pesar del contrato de venta.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Lit. </strong>C. Suárez de Figueroa, El pasajero.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Icon.</strong> Nace Murillo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pol. </strong>Tratado de Pavía entre España y Saboya.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El catolicismo es prohibido en Suecia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Desaparición de la familia directa de Cervantes</strong></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Su hermano Rodrigo murió en 1600, en la batalla de las Dunas de Flandes. En 1609 murió su hermana mayor Andrea, cuya única hija, Constanza de Ovando, que acompañó al matrimonio Cervantes hasta la muerte de Miguel y luego a Catalina su mujer, murió ella misma sin hijos en 1622. Seis meses después que Andrea, murió la única nieta de Cervantes, Isabel Sanz y, transcurridos otros tantos, su hermana menor Magdalena. En 1626 murió su mujer, Catalina de Salazar. Por los mismos años veinte murió también su hermana Luisa, monja carmelita descalza, tres veces priora del convento de la Concepción de Alcalá, cuyo nombre de religión era Luisa de Belén. De la muerte de Juan, el benjamín de sus hermanos, no se tiene la menor noticia.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La última persona en morir de la estirpe directa conocida de Cervantes fue Isabel de Saavedra, su hija natural, que lo hizo en 1652, sin hijos que le sobrevivieran, ya que su hija única, Isabel Sanz, murió en 1609, siendo una niña pequeña.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hasta hoy no se sabe absolutamente nada de la existencia real de un eventual hijo natural de Cervantes, presuntamente tenido en Nápoles por los años 70 de una compañera sentimental italiana, igualmente desconocida.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">De este modo se extinguió sin descendencia legal directa el linaje de Cervantes.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Su testamento se perdió también, al igual que todos los originales de sus obras. Sus propios restos mortales se perdieron igualmente, a finales del siglo XVII, por descuido de unos albañiles, que los envolvieron con los escombros de unas obras que se estaban haciendo en el convento de las Trinitarias descalzas donde reposaban.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">____________________________</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">(1) ◊ El caballero de la mano en el pecho = Le Chevalier à la main sur la poitrine = The Nobleman with his Hand on his Chest ◊ (1)</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Autor: El Greco, Candía (Creta), 1541 - Toledo, 1614</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Título: El caballero de la mano en el pecho</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fecha: Hacia 1578-1580</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Técnica: Óleo</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Soporte: Lienzo, firmado [P809]</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Estilo: Manierismo</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Dimensiones: Alto: 81,8 cm.; Ancho: 66,1 cm.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">OBJETOS PRESENTADOS: Espada</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Procedencia: Colección Real (colección Felipe V, Quinta del duque del Arco, El Pardo-Madrid, decimotercia pieza de verano, 1745, [¿nº 411?]; Quinta del duque del Arco, pieza duodécima, 1794, ¿nº 366?).</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Localización actual: Museo del Prado</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Número de catálogo: P00809</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">El caballero de la mano en el pecho es uno de los más famosos retratos creados por Doménikos Theotokópoulos, El Greco</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es un óleo sobre lienzo pintado hacia 1578 y 1580, su primera etapa española.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Igualmente la persona retratada era de identidad desconocida, hoy se considera que es el marqués de Montemayor y notario mayor de Toledo, pero hasta hace poco se ha pretendido que podía ser una configuración de Miguel de Cervantes Saavedra.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊ Descripción ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es uno de los retratos españoles más conocidos en el mundo.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este retrato de busto largo engrosó las Colecciones Reales gracias a una donación de la viuda del duque del Arco, gentilhombre de cámara, caballerizo y montero mayor de Felipe V. Del Arco poseyó en su finca de recreo, situada en el Pardo, un grupo de seis retratos de caballeros pintados por el Greco cuya procedencia anterior desconocemos. El conjunto acabaría por constituir el grueso de la galería de retratos del Greco con que cuenta el Museo del Prado.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Este ejemplar es uno de los más tempranos del pintor realizados en España, y el que más claramente se ha distinguido del conjunto. El caballero, de unos treinta años, viste según la moda española de finales de los setenta del siglo XVI, con la blanca y estrecha gorguera elevándose por detrás de las orejas y enmarcando la cabeza.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sobre el ceñido jubón de seda negra destacan la mano derecha, que se posa en el pecho, y la empuñadura dorada de la espada. La flexión del brazo izquierdo hace pensar que el arma se sujeta y presenta, asida por la hoja envainada, con la mano izquierda, invisible al espectador.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La figura se recorta sobre un fondo neutro, de un tono gris perla matizado por el marrón rojizo de la capa de preparación que trepa a la superficie.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Gracias a su temprana exposición en las salas del Prado, el retrato se convirtió en uno de los más emblemáticos ejemplares de su autor. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ La inclusión de la rica espada, el gesto solemne y retórico de la mano -poco frecuente en los retratos civiles del pintor aunque bastante común en sus composiciones religiosas-, la medalla semioculta que porta el caballero y, sobre todo, la decidida relación que éste establece con el espectador, han convertido la efigie en un icono de la hidalguía castellana, y por extensión española. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">La atracción artística y literaria que ha provocado el retrato explica la variedad de lecturas e identificaciones suscitadas, aunque todas ellas giran en torno a su condición prototípica como noble español y, con ella, los tópicos que han acompañado ese perfil a lo largo de buena parte del siglo XX: cristiano hombre de honor, melancólico y sobrio, representante altivo de su clase y de su época.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">En algún momento se ha pensado que podría tratarse de un autorretrato, por considerar que el gesto de la mano representaría una autoafirmación orgullosa del pintor.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Se han ofrecido otras hipótesis concretas de identificación, entre las que se ha incluido a Miguel de Cervantes o al secretario de Felipe II, Antonio Pérez. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sin duda, la más convincente de las identificaciones es la que liga esta figura con la del tercer marqués de Montemayor, Juan de Silva y de Ribera, contemporáneo del Greco, que fue nombrado por Felipe II alcaide o jefe militar del Alcázar de Toledo y notario mayor del reino, un cargo que acreditaría el ademán solemne de la mano, en acción de jurar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ En cualquier caso, El caballero de la mano en el pecho es un excelente ejemplar de la retratística de su tiempo, con paralelismos formales con el retrato cortesano impuesto por los Austrias, en composiciones marcadas por la sencilla plasmación del retratado: en visión frontal y fuertemente iluminado sobre un fondo neutro. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Ejemplares semejantes también se hallan en la pintura italiana del Renacimiento, y especialmente en la escuela veneciana, con la que la composición y técnica del Greco mejor se emparenta, incluyendo el ademán de la mano. Un ardid retórico lleno de expresividad y que ahondaría en el perfil psicológico del retratado, y que también está presente en otros retratos venecianos y centroeuropeos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ En cualquier caso, el pintor ha sabido dotar esta imagen de una formidable tensión formal entre lo que exhibe y lo que oculta el personaje. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: Texto extractado de Ruiz, L. en: El retrato del Renacimiento, Museo Nacional del Prado, 2008, p. 326.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊ Presencia en la cultura ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">Manuel Machado dedicó un poema a esta pintura, con el mismo nombre:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0px; padding: 0px;">Este desconocido es un cristiano<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />de serio porte y negra vestidura,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />donde brilla no más la empuñadura,<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />de su admirable estoque toledano.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">◊ Bibliografía ◊</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Álvarez Lopera, José, El Greco. La obra esencial, Madrid, Sílex, 1993.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Bray, Xavier, El Greco, Londres, National Gallery, 2004.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Cossío, Manuel B., El Greco, Madrid, 1908, p. 399.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Davies, David, «El caballero de la mano en el pecho», El Greco, Barcelona, Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores, 2003, pp. 231-251.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Márquez Villanueva, F., «En torno al Caballero de la mano en el pecho», Archivo Español de Arte, xxxii, Madrid, 1959, pp. 193-197.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 18pt; margin: 0px; padding: 0px;">- Ruiz Gómez, Leticia, El Greco en el Museo Nacional del Prado. Catálogo razonado, Madrid, Museo Nacional del Prado, 2007, pp. 182-188.</span></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-33824848617333913042016-04-21T18:00:00.000+02:002016-04-21T18:00:15.276+02:00Rafael Arenas García: "Un poco de responsabilidad, por favor: ¡Pactos!"<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url("http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif"); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="font-size: 12.1px; font-weight: normal; line-height: 21.78px; margin: 0px 5px 3px 0px; padding: 0px 0px 1px;">
</h2>
<div id="archivado" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div id="herramientas" style="margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span class="imagen" style="margin: 0px; padding: 0px;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/2/1525/26453770181_177f5a2768_z.jpg" style="margin: 0px; max-width: 100%; padding: 0px;" title="Rafael Arenas Garcia" /></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Imagen:</strong> Rafael Arenas García es Presidente de Societat Civil Catalana y Catedrático de derecho internacional privado de la Universidad Autónoma de Barcelona. Esta foto, firmada por SANTI COGOLLUDO, ilustra la entrevista realizada por GERMÁN GONZÁLEZ a Rafael Arenas García bajo el título: <em style="margin: 0px; padding: 0px;">'La Cataluña real no es la que nos venden los nacionalistas'</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ Nuestros políticos han dejado pasar cuatro meses, tras las elecciones generales, sin hacer nada concreto por la gobernabilidad de nuestro país. ←</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sin tener en cuenta ni los problemas reales de los Españoles ni la extrema gravedad de la situación de la Unión Europea, repetidamente amenazada y castigada por el terrorismo islamista y puesta a prueba en sus valores humanistas fundacionales por el problema mal resuelto de la inmigración masiva de refugiados.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">En su lugar se han entregado a una pantomima guerrera civil implacable de desgaste propio y mutuo, con descalificaciones que les debilitan a ellos mismos y que hacen daño al conjunto de la ciudadanía Española, creando un clima de inseguridad política institucional.</span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">"La falta de ilusión se extiende entre los españoles que ven cómo pasan los meses sin que se aborden los problemas que deberían centrar la acción de un gobierno cuya interinidad podría extenderse hasta el otoño."</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tanto dentro como fuera de España somos muchos los Españoles que nos preguntamos con Rafael Arenas García:</span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">"¿Volverán {los políticos} a recurrir a nosotros para resolver el atasco en el que se ha colocado la política española? Parece ser que sí, y tan sólo falta que nos culpen a nosotros también de este bloqueo, al igual que se nos endilgó de forma tan injusta la responsabilidad de la crisis económica ( ¿recordamos? <em style="margin: 0px; padding: 0px;">"habéis vivido por encima de vuestras posibilidades"</em> )."</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">La repetición de las elecciones, que más de un partido político considera como inevitable y deseable desde el mismo día de su fracaso electoral, sería no solamente un flagrante batacazo moral de los partidos políticos sino también una enorme responsabilidad, que se merece el doble castigo de una derrota aún más severa que la precedente, por justicia inmanente, y de una penalización pecuniaria por falta deontológica grave.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Para evitar esta situación escandalosa puede y debe encontrarse la manera de salir de las actitudes paralizantes que la están provocando.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Es el camino real que abre Rafael Arenas García al demostrar la posibilidades objetivas que hay de pactar con la composición actual del Congreso postelectoral.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more383434" name="more383434" style="margin: 0px; padding: 0px;"></a></span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">"1) Por una parte tenemos las fuerzas políticas que plantean la ruptura del Estado. El resultado final sería de 96 diputados. Evidentemente, insuficientes para gobernar...</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">2) Frente al bloque anterior nos encontramos con el de los partidos que se oponen a esa posibilidad de fragmentación del Estado (PP, PSOE, C's). Estos partidos suman un total de 253 diputados. Una amplísima mayoría que permitiría gobernar y reformar."</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hacemos nuestra la severa advertencia que Rafael Arenas García, como especialista en derecho internacional privado, dirige a estos tres partidos, tenida cuenta de su gravísima responsabilidad al no defender diligentemente los derechos de los Españoles que están en peligro continuo de ser discriminados en el ámbito geopolítico de su propia nacionalidad:</span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ "Si estos partidos (PP, PSOE, C's) asumieran que el principal problema que tenemos actualmente es el desafío secesionista, concretado en el proceso separatista catalán y su posible confluencia con el equivalente en el País Vasco y en Navarra no debiera haber tardado más que unas semanas el haber concluido un pacto entre estas fuerzas que habría dado estabilidad al país. Se trata de un pacto cuya necesidad se ha hecho más evidente a medida que Podemos ha dado muestras más claras de su complicidad con los secesionistas, lo que, a su vez, le aleja de otros pactos posibles."←</span></div>
</blockquote>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ "3) Una tercera posibilidad hubiera sido la de llegar a un acuerdo entre los partidos que plantean la necesidad de reformas en nuestro sistema, pero sin volatilizar la Constitución. Si incluyéramos en este grupo a C's, PSOE y Podemos la suma de los tres alcanzaría los 199 diputados; suficientes para llegar a la mayoría absoluta." ←</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">El golpe teatral reciente de la ruptura prenatal del este pacto imaginado por Pedro Sánchez pone de relieve la perspicacia de Rafael Arenas García al juzgarlo de antemano:</span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ "Ahora bien, esta posibilidad es más una fantasía que una realidad, toda vez que Podemos se ha ubicado, como hemos visto, en el grupo rupturista, lo que impide que pacte con C's y, en buena lógica, también con el PSOE."←</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">El camino real abierto por Rafael Arenas García, desbrozando los intempestivos obstáculos creados torpemente por las partidocracias en lucha por el poder, nos conduce a una consecuencia clara sobre el pacto más conveniente:</span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ "Así pues las posibilidades reales de pacto se sitúan en el bloque 2: PP, PSOE, C's. Aquí, a su vez, hay varias opciones. La más obvia es la "gran coalición", la suma de los tres partidos que ofrece una amplísima mayoría en el Congreso (y también en el Senado). Ahora bien, también otras combinaciones son numéricamente factibles..." ←</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Desde Bruselas y en sintonía con todas las personas que, tanto dentro como fuera de España, comparten y agradecen la senda real abierta por Rafael Arenas García, hago nuestra su recomendación final:</span></div>
<blockquote style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">→ "Todo antes de unas nuevas e inciertas elecciones que retrasarían la adopción de medidas y reformas que son necesarias y que pueden hacer peligrar la precaria recuperación en que nos encontramos."←</span></div>
</blockquote>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Pactos<br style="margin: 0px; padding: 0px;" />Rafael Arenas García,</strong></span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">17 DE ABRIL DE 2016.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Algunas reflexiones puramente personales, más que nada para ordenar ideas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Cuatro meses después de las elecciones generales nada se mueve en el frente. Una guerra de desgaste entre los partidos con escaramuzas aquí y allá que les debilitan a ellos y hacen daño al país.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Y ahora, a pocos días de que se convoquen de nuevo las elecciones, nada parece cambiar. Se sabe del desencanto de la ciudadanía, pero todos parecen confiar su suerte a perder menos que los demás en unos nuevos comicios. La falta de ilusión se extiende entre los españoles que ven cómo pasan los meses sin que se aborden los problemas que deberían centrar la acción de un gobierno cuya interinidad podría extenderse hasta el otoño.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">¿Volverán a recurrir a nosotros para resolver el atasco en el que se ha colocado la política española? Parece ser que sí, y tan solo falta que nos culpen a nosotros también de este bloqueo, al igual que se nos endilgó de forma tan injusta la responsabilidad de la crisis económica (¿recordamos? "habéis vivido por encima de vuestras posibilidades").</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Sería un enorme fracaso de los partidos políticos una repetición de las elecciones. Debe encontrarse la manera de salir de la situación paralizante en la que nos encontramos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Hagamos cuentas:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Tras las elecciones generales de 2015 el Congreso tiene la siguiente composición:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">PP: 123 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">PSOE: 90 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Podemos & friends: 69 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">C's: 40 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">ERC: 9 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Democracia y Libertad: 8 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">PNV: 6 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Unidad Popular: 2 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Bildu: 2 diputados.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Coalición Canaria: 1 diputado.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">¿Qué posibilidades de pacto hay con este Congreso?</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">1) Por una parte tenemos las fuerzas políticas que plantean la ruptura del Estado. Estas fuerzas incluyen a los 9 diputados de ERC, los 8 diputados de Democracia y Libertad (DL) y los 2 diputados de Bildu; en total, 19 diputados. Incluso sumando a los diputados del PNV este núcleo rupturista no sumaría más que 25 diputados. Si le añadimos los 69 diputados de Podemos y las distintas marcas con las que ha comparecido en varias comunidades autónomas se llega a 94 diputados, añadiendo los 2 de Unidad Popular el resultado final sería de 96 diputados. Evidentemente, insuficientes para gobernar.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">¿Se puede sumar a este bloque alguien más? Diría que no (aparte de la incognita de Coalición Canaria). Ni el PP ni el PSOE ni C's admiten la posibilidad de una ruptura constitucional por lo que su consideración a efectos de apoyar una quiebra del Estado como la que propondría el grupo anterior no resulta factible.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">2) Frente al bloque anterior nos encontramos con el de los partidos que se oponen a esa posibilidad de fragmentación del Estado (PP, PSOE, C's). Estos partidos suman un total de 253 diputados. Una amplísima mayoría que permitiría gobernar y reformar. Si estos partidos (PP, PSOE, C's) asumieran que el principal problema que tenemos actualmente es el desafío secesionista, concretado en el proceso separatista catalán y su posible confluencia con el equivalente en el País Vasco y en Navarra no debiera haber tardado más que unas semanas el haber concluido un pacto entre estas fuerzas que habría dado estabilidad al país. Se trata de un pacto cuya necesidad se ha hecho más evidente a medida que Podemos ha dado muestras más claras de su complicidad con los secesionistas, lo que, a su vez, le aleja de otros pactos posibles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">3) Una tercera posibilidad hubiera sido la de llegar a un acuerdo entre los partidos que plantean la necesidad de reformas en nuestro sistema, pero sin volatilizar la Constitución. Si incluyéramos en este grupo a C's, PSOE y Podemos la suma de los tres alcanzaría los 199 diputados; suficientes para llegar a la mayoría absoluta. Ahora bien, esta posibilidad es más una fantasía que una realidad, toda vez que Podemos se ha ubicado, como hemos visto, en el grupo rupturista, lo que impide que pacte con C's y, en buena lógica, también con el PSOE. Incluso aunque asumiéramos que el PSOE estuviera dispuesto a buscar una alianza con Podemos sin contar con C's resultaría que la coalición pretendida no podría salir adelante más que si a los 159 diputados de la suma de PSOE y Podemos se añade alguno de los grupos que plantean la desaparición de España (incluso incluyendo en la coalición al PNV, Unidad Popular y Coalición Canaria no se superan los 168 diputados, por lo que es preciso contar con ERC o DL). Esto es, esta tercera posibilidad nos conduce, de nuevo, a la primera; y ello como consecuencia de la complicidad de Podemos con los separatistas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Así pues las posibilidades reales de pacto se sitúan en el bloque 2: PP, PSOE, C's. Aquí, a su vez, hay varias opciones. La más obvia es la "gran coalición", la suma de los tres partidos que ofrece una amplísima mayoría en el Congreso (y también en el Senado). Ahora bien, también otras combinaciones son numéricamente factibles.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">En primer lugar, la suma de PP y PSOE ofrece también una muy amplia mayoría (213 diputados). En este caso los votos de C's no son necesarios para gobernar. Lo mismo da que vote a favor, se abstenga o vote en contra. En cualquier caso la coalición entre PP y PSOE saldría adelante.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">La segunda posibilidad es la de un acuerdo entre PP y C's. En este caso si el PSOE se abstiene los 163 diputados del Partido Popular y de Ciudadanos bastan para superar al resto de fuerzas del Congreso, por lo que dicho Gobierno también sería posible.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Finalmente, también es posible un acuerdo de gobierno entre PSOE y C's contando con la abstención del PP, ya que los 130 diputados de la suma de PP y C's suman más que los 97 diputados restantes tras descontar también los 123 del PP.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">En consecuencia, pese a la fragmentación del Congreso existen varias combinaciones posibles que ofrecerían a España un gobierno más o menos fuerte (en función de la opción elegida). ¿Por qué no se concluye alguno de estos pactos? Veamos la posición de los partidos implicados:</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">- El PP estaría de acuerdo en un pacto a tres con el PSOE y C's, y también en un acuerdo con el PSOE. Supongo que también en un acuerdo con C's respaldado por el PSOE. No admitiría, en cambio, un acuerdo entre PSOE y C's que necesitara de su abstención para salir adelante.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">- El PSOE, solamente estaría de acuerdo con una de estas opciones: un gobierno de PSOE y C's que contara con la abstención del PP. Ninguna posibilidad que pasara por la participación del PP en el Gobierno sería admisible para este partido.</span><br style="margin: 0px; padding: 0px;" /><span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">- C's estaría conforme con cualquiera de las opciones planteadas.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Al final, por tanto, todo se resume en que el PP no admitiría un gobierno presidido por Pedro Sánchez (coalición PSOE/C's) ni el PSOE uno presidido por Mariano Rajoy (gran coalición o pacto entre PP y C's). Creo que un país maduro debería encontrar soluciones para un bloqueo como éste cuando resulta evidente la conveniencia de un pacto, máxime cuando no existe ninguna garantía de que una repetición de las elecciones fuera a dar un resultado sustancialmente diferente del que ahora tenemos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Siendo de pueblo como soy, y habiendo llegado a la conclusión que de las tres posibilidades de pacto existentes dos pasan por una presidencia del PP (el partido que ha ganado las elecciones) y solo una por la del PSOE, me tienta plantear que se dejara a este último partido elegir cuál de las coaliciones apoyar; si la gran coalición o un gobierno de PP y C's designado gracias a la abstención del PSOE. Incluso creo que se podría llegar a plantear la posibilidad de que dentro de estos márgenes se debatiera sobre quién debería asumir la posición de Presidente del Gobierno de tal forma que quien da apoyo externo al mismo sugiriera qué persona del partido ganador de las elecciones debiera asumir esa responsabilidad.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Todo antes de unas nuevas e inciertas elecciones que retrasarían la adopción de medidas y reformas que son necesarias y que pueden hacer peligrar la precaria recuperación en que nos encontramos.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">Un poco de responsabilidad, por favor.</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<span style="font-family: 'times new roman', times, serif; font-size: 14pt; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0px; padding: 0px;">Fuente: Rafael Arenas García: <em style="margin: 0px; padding: 0px;">Pactos</em></strong>, en su blog: <a href="http://jardindehipotesis.blogspot.be/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank">El jardín de las hipótesis inconclusas, DOMINGO, 17 DE ABRIL DE 2016.</a></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
19.04.16 | 17:00. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <strong style="margin: 0px; padding: 0px;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-16234805009619410222016-01-10T16:33:00.003+01:002016-01-10T16:33:45.826+01:00Societat Civil Catalana sobre el acuerdo entre JXS y la CUP<h2 style="color: #333333; font-family: georgia; font-size: 2.8em; font-stretch: normal; font-weight: normal; margin: 0em; padding: 0em;">
<br /></h2>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
<img align="left" src="https://c2.staticflickr.com/2/1627/23662977193_eb1b7124ca_o.jpg" style="border: 0em; color: #666666; float: left; font-size: 1.6em; line-height: 1.5em; margin: 0em; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Societat civil catalan" /></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Valoración que hace SCC del acuerdo entre JXS y la CUP:</strong></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
Ante el pacto de estabilidad parlamentaria suscrito por Junts pel Sí y la CUP, que podría conducir a la investidura de Carles Puigdemont como presidente de la Generalitat de Cataluña, Societat Civil Catalana manifiesta que:</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
1) → El pacto supone una anomalía democrática en tanto implica que diputados integrantes de una determinada lista electoral pasen a la disciplina del grupo parlamentario correspondiente a otra lista electoral. No hay noticia de un caso semejante de transfuguismo institucional. ←</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
2) → En su presentación del acuerdo, el todavía presidente autonómico en funciones, Artur Mas, ha hecho explícito que el acuerdo “corrige el resultado de las urnas”. Desafortunadísimas declaraciones que muestran la escasísima cultura democrática de quien debería representar a todos los catalanes. ←</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
3) La durísima y expresa reprimenda que el presidente saliente dirige a los integrantes de la CUP, unida a la exigencia de una depuración de sus diputados, es también muestra de una forma de hacer política que se sitúa en las antípodas de los valores que deben guiar la actuación de las autoridades e instituciones.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more378786" name="more378786" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em;"></a></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
4) → En cualquier caso, la designación de Carles Puigdemont como candidato a la Presidencia de la Generalitat de Cataluña implica que esta institución seguirá siendo incapaz de representar al conjunto de los catalanes. ← Carles Puigdemont preside la Associació de Municipis per la Independència, una organización que en sus propios estatutos asume una posición supremacista y de enfrentamiento con el conjunto de los españoles. La existencia de esta asociación supone una anormalidad democrática que Societat Civil Catalana ya ha denunciado anteriormente. Es necesario recordar, además, que Carles Puigdemont ha realizado declaraciones que no muestran en absoluto voluntad de diálogo y concordia entre los catalanes.</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
5) Finalmente, la entidad lamenta el espectáculo político absolutamente inaudito vivido en los últimos días y horas, siendo enormemente preocupante el tono autoritario y ególatra que ha utilizado Artur Mas en su comparencia ante los medios de comunicación.</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
Fuente: Rafael Arenas García: SOCIETATCIVILCATALANA.CAT | DE SOCIETAT CIVIL CATALANA<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />14 h ·</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
Rafael Arenas García es Presidente de Societat Civil Catalana y Catedrático de Derecho internacional privado de la Universidad autónoma de Barcelona.</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
-oOo-</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
</div>
<div id="herramientas" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; font-family: arial; font-size: 10px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0em; orphans: auto; padding: 0em; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; width: 64em; word-spacing: 0px;">
<div class="addthis_toolbox" id="share-icons" style="margin: 0em; padding: 0em;">
<ul style="margin: -1.5em 0em 0em 54em; padding: 0em;">
<li style="color: white; float: right; list-style: circle; margin: 0.5em 0px 0.5em 1.5em; padding: 0em;"><a class="addthis_button_facebook at300b" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2016/01/10/p378786#" id="facebook" style="color: #003366; cursor: pointer; font-size: 1.2em; font-stretch: normal; margin: 0em 0em 5px; padding: 0em; text-decoration: none; width: auto;" title="Facebook"><span class="at-icon-wrapper" style="background-color: #3b5998; cursor: pointer; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; margin: 0em; overflow: hidden; padding: 0em; width: 16px;"><svg alt="Facebook" class="at-icon at-icon-facebook" style="height: 16px; width: 16px;" title="Facebook" viewbox="0 0 32 32" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M21 6.144C20.656 6.096 19.472 6 18.097 6c-2.877 0-4.85 1.66-4.85 4.7v2.62H10v3.557h3.247V26h3.895v-9.123h3.234l.497-3.557h-3.73v-2.272c0-1.022.292-1.73 1.858-1.73h2V6.143z" fill-rule="evenodd"></path></g></svg></span></a></li>
<li style="color: white; float: right; list-style: circle; margin: 0.5em 0px 0.5em 1.5em; padding: 0em;"><a class="addthis_button_twitter at300b" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2016/01/10/p378786#" id="twitter" style="color: #003366; cursor: pointer; font-size: 1.2em; font-stretch: normal; margin: 0em 0em 5px; padding: 0em; text-decoration: none; width: auto;" title="Tweet"><span class="at-icon-wrapper" style="background-color: #55acee; cursor: pointer; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; margin: 0em; overflow: hidden; padding: 0em; width: 16px;"><svg alt="Twitter" class="at-icon at-icon-twitter" style="height: 16px; width: 16px;" title="Twitter" viewbox="0 0 32 32" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M26.67 9.38c-.78.35-1.63.58-2.51.69.9-.54 1.6-1.4 1.92-2.42-.85.5-1.78.87-2.78 1.06a4.38 4.38 0 0 0-7.57 3c0 .34.04.68.11 1-3.64-.18-6.86-1.93-9.02-4.57-.38.65-.59 1.4-.59 2.2 0 1.52.77 2.86 1.95 3.64-.72-.02-1.39-.22-1.98-.55v.06c0 2.12 1.51 3.89 3.51 4.29a4.37 4.37 0 0 1-1.97.07c.56 1.74 2.17 3 4.09 3.04a8.82 8.82 0 0 1-5.44 1.87c-.35 0-.7-.02-1.04-.06a12.43 12.43 0 0 0 6.71 1.97c8.05 0 12.45-6.67 12.45-12.45 0-.19-.01-.38-.01-.57.84-.62 1.58-1.39 2.17-2.27z"></path></g></svg></span></a></li>
<li style="color: white; float: right; list-style: circle; margin: 0.5em 0px 0.5em 1.5em; padding: 0em;"><a class="addthis_button_email at300b" href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2016/01/10/p378786#" id="email" style="color: #003366; cursor: pointer; font-size: 1.2em; font-stretch: normal; margin: 0em 0em 5px; padding: 0em; text-decoration: none; width: auto;" target="_blank" title="Correo"><span class="at-icon-wrapper" style="background-color: #738a8d; cursor: pointer; display: inline-block; height: 16px; line-height: 16px; margin: 0em; overflow: hidden; padding: 0em; width: 16px;"><svg alt="Email" class="at-icon at-icon-email" style="height: 16px; width: 16px;" title="Email" viewbox="0 0 32 32" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g><path d="M26.19 9.55H6.04l10.02 7.57 10.13-7.57zM16.06 19.67l-10.28-8.8v11.58h20.57V10.96l-10.29 8.71z"></path></g></svg></span></a></li>
</ul>
<div class="atclear" style="clear: both; margin: 0em; padding: 0em;">
</div>
</div>
<div class="limpiar" style="clear: both; margin: 0em; padding: 0em;">
</div>
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1.5em; margin: 0.5em 0px; orphans: auto; padding: 0em; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
</div>
<div style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 1.5em; margin: 0.5em 0px; orphans: auto; padding: 0em; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
<span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"></span></div>
<br />
<div id="archivado" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; line-height: normal; margin: 0em; orphans: auto; padding: 0.5em 0em 0em; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 1; word-spacing: 0px;">
10.01.16 | 11:58. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <strong style="color: #666666; margin: 0em; padding: 0em;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-22295422864922572112015-12-23T19:16:00.001+01:002015-12-23T19:16:14.220+01:00<h2 style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los últimos son los primeros con Jesús, María y José</h2>
<div id="archivado" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
23.12.15 | 18:28. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2647" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Pro pace</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2724" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Religiones</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=11561" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Ecumenismo</a>,<a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13123" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Teología</a></div>
<div id="herramientas" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
◊ Os deseo unas felices Navidades y un Año Nuevo 2016 saludable, creativo y solidario ◊</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
◊ Je vous souhaite un joyeux Noël et une Nouvelle Année 2016 salutaire, créative et solidaire ◊</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
◊ I wish you a merry Christmas and a New Year 2016 healthy, creative and supportive ◊</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Para celebrarlo, os ofrezco este detalle de la “Adoración de los pastores” de Δομήνικος Θεοτοκόπουλος = llamado por antonomasia “El Greco”, uno de los artistas más grandes y polifacéticos de la civilización occidental, cuya obra ya estudiamos juntos al celebrar, en 2014, el cuarto centenario de su tránsito.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="center" alt="" src="https://i1.wp.com/farm3.staticflickr.com/2856/11381615775_fe78edbc5b_z.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Detalle Adoracion pastores" /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Detalle de ◊ La adoración de los pastores ◊<a href="https://www.blogger.com/null" id="more378119" name="more378119" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Autor: El Greco (1541–1614)<br />Fecha: 1612-1614<br />Título: La adoración de los pastores.<br />Técnica: Óleo sobre lienzo<br />Estilo: Manierismo, su estilo vital, interpretado de una forma autónoma. Se caracteriza por sus personajes extraordinariamente alargados, auto-iluminados, muy expresivos, muy delgados, fantasmales, situados en ambientes indefinidos y realizados en una gama de colores buscando los contrastes.<br />Dimensiones: 319 × 180 cm.<br />Ubicación actual: Madrid, Museo del Prado.<br />Foto en alta definición: Museo del Prado<br />Detalle fotográfico: SaGaBardon</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Δομήνικος Θεοτοκόπουλος, El Greco, pensando en su propia muerte inminente, concibió y realizó este cuadro, cuyo mensaje es la celebración del nacimiento de Jesús como Hijo de Dios y su adoración por unos pastores, los primeros testigos, los más humildes, del mensaje de salvación y de paz que significaba este nacimiento.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="center" alt="" src="https://i0.wp.com/farm8.staticflickr.com/7322/11381575525_aab343d7cd_b.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Adoracion de los pastores" /></span></div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En efecto, deseando contar con una capilla para su enterramiento familiar, el Greco y su hijo llegaron a un acuerdo con las monjas del convento de santo Domingo el Antiguo de Toledo, en agosto de 1612, para hacerlo en su Iglesia conventual.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
“La Adoración de los pastores” fue realizada por El Greco, para esta capilla, en el corto lapso de tiempo que le quedaba de vida entre la aceptación de su proyecto por las monjas y su propio tránsito a la vida eterna.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Δομήνικος Θεοτοκόπουλος falleció el 7 de abril de 1614 con 73 años, siendo enterrado en la capilla funeraria del convento de Santo Domingo el Antiguo, para la cual había pintado, comenzando dos años antes, la “Adoración de los pastores”.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No me cabe duda sobre el sentido que El Greco ha querido dar a las colosales dimensiones de los pastores que adoran a Jesús. Las circunstancias de su trabajo interpretativo y el mensaje angélico que acompaña la adoración: “Gloria a Dios en las alturas y paz en la tierra a los humanos de buena voluntad”, le ha hecho pensar en la frase evangélica que constituye la subversión por Jesús de los injustos valores mundanos: “los últimos serán los primeros”.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En “La Adoración de los pastores” todos los personajes expresan de forma conmovedora su profunda adoración del misterio al que asisten. La luz que emana del Niño Jesús encuentra la paz profunda de su Madre, María, la emocionada sorpresa de José, su padre putativo, y la robusta adhesión de los pastores.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El poder de esta luz es tan fuerte, que toda la luz que descubrimos en la parte celestial del cuadro deriva igualmente de la luminosidad del Niño Jesús recién nacido.</div>
<div style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cada personaje destaca en la composición gracias al magistral dominio de la luz del Greco. En su maestría ha jugado con un contraste general de la escena entre la obscuridad de la noche y la claridad del Nacimiento. Los colores mestizos empleados, con la claridad que permite su nocturnidad, son al mismo tiempo brillantes y fuertemente contrastados.</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-87039105043658863832015-11-04T23:26:00.000+01:002015-11-04T23:26:09.670+01:00Momentos excepcionales para Cataluña, España y Europa<h2 class="entry-title" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, 'Nimbus Sans L', sans-serif; font-size: 21px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></h2>
<div class="entry-meta" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #777777; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, 'Nimbus Sans L', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="meta-prep meta-prep-author" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Publicado el</span> <a href="https://sagabardon.wordpress.com/2015/11/04/momentos-excepcionales-para-cataluna-espana-y-europa/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="22 h 23 min"><span class="entry-date" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">4 noviembre 2015</span></a><span class="by-author" style="background: transparent; border: 0px; clip: rect(1px 1px 1px 1px); margin: 0px; padding: 0px; position: absolute !important; vertical-align: baseline;"><span class="sep" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por</span> <span class="author vcard" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="url fn n" href="https://sagabardon.wordpress.com/author/sagabardon/" rel="author" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Lee todas las entradas de sagabardon">sagabardon</a></span></span></div>
<div class="entry-content" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 12px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<h3 id="p1" style="background: transparent; border: 0px; clear: both; color: black; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h3>
<div class="posttext" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="posttext-decorator1" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="posttext-decorator2" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="left" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/6/5695/22787472785_98cc9d66dc_n.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="SCC 5 nov 2015" /></span>Catalanes, Españoles y Europeos, fieles a la legalidad que protege nuestra vida normal de ciudadanos, debemos reaccionar ante un desafío ilegal que no imaginábamos, que creíamos imposible, porque ha sido provocado por una autoridad autonómica que debe su poder a la legalidad vigente.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Conscientes de la gravedad de la situación en Cataluña, queremos dar la cara contra este abuso flagrante de poder y en favor de los derechos de los millones de ciudadanos catalanes que no son independentistas, los millones de ciudadanos que sienten que su voz no es escuchada, a los que se ningunea como si no fueran la Cataluña real, la que siempre ha estado integrada en España, la que no desea ser separada de Europa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Miércoles, 4 de noviembre de 2015</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Momentos excepcionales<br />Rafael Arenas García<br />Presidente de Societat Civil Catalana</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Vivimos momentos excepcionales, los acontecimientos mudan en horas. Ya no es momento de preparar convocatorias con semanas, hay que reaccionar con rapidez, responder al desafío con decisión.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Societat Civil Catalana convoca en la Plaza de Sant Jaume para mañana, jueves, a las 19:00.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se ha hecho con prisa, porque con prisa quieren que se apruebe una resolución que destruiría el autogobierno de Cataluña.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se ha hecho con riesgo y sin mirar atrás porque en un momento así no nos podemos quedar en casa, es necesario mostrar nuestra preocupación, nuestro dolor, nuestro rechazo.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more375996" name="more375996" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se ha hecho esta semana porque no sabemos qué deparará la semana que viene, se ha hecho ahora porque es ahora cuando hay que actuar.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se ha hecho confiando en los millones de ciudadanos catalanes que no son independentistas, los millones de ciudadanos que sienten que su voz no es escuchada, a los que se ningunea como si no fueran la Cataluña real, la que siempre ha estado integrada en España, la que no desea ser separada de Europa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se ha hecho para dar una oportunidad a tantos y tantos que no están de acuerdo con unos gobernantes que han aprovechado instituciones y dinero público para sus fines partidistas, que han tergiversado y engañado, que nos conducen al desastre y a la quiebra de la sociedad.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Vivimos momentos excepcionales, cierto; y debemos responder a ellos, reaccionar ante un desafío que no imaginábamos, que creíamos imposible.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mañana nos vemos en la Plaza de Sant Jaume.</div>
<div id="archivado" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
04.11.15 | 20:15. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2623" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Amistad Europea Universitaria</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a>,<a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></div>
<div id="herramientas" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="postbottom-decorator1" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="postbottom-decorator2" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div class="posted" style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
23:20 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/actualidad/" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Actualidad</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/amistad-europea-universitaria/" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Amistad Europea Universitaria</a></div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-5336287900373131682015-11-02T17:50:00.003+01:002015-11-02T17:50:34.804+01:00Les premières victimes sont les Catalans<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url(http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="color: #333333; font-family: georgia; font-size: 2.8em; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 55.44px; margin: 0em; padding: 0em;">
</h2>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><img align="left" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/6/5623/22691465702_808508f52b.jpg" style="border-width: 0em; color: #666666; float: left; font-size: 1.6em; line-height: 1.5em; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Les première victimes" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Ma syntonie intellectuelle et mon empathie cordiale sont maximales et inconditionnelles envers vous, les victimes les plus directes de la situation illégale et brutale qu'a créée la Generalitat "légalement disqualifiée".</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Je te remercie, Rafael, pour la clarté diaphane de cet article, qui touche au plus profond mes sentiments de solidarité avec tous nos compatriotes qui subissent cette absurde épreuve.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;">"L'administration retient les mécanismes pour imposer ses décisions par la force mais en agissant déjà en marge de l'ordre qui l'a dotée de ces mécanismes. Pour la première fois depuis la restauration de la démocratie, nous ressentons la détresse juridique crue et sans nuance…</em></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;">Non, ce n'est pas indifférent pour le citoyen, loin s'en faut. Il est gravissime que les institutions autonomiques nous placent dans cette situation et il est douloureux de constater que, devant ce fait, la syntonie et l'empathie de l'ensemble des citoyens espagnols et des forces politiques et des institutions de notre pays ne soient pas maximales et inconditionnelles."</em></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Image: </strong>LP</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Les premières victimes<br style="margin: 0em; padding: 0em;" />RAFAEL ARENAS GARCÍA</strong></span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">2015/11/02.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Les séparatistes regrettent que la Catalogne soit une "nation sans Etat", mais ils ne remarquent pas que le processus qu'ils ont initié conduit les catalans à devenir des "citoyens sans Droit" ou, ce qui revient au même, à se voir soumis à un pouvoir politique qui agit en marge de la loi; et cela, <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">au-delà du conflit institutionnel, implique aussi un dommage direct aux individus, qui se voient privés des éléments fondamentaux dans un Etat démocratique</strong> que sont la sécurité juridique, le contrôle de l'administration par les tribunaux ou le respect de la loi par le pouvoir public.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more375859" name="more375859" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em;"></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Aucun de ces principes ne semble important pour les partis et associations séparatistes, qui font étalage de leur volonté d'agir en marge et en opposition avec le Droit; et ces principes ne sont pas non plus suffisamment soulignés ni par les média ni par les responsables politiques qui se sont prononcés jusqu'ici à propos du défi indépendantiste. Il semblerait que la seule chose importante soit le conflit institutionnel que je viens de mentionner, et que<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"> les citoyens n'en sont que des spectateurs ou des otages.</strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Et cependant, c'est nous, les citoyens, qui subissons les conséquences de la rupture de légalité que mènent les autorités de notre Communauté autonome. Du point de vue des citoyens, il ne peut être indifférent que la nouvelle présidente du Parlement de Catalogne, Carme Forcadell, déclare la fin de l'étape autonomique. Il ne suffit pas de rester sur le débat de savoir s'il y aura ou non un Etat catalan comme conséquence du processus sécessioniste, mais nous devons aussi noter qu'une telle déclaration implique déjà l'élimination d'une administration qui devrait être au service du citoyen. Il se peut que les séparatistes ne réussissent pas leur projet de créer un nouvel Etat sur le territoire de la communauté catalane, mais il est certain que les institutions autonomiques renoncent à continuer à l'être et privent les citoyens d'une administration essentielle dans l'architecture constitutionnelle, d'un élément clé pour le gouvernement dans notre société.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">"Le fait que les pouvoirs publics abandonnent la légalité n'est pas un pur conflit institutionnel. C'est quelque chose de plus grave."</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">La Generalitat de Catalogne ne l'est donc déjà plus. Elle déclare qu'elle ne se considère plus comme une institution autonomqiue et, en outre, elle proclame qu'elle agira en marge de la loi; mais elle ne renonce pas à exercer le pouvoir public. <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">La Generalitat et les administrations locales catalanes continuent à nous rappeler qu'elles maintiennent le monopole de la coaction</strong>, malgré le fait qu'elles ont explicitement exprimé leur volonté de ne pas se soumettre à la loi. Il s'agit d'une situation inadmissible. Le respect de la loi par le pouvoir public est une avancée dans les droits des citoyens à laquelle nous ne pouvons pas renoncer. Un pouvoir poublic qui prétend agir en marge de la légalité nous fait revenir en arrière jusqu'à l'Ancien Régime, à l'époque antérieure à la Révolution française.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Dans quelle situation nous trouvons-nous, nous les Catalans ? Le pouvoir public qui s'exerce dans notre Communauté autonome ne répond plus à ce qui est prévu dans le cadre de vie commune dont nous nous sommes dotés en son temps. L'administration retient les mécanismes pour imposer ses décisions par la force mais en agissant déjà en marge de l'ordre qui l'a dotée de ces mécanismes. Pour la première fois depuis la restauration de la démocratie, nous ressentons la détresse juridique crue et sans nuance… Nous ne parlons pas de déficits démocratiques ou du mauvais fonctionnement de l'administration, mais de <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">la confrontation entre les citoyens et ceux qui prétendent exercer le pouvoir public en marge du Droit.</strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Que celui qui a la capacité d'exercer le pouvoir public, y compris l'usage de la force, déclare qu'il ne se sent pas soumis à la loi crée une incertitude qui, dès qu'on y pense, est difficilement supportable. En outre, dans certains cas, cette insécurité cesse d'être hypothétique et devient une agression directe, comme par exemple lorsque, lors de la consultation du 9 novembre 2014 suspendue par le Tribunal constitutionnel, plusieurs fonctionnaires ont reçu des "indications" sur la manière dont ils devaient outrepasser l'interdiction de collaborer à cette consultation, que ce Haut Tribunal avait établie. La confrontation du citoyen avec un pouvoir public qui refuse de se soumettre à la loi et aux tribunaux <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">devrait être une pure hypothèse de laboratoire dans n'importe quel Etat de Droit</strong> et, cependant, nombreux sont ceux en Catalogne qui peuvent témoigner de ce que suppose un tel affrontement.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">"Tolérer que les administrations et les pouvoirs publics abandonnent le cadre constitutionnel est plus grave : c'est <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">le mépris des citoyens et des droits.</strong>"</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">La proposition de déclaration présentée au Parlement de Catalogne par Junts pel Sí et la CUP le 27 septembre dernier prétend rendre général et solennel ce <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">décrochage des règles et des normes</strong> que nous subissons en Catalogne depuis plus d'un an.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Celui qui devrait être l'organe suprême de représentation des citoyens dans le cadre des compétences que définissent la Constitution et le Statut d'Autonomie, le Parlement de Catalogne, <strong style="margin: 0em; padding: 0em;">se prépare pour annoncer formellement son décrochage de l'ordre juridique et pour presser le Gouvernement autonomique d'en faire autant</strong>. Est-il indifférent pour les citoyens que ce pouvoir public qui contrôle la santé, l'éducation, la police, les medias publics, les chemins de fer, les routes, les universités et beaucoup d'autres infrastructures et services se présente devant nous tous comme un simple pouvoir de fait, détaché des lois et opposé au cadre de vie commune auquel nous avons tous droit ?</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">"La Generalitat ne se considère pas comme une institution autonomique et proclame qu'elle agira en marge de la loi; mais elle ne renonce pas à continuer à exercer le pouvoir public."</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Non, ce n'est pas indifférent pour le citoyen, loin s'en faut. Il est gravissime que les institutions autonomiques nous placent dans cette situation et il est douloureux de constater que, devant ce fait, la syntonie et l'empathie de l'ensemble des citoyens espagnols et des forces politiques et des institutions de notre pays ne soient pas maximales et inconditionnelles.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Tolérer que les administrations et pouvoirs publics abandonnent le cadre constitutionnel n'est pas un simple conflit institutionnel, c'est quelque chose de plus grave : c'est le mépris des citoyens et des droits qui - pensions-nous – nous étaient garantis.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Nous, citoyens catalans, sommes sans doute les premières victimes de l'insurrection séparatiste.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Rafael Arenas García est président de Societat Civil Catalana et professeur ordinaire de droit international privé à l'Université autonome de Barcelone</strong>.</em></span></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Source :</strong> <a href="http://www.elmundo.es/opinion/2015/11/02/5636684fe2704e107f8b45f8.html" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" target="_blank">Rafael Arenas: Las primeras víctimas. TRIBUNAPOLÍTICA. El Mundo, ACTUALIZADO 02/11/201503:03.</a></span></div>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">02.11.15 | 13:10. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2616" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Europa</a>, <strong style="color: #666666; margin: 0em; padding: 0em;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2623" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Amistad Europea Universitaria</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2636" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">España</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a>,<a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div id="herramientas" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; font-family: arial; font-size: 10px; margin: 0em; padding: 0em; width: 64em;">
</div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
17:45 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/actualidad/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Actualidad</a> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-20418991075968929832015-10-19T13:27:00.000+02:002015-10-19T13:27:23.334+02:00La Dra Berrozpe exige deontología sobre el tema de la crianza<h2 class="entry-title" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, 'Nimbus Sans L', sans-serif; font-size: 21px; line-height: 1.3em; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h2>
<div class="entry-meta" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #777777; font-family: 'Helvetica Neue', Arial, Helvetica, 'Nimbus Sans L', sans-serif; font-size: 12px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="meta-prep meta-prep-author" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Publicado el</span> <a href="https://sagabardon.wordpress.com/2015/10/19/la-dra-berrozpe-exige-deontologia-sobre-el-tema-de-la-crianza/" rel="bookmark" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="11 h 22 min"><span class="entry-date" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">19 octubre 2015</span></a><span class="by-author" style="background: transparent; border: 0px; clip: rect(1px 1px 1px 1px); margin: 0px; padding: 0px; position: absolute !important; vertical-align: baseline;"><span class="sep" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">por</span> <span class="author vcard" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a class="url fn n" href="https://sagabardon.wordpress.com/author/sagabardon/" rel="author" style="background: transparent; border: 0px; color: #777777; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Lee todas las entradas de sagabardon">sagabardon</a></span></span></div>
<div class="entry-content" style="background: rgb(255, 255, 255); border: 0px; clear: both; color: #333333; font-family: Georgia, 'Bitstream Charter', serif; font-size: 16px; line-height: 24px; margin: 0px; padding: 12px 0px 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="herramientas" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<h2 style="background: transparent; border: 0px; clear: both; color: black; font-weight: normal; line-height: 1.5em; margin: 0px 0px 20px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</h2>
<div id="herramientas" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<ul style="background: transparent; border: 0px; list-style: square; margin: 0px 0px 24px 1.5em; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<li style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></li>
</ul>
<div class="limpiar" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="right" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/1/626/22094185169_52997c13da_n.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Maria Berrozpe" /></span>La Dra María Berrozpe, coautora científica del libro “Una Nueva Maternidad”, exige deontología médica, psicológica y periodística sobre el tema de la crianza.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Autorretrato de María Berrozpe</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mujer, hija, doctora en biología, esposa y madre. Como a tantas otras personas de esta “blogosfera maternal” la maternidad cambió mi concepción de la vida y del mundo en que me había tocado vivir. Con el nacimiento de mi primer hijo comencé un camino de aprendizaje fascinante que me inundó de unos conocimientos que han producido en mí cambios, de una naturaleza y profundidad, que nunca hubiera esperado.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">◊ Actitudes deontológicamente inaceptables en una emisión sobre la crianza del programa “Te doy mi Palabra” en “Onda cero”◊</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Medicina:</strong> ¿Cómo alguien con la preparación académica y experiencia profesional del Dr Estivill puede permitirse semejante falta de rigor al dirigirse al gran público?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Psicología y Medicina:</strong> El concepto de “Bondad de Ajuste” hubiera sido imprescindible si el objetivo final de tu programa hubiera sido informar al gran público sobre la globalidad del la problemática del sueño infantil y sus soluciones.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more375278" name="more375278" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></a></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Periodismo:</strong> En realidad sólo pretendías ridiculizar y desautorizar lo que tú consideras una opción de crianza contraria a la tuya. Y para ello no has dudado en lanzar afirmaciones que no son ciertas, espero que más como fruto de la ignorancia que de la maldad.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Medicina:</strong>Textualmente la OMS recomienda “Seguir con la lactancia materna a demanda, con tomas frecuentes, hasta los 2 años o más.” No máximo dos años como tú te empeñabas en trasmitir, sino MÍNIMO dos años, como afirmaba Laura Perales.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Periodismo:</strong> La entrevista se ha desarrollado con una animosidad impresionante contra la psicóloga invitada Laura Perales, la cual ha mantenido el tipo con una sensatez y solidez admirables, dadas las circunstancias.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Todos tus argumentos en contra del colecho y la lactancia son de índole personal, y de hecho los expones con una gran emocionalidad. Muy respetables pero poco útiles a la hora de demostrar nada… inútiles para sentar cátedra o dar información objetiva y científica sobre estos dos aspectos tan importantes en la crianza de nuestros hijos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Psicología:</strong> Como inútiles son todas esas afirmaciones, de nuevo nacidas más de la percepción personal de la realidad que de los hechos científicamente demostrados, de María Jesús Álava Reyes asegurando que colechar es malo y que está desaconsejado por la UNESCO. Yo no he conseguido encontrar recomendaciones de la UNESCO respecto a este tema.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Medicina:</strong> Lo que es el colecho, entendido como dormir con el bebé en la misma habitación (cosleeping), lo recomiendan TODAS las Academias de Pediatría.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Periodismo: </strong>Hubiera sido muy útil que en tu programa hablaras de las condiciones de colecho seguro, pero desgraciadamente estabas demasiado ocupada en atacar desde la subjetividad una forma de criar que tu no has practicado.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Psicología:</strong> En cuanto a la afirmación de María Jesús Álava Reyes de que “una cosa es la teoría y otra la realidad” lanzada, supongo, para desautorizar toda la literatura científica que apoya esa crianza que tanto os repele (la llamada crianza con apego o, como a mí más me gusta, crianza corporal) me gustaría preguntarle exactamente a qué realidad se refiere.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque hablar de “realidad” así, a palo seco no da demasiada información… Extrapolar su experiencia y percepción personal con unos cuantos miles de colegiales a la totalidad de la humanidad me parece, cuanto menos, atrevido. Sobre todo si es para desautorizar a los que perciben, experimentan y demuestran realidades diferentes a la “suya”.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Periodismo: </strong>En resumen, un programa muy decepcionante. Personalmente esperaba un enfoque más informativo, neutral y liberador. Un programa respetuoso y sobre todo, riguroso. Pero resulta que os habéis limitado a repetir toda esa sarta de estupideces que nace sólo Dios sabe de que parte oscura de nuestra cultura, pero desde luego no del venerado método científico: que si la lactancia es esclava, que si así sólo podemos ser madres y no “mujeres”, ni trabajar, ni hacer el amor con nuestras parejas…</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Medicina y Psicología:</strong> De hecho esas afirmaciones me producen una profunda tristeza, porque he vivido en carne propia el daño que hacen estos “expertos” que desde su pedestal naturalizan comportamientos nacidos de determinantes culturales que ni la evolución ni el método científico han validado nunca.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Psicología:</strong> ¿De verdad toda una psicóloga como María Jesús Álava Reyes está a ese nivel cuando se dirige a millones de radioyentes de toda España? Por favor. Un poco más de respeto por la población.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Periodismo, Medicina y Psicología: </strong>No se trata de culpar a nadie: ni a las que colechan ni a las que no, ni a las que dan el biberón ni a las que dan la teta. Se trata de liberar. Liberar mediante la información. Se trata de que todos tengamos acceso a toda la información que nos interesa, sin manipulaciones ni intereses personales, económicos o comerciales. Se trata de devolvernos nuestra responsabilidad en la crianza de nuestros hijos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">CARTA ABIERTA A ISABEL GEMIO</strong><br />
Publicada por María Berrozpe</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Estimada Isabel:</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hace un par de días recibí la llamada de una colaboradora de vuestro programa “Te doy mi Palabra”, lo que consideré un verdadero honor, dada tu reputación como periodista y el alcance de tu programa. Como honor ha sido, cómo no, tener la ocasión de enfrentar mis palabras a las del doctor Estivill como representante de una posición contraria a la suya.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hoy he tenido el gusto de escuchar el programa y debo reconocer que me he sentido extremadamente decepcionada por su enfoque y contenido.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No me ha sorprendido la intervención del doctor Estivill el cual de nuevo, como en tantas ocasiones, me ha puesto “de los nervios” porque no entiendo cómo alguien con su preparación académica y experiencia profesional puede permitirse semejante falta de rigor al dirigirse al gran público.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El resumen escogido por vuestro equipo de mi charla telefónica con la periodista lo considero correcto, aunque yo hubiera resaltado otros aspectos de mi discurso, como por ejemplo el concepto de “Bondad de Ajuste”, que considero maravilloso para conceptualizar el objetivo final a la hora de enfrentarnos a los problemas del sueño infantil-familiar, y que fue introducido en el contexto del sueño por el pediatra suizo Oscar Jenni ya en 2005. Este concepto hubiera sido imprescindible si el objetivo final de tu programa hubiera sido informar al gran público sobre la globalidad del la problemática del sueño infantil y sus soluciones. Me dio lástima que lo desaprovecharais.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero lo cierto es que ese no ha sido vuestro objetivo en absoluto ¿verdad?.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En realidad sólo pretendías ridiculizar y desautorizar lo que tú consideras una opción de crianza contraria a la tuya. Y para ello no has dudado en lanzar afirmaciones que no son ciertas, espero que más como fruto de la ignorancia que de la maldad.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Querida Isabel, textualmente la OMS recomienda “Seguir con la lactancia materna a demanda, con tomas frecuentes, hasta los 2 años o más.” No máximo dos años como tú te empeñabas en trasmitir, sino MÍNIMO dos años, como afirmaba Laura Perales. Y esto es porque no hay ninguna razón objetiva ni científicamente validada para decir lo contrario.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Que por cierto, la entrevista se ha desarrollado con una animosidad impresionante contra la psicóloga invitada Laura Perales, la cual ha mantenido el tipo con una sensatez y solidez admirables, dadas las circunstancias. Yo creo que me hubiera enfadado, y mucho, si me veo sometida a semejante encerrona.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Podemos seguir con el hecho de que todos tus argumentos en contra del colecho y la lactancia son de índole personal, y de hecho los expones con una gran emocionalidad. Muy respetables pero poco útiles a la hora de demostrar nada. Perfectos para compartir experiencias entre amigas o utilizar en un programa dónde se compartan experiencias personales entre tertulianos, pero inútiles para sentar cátedra o dar información objetiva y científica sobre estos dos aspectos tan importantes en la crianza de nuestros hijos.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Como inútiles son todas esas afirmaciones, de nuevo nacidas más de la percepción personal de la realidad que de los hechos científicamente demostrados, de María Jesús Álava Reyes asegurando que colechar es malo y ¡¿Está desaconsejado por la UNESCO?!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
¿De verdad?</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque yo no he conseguido encontrar recomendaciones de la UNESCO respecto a este tema, pero sí de diversas academias de pediatría, UNICEF o la propia OMS, las cuales recomiendan compartir habitación con el bebé (lo que llaman co-sleeping), aunque algunas desaconsejan compartir la superficie dónde está acostado durante los tres primeros meses de vida (el llamado bedsharing) y otras lo aceptan siempre que se haga de manera segura. Pero lo que es el colecho, entendido como dormir con el bebé en la misma habitación (cosleeping), lo recomiendan TODAS.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque, Isabel, dormir con nuestros hijos, especialmente con nuestros bebés, es un derecho que ningún profesional de la salud infantil, realmente informado y formado, nos puede negar jamás. Ciertamente hay posturas encontradas respecto a compartir cama los tres primeros meses, pero no porque vayas a rodar sobre tu bebé y lo vayas a ahogar (como tú tanto temes) así a grosso modo. Simplemente practicado en ciertas condiciones aumenta el riesgo de muerte infantil (tanto SIDS como SUDI).</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hubiera sido muy útil que en tu programa hablaras de las condiciones de colecho seguro, pero desgraciadamente estabas demasiado ocupada en atacar desde la subjetividad una forma de criar que tu no has practicado. Como si el resto del mundo no tuviera el derecho a mirar más allá, ya que tú no lo hiciste.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En cuanto a la afirmación de María Jesús Álava Reyes de que “una cosa es la teoría y otra la realidad” lanzada, supongo, para desautorizar toda la literatura científica que apoya esa crianza que tanto os repele (la llamada crianza con apego o, como a mí más me gusta, crianza corporal) me gustaría preguntarle exactamente a qué realidad se refiere: ¿La que ella percibe? ¿La que ella experimenta? ¿La que engloba la percepción y la experiencia de otras personas? ¿La que perciben y experimentan personas nacidas en otras culturas con otros valores y modos de vida? ¿La que pasa los filtros del método científico? …</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque hablar de “realidad” así, a palo seco no da demasiada información… Extrapolar su experiencia y percepción personal con unos cuantos miles de colegiales a la totalidad de la humanidad me parece, cuanto menos, atrevido. Sobre todo si es para desautorizar a los que perciben, experimentan y demuestran realidades diferentes a la “suya”.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En resumen, un programa muy decepcionante. Personalmente esperaba un enfoque más informativo, neutral y liberador. Un programa respetuoso y sobre todo, riguroso.Pero resulta que os habéis limitado a repetir toda esa sarta de estupideces que nace sólo Dios sabe de que parte oscura de nuestra cultura, pero desde luego no del venerado método científico: que si la lactancia es esclava, que si así sólo podemos ser madres y no “mujeres”, ni trabajar, ni hacer el amor con nuestras parejas…</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si no fuera por lo dañinas que son, esas afirmaciones harían hasta gracia. Pero lo cierto es que a mí no me hacen ninguna. De hecho me producen una profunda tristeza porque he vivido en carne propia el daño que hacen estos “expertos” que desde su pedestal naturalizan comportamientos nacidos de determinantes culturales que ni la evolución ni el método científico han validado nunca.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Incluso he tenido que oír el ya manido “no podemos volver a las pautas de vida de nuestros antepasados pensando que todo lo que hacían era bueno y maravilloso…” ¿De verdad que pensáis que se trata de eso? ¿De verdad toda una psicóloga como María Jesús Álava Reyes está a ese nivel cuando se dirige a millones de radioyentes de toda España? Por favor. Un poco más de respeto por la población. Un poco más de rigurosidad y de seriedad. Un poco más de conocimientos sobre los temas que vais a tratar en los medios de comunicación en calidad de “expertos”.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Y por último, no puedo pasar por alto tu mención a “la culpa”. Gran tema el de la culpa de las madres. Hay artículos impresionantes sobre el tema en la blogosfera maternal (1 y 2). Pero Isabel, no se trata de culpar a nadie: ni a las que colechan ni a las que no, ni a las que dan el biberón ni a las que dan la teta.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se trata de liberar. Liberar mediante la información. Se trata de que todos tengamos acceso a toda la información que nos interesa, sin manipulaciones ni intereses personales, económicos o comerciales. Se trata de devolvernos nuestra responsabilidad en la crianza de nuestros hijos. Esa que algunos profesionales pretenden arrebatarnos asegurándonos que saben cómo, cuándo, cuánto y dónde deben dormir nuestros retoños, en nombre de la diosa ciencia.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Porque te diré mi gran conclusión tras la lectura de unos 700 artículos sobre el tema: Isabel, no tienen ni idea. No saben ni cómo, ni cuándo, ni cuánto, ni dónde deben dormir nuestros hijos para “dormir bien”, así que no tienen ni un poquito de autoridad para hacerte hacer nada que vaya en contra de tus valores y de tu amor por ellos. La máxima autoridad eres tú. Tú con los tuyos. Yo con los míos. Y no hay más.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El mensaje final es así de simple.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="left" alt="" src="https://c1.staticflickr.com/1/621/22284976132_eedcfa18dd_n.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Una nueva maternidad" /></span></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-oOo-</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Algunas reacciones de <a href="mailto:promotor@s" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">promotor@s</a> y de coautoras de “Una Nueva Maternidad” al artículo de la Dra María Berrozpe</strong></div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Salvador García Bardón: ¡Magnífico, querida María, tanto en el fondo como en la forma! Sintonizo totalmente contigo y, en consecuencia, aplaudo tu conclusión: “Se trata de liberar. Liberar mediante la información. Se trata de que todos tengamos acceso a toda la información que nos interesa, sin manipulaciones ni intereses personales, económicos o comerciales. Se trata de devolvernos nuestra responsabilidad en la crianza de nuestros hijos.”</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Antton: ¡Zabala Bien dicho!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Maria Berrozpe: Gracias a los dos. Sabéis que respeto muchísimo vuestros criterios</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Isabel Fernández del Castillo: A Gemio le pasa lo que a tanta gente, que probablemente habrá tomado determinadas decisiones en el pasado (estivilizar, por ejemplo), y si no esta por la labor de reconocer el error, todo se reduce a demostrar que tenía razón. Caiga quien caiga.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Paqui Alcaraz: Totalmente de acuerdo. En el fondo puede que esté cargada de culpa por no haber criado así a sus hijos e intenta justificarse a toda costa.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Carolina Garcinuño Santamaria: La autocrítica es un valor tan escaso como el sentido común. Muy bien, María. Tú sigue en la brecha</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sara Bergua: Vergüenza ajena me ha dado escuchar el programa, una Isabel Gemio que se ha dedicado a ridiculizar una opción que no es la suya … Sin entender nada, sin un ápice de respeto.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Adela Torralba: Me emocionas Maria!!!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
AfriNdong Ovono: ¡Muy bien, Maria Berrozpe! Tan acertadas tus palabras. Ahora falta que lo lea… Aunque la Gemio siempre ha pecado de poco humilde y mucha soberbia.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Underyelow Ru: No he escuchado la entrevista, boikoteo a esta mujer por muuuuuuchas cosas, pero lo comparto, a ver si descubre la realidad mas allá de su ombligo.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Elena Vazquez: Comparto. Yo no he escuchado el audio. Pero lo que expones en el texto lo dice todo. ¡Qué bueno, María!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Louma Sader Bujana: ¡Brillante, Maria!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sara Bergua: Y si en un programa de radio se tratase de la misma forma que ha tratado isabel Gemio a la crianza respetuosa, a las que como ella han decidido estivilizar a sus hijos , ¿que pensaría ella ?? Es que de verdad asco me da la falta de respeto con la que ha abordado el tema .</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Maria Jose Ruiz: Una maravilla leerte, como siempre. Una pregunta ¿has hecho llegar esto a la emisora? Me encantaría saber que ella y sobre todo quien esté por encima de ella en responsabilidades, lo han leído</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Maria Berrozpe: Lo he colocado en la página de FB. No sé si será suficiente.</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ximena Silva: ¡Excelente María!!!… y lo que me he reído con las recomendaciones de la UNESCO.. Madre mía!!!! Es que queremos parecer cultos citando fuentes y si no sabemos, metemos la pata!!!</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Maria Berrozpe: Y yo soy tan inocente que me he pasado media hora buscándolas, pensando que la tía no podía meter la pata tanto y yo debía estar equivocada sobre que la UNESCO no da recomendaciones sobre el sueño infantil, jajajajajaja….</div>
<div style="background: transparent; border: 0px; margin-bottom: 24px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span class="imagen" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img align="center" alt="" src="https://c2.staticflickr.com/6/5716/21677107223_2742dddd3c.jpg" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Nueva Meternidad 2" /></span></div>
<div class="limpiar" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<div id="archivado" style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
19.10.15 | 10:30. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Ética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2979" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Educación</a>, <strong style="background: transparent; border: 0px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=8866" style="background: transparent; border: 0px; color: #743399; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="Navegar por la categoría">Ciencias biomédicas</a></strong></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-49447324881055245512015-09-12T18:27:00.001+02:002015-09-12T18:27:29.104+02:00<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.8px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url(http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2015/09/12/la-actriz-pilar-punzano-asume-su-propio-papel-de-actriz-aute-8498366.html" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">La actriz Pilar Punzano asume "su propio papel" de actriz auténtica</a></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="color: #333333; font-family: georgia; font-size: 2.8em; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 55.44px; margin: 0em; padding: 0em;">
</h2>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
</div>
<div id="herramientas" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; font-family: arial; font-size: 10px; margin: 0em; padding: 0em; width: 64em;">
</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" alt="" src="https://farm6.staticflickr.com/5710/21158401330_f9c8bdd808_z.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Pilar Punzano 2015" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Sólo es digno de confianza y elogio como actor el que además de interpretar fielmente los papeles de los personajes que asume, para darles voz, cuerpo y vida ante la sociedad, sabe asumir su propio papel cuando su testimonio personal es esencial para que la sociedad se mejore.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Esta mejora sólo es real cuando la sociedad reconoce sus errores y repara a sus víctimas. El actor que asume su defensa es el « actor auténtico ».</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">A Pilar le ha ordenado su conciencia el asumir su propio papel, cuando su testimonio personal es esencial para que la sociedad se mejore en el trato que da a sus actores auténticos. No ha dudado en hacerlo, porque sin actores auténticos como ella, la sociedad quedaría privada de la conciencia en voz alta y de cuerpo presente que necesita para vivir críticamente su honestidad social.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more373700" name="more373700" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em;"></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">A todos los espectadores conscientes del alto nivel de la contribución como actriz de Pilar a « Cuéntame cómo pasó » nos alegra el oír ahora de su boca la satisfacción con que acoge nuestra ovación por su papel emblemático de defensora de los derechos laborales de los actores auténticos:</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;">"nunca recibí tal ovación por interpretar un papel ... quizás el gran papel que soñaba encontrar estaba dentro de mí… gracias"</em></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Pilar Punzano agradece las muestras de apoyo y solidaridad recibidas</strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">ABC_GENTE / MADRID</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Día 11/09/2015 - 12.01h</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;">«Me tiré al vacío y he caído en una red de solidaridad»</em>, escribe la actriz en su página de Facebook</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" alt="" src="https://farm6.staticflickr.com/5657/21158736588_705ec4e4fa_z.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Pilar Punzano agradece" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">BELÉN DÍAZ</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Foto: La actriz Pilar Punzano</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">La actriz Pilar Punzano, que desató el lunes una tormenta, a raíz de la publicación en su página de Facebook, de unas durísimas declaraciones contra la productora Ganga y el actor Imanol Arias, ha utilizado ahora el mismo medio para agradecer las muestras de apoyo recibidas estos días. «Me tiré al vacío y he caído en una red de solidaridad», escribe la actriz, intérprete hasta ahora del papel de Inés Alcántara en la serie «Cuéntame». Este es el escrito de Pilar Punzano:</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">«Gracias a todas las personas que me estáis ofreciendo apoyo... tantos ánimos, sois muchos...más de los que nunca pude imaginar, gente buena que me regala una palabra de aliento, de reconocimiento, una flor o ayuda en lo que cada uno tiene para ofrecer...gracias</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">»Los seres humanos somos espejos los unos de los otros y cuando me miro en vosotros me veo hermosa, porque eso sois, porque eso somos... gracias</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">»Nos contaron que el mundo es así, que no se puede cambiar, que es mejor no hablar porque nadie escucha... ahora creo que nos mintieron. Sólo hace falta encontrar en cada uno su verdad, la que sea y apostar por ella. La mía es que no voy a poner más energía en realidades que no me gustan, porque las alimento de esa manera y engordo lo que me asfixia. Esa fue mi dura decisión, porque implicaba una renuncia y eso daba mucho miedo. Pero me tiré al vacío y he caído en una red de solidaridad... a través de vosotros la vida me confirma que hice lo correcto, me aplaude, me jalea, me reafirma... nunca recibí tal ovación por interpretar un papel ... quizás el gran papel que soñaba encontrar estaba dentro de mí... gracias</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">»Se deshacen todas las mentiras que nos inculcaron acerca de la mala calaña que habita en nuestra naturaleza intrínseca... y vuestro amor me cala hasta los huesos... me hacéis llorar de emoción... qué regalazo me estáis haciendo... GRACIAS</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">»Los maestros a veces vienen disfrazados de enemigos... A Imanol Arias, Miguel Angel Bernardeau, y tantos otros que inconscientemente me impulsaron a escribir esa carta... gracias</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">»Al señor que se ha inventado el facebook... gracias».</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">12.09.15 | 12:25. Archivado en</span><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2652" style="color: #990000; font-size: 12.1px; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Ética</a><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2723" style="color: #990000; font-size: 12.1px; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Arte</a><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3388" style="color: #990000; font-size: 12.1px; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Teatro</a><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><strong style="font-size: 12.1px; line-height: normal; margin: 0em; padding: 0em;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=3543" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pro justitia et libertate</a></strong><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;">,</span><span style="color: #999999; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px;"> </span><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=5904" style="color: #990000; font-size: 12.1px; font-weight: bold; line-height: normal; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cine</a></span></div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
18:22 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/actualidad/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Actualidad</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/tv/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">TV</a> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-32163612226626570972015-08-31T19:14:00.000+02:002015-08-31T19:14:08.183+02:00Mi divisa como escritor: Tanto monta monta tanto el lector como el autor<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.7999992370605px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url(http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2015/08/31/mi-divisa-como-escritor-tanto-monta-monta-tanto-el-lector-co-8492424.html" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Mi divisa como escritor: Tanto monta monta tanto el lector como el autor</a></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="color: #333333; font-family: georgia; font-size: 2.8em; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 55.439998626709px; margin: 0em; padding: 0em;">
</h2>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
</div>
<div id="herramientas" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; font-family: arial; font-size: 10px; margin: 0em; padding: 0em; width: 64em;">
</div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><span class="imagen" style="margin: 0em; padding: 0em;"><img align="left" alt="" src="https://farm6.staticflickr.com/5781/20847926560_7d6ced873b_z.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="lector in fabula" /></span>Mi divisa como escritor se inscribe en una tradición de honda raigambre cervantina:<strong style="margin: 0em; padding: 0em;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;">Tanto monta monta tanto el lector como el autor</em></strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Imagen:<em style="margin: 0em; padding: 0em;">Lector in fabula</em></strong>. <a href="https://farm6.staticflickr.com/5781/20847926560_25a63a96a6_o.jpg" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" target="_blank">Gran formato</a>. Agradezco esta imagen a su discreto Autor Anónimo, cuya identidad y mérito me gustaría reconocer públicamente.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">He aquí lo que yo publicaba sobre este tema en 2005, sacado de mi <em style="margin: 0em; padding: 0em;">"Diccionario enciclopédico del Quijote",</em> con ocasión del cuarto centenario:</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">lector:</strong> (doc. s. XIII, del lat. lector, -oris, -orem ) adj. y s. 'que lee': «Lector, el que lee alguna cosa; también se toma por el maestro, como lector en Teología; también por una de las cuatro órdenes menores.», Cov. 757.a.1.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">|| [lector]: <em style="margin: 0em; padding: 0em;">«Procurad también que, leyendo vuestra historia, el [lector] melancólico se mueva a risa, el [lector] risueño la acreciente, el [lector] simple no se enfade, el [lector] discreto se admire de la invención, el [lector] grave no la desprecie, ni el [lector] prudente deje de alabarla.»</em>, Q. I.Pról.14. •</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">No es necesario enmendar el texto de la ed. pr. explicitando el sustantivo elidido [lector] que, como en otros pasajes, está implícito en el verbo «leer», aquí seis veces en el aspecto durativo del gerundio «leyendo» (elipsis de lo sobreentendido léxicamente).</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">|| <em style="margin: 0em; padding: 0em;">lector carísimo</em>: 'queridísimo lector' En los prólogos del Q., esta interpelación fática, particularmente cariñosa, alterna con otras donde el humor se conjuga con la proximidad del cariño: <em style="margin: 0em; padding: 0em;">1) desocupado lector / lector suave 2) lector ilustre o quier plebeyo / lector amigo / lector amable.</em></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">En el prólogo de las <em style="margin: 0em; padding: 0em;">Novelas ejemplares</em> encontramos: <em style="margin: 0em; padding: 0em;">lector amantísimo / lector amable</em>.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">En el prólogo del <em style="margin: 0em; padding: 0em;">Persiles</em>, escrito cuando Cervantes, gravemente enfermo, esperaba serenamente la muerte, leemos: <em style="margin: 0em; padding: 0em;">lector amantísimo</em>.<a href="https://www.blogger.com/null" id="more373201" name="more373201" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em;"></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Como lectores sentimos que Cervantes, creador libre por antonomasia, busca de tal modo el ejercicio de nuestra propia libertad en relación con su obra máxima, que nos considera coautores con él del <em style="margin: 0em; padding: 0em;">Quijote</em> auténtico. Este sentimiento, incomprensible para quien no busca la autenticiad sino el conformismo como Avellaneda, explica el tenor de sus palabras en el prólogo de la primera parte:</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em style="margin: 0em; padding: 0em;">«no quiero irme con la corriente del uso, ni suplicarte casi con las lágrimas en los ojos, como otros hacen, lector carísimo, que perdones o disimules las faltas que en este mi hijo vieres, y ni eres su pariente ni su amigo, y tienes tu alma en tu cuerpo y tu libre albedrío como el más pintado… § Todo lo cual te esenta y hace libre de todo respecto y obligación, y así, puedes decir de la historia todo aquello que te pareciere, sin temor que te calunien por el mal ni te premien por el bien que dijeres della.»</em>, Q. I.Pról.1.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Esta manera de abrir su obra a la acción reactiva de los lectores, por considerar que tanto monta monta tanto el lector como el autor, al ser ambos vecinos del mismo mundo, es la mejor lección que Cervantes había retenido del <em style="margin: 0em; padding: 0em;">Lazarillo de Tormes</em>.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">En efecto, como lo hace notar Lázaro Carreter: «El <em style="margin: 0em; padding: 0em;">Lazarillo</em> ha revelado que cuanto pasa o puede pasar al lado es capaz de subyugar con más fuerza al lector que las cuitas de azarosos peregrinos, pastores refinados o caballeros andantes por la utopía y la ucronía. Ha sido obra de aquel genial desconocido que ha afrontado el riesgo de introducir la vecindad del lector en el relato e instalar en ella su propia visión de un mundo ya no remoto e improbable, sino abiertamente comprobable. Autor, personajes y público habitan un mismo tiempo y una misma tierra, comparten un mismo censo y han de ser otras sus mutuas relaciones…</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Tal propuesta de dos lecturas es el signo de la nueva edad, porque el escritor ya no repite siempre enseñanzas inmutables, sino que aventura con riesgo su propio pensamiento…</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Esta nueva actitud del narrador impone un nuevo tipo de lector. Podrá buscar mera recreación en la lectura, pero, inevitablemente, al toparse con cosas que ocurren en sus cercanías, se convierte en coloquiante activo con el relato y con el autor, dotado de facultades para disentir: <em style="margin: 0em; padding: 0em;">«Libertad tienes, desenfrenado eres, materia se te ofrece; corre, destroza, rompe, despedaza como mejor te parezca»</em>, dice Mateo Alemán al vulgo que le lea.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Cervantes le brinda al lector el libro que llama hijo suyo, aceptando que, pues tiene libre albedrío, puede decir de la historia todo lo bien o lo mal que le parezca. Y una cosa fundamental que tiene que someter a su aprobación es el idioma, el cual ha de ser tan reconocible como el mundo que se le muestra…</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Al introducir la verdad de la calle y de los caminos, penetra en el relato la verdad del idioma. Tímidamente aún en el Lazarillo; con decisión en el Guzmán; plena y extensamente con el Quijote. Cuando se asegura que este funda la novela moderna, esto es esencialmente lo que quiere afirmarse: que Cervantes ha enseñado a acomodar el lenguaje a la realidad del mundo cotidiano. Y algo muy importante: que ensancha el camino abierto por el autor anónimo y por las primeras novelas picarescas; ha respetado, se diría que exhibitoriamente, la libertad de sus criaturas de ficción.», F.L. Carreter, en Rico 1998 a, p. XXII.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Fuente de las citas cervantinas: Salvador García Bardón</strong>: <a href="http://www.msplinks.com/MDFodHRwOi8vdXNlcnMuc2t5bmV0LmJlL0FFVS9RdWlqb3RlUGFyYUNpdGFybG8uaHRt" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;">El Quijote para citarlo</a></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Fuente:</strong> Salvador García Bardón, <em style="margin: 0em; padding: 0em;">Taller cervantino del “Quijote”, Textos originales de 1605 y 1615 con Diccionario enciclopédico</em>, Academia de lexicología española, Trabajos de ingeniería lingüística, Bruselas, Lovaina la Nueva y Madrid, apareció en 2005, con ocasión del 4° centenario de "El Quijote".</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">-oOo-</span></div>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">31.08.15 | 17:25. Archivado en <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2614" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Escritura bloguera</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2622" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">El Quijote</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2630" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Semántica</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2631" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Pragmática</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2632" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Morfosintaxis</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2634" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Poética</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2637" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Sociogenética</a>,<a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2649" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Periodismo</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=2653" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Epistemología</a>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=10492" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Geopolítica</a>, <strong style="color: #666666; margin: 0em; padding: 0em;"><a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13199" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Literatura</a></strong>, <a href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php?cat=13200" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em; text-decoration: none;" title="Navegar por la categoría">Cervantes</a></span></div>
<div id="herramientas" style="border-top-color: rgb(204, 204, 204); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; color: #333333; font-family: arial; font-size: 10px; margin: 0em; padding: 0em; width: 64em;">
</div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
19:06 Écrit par SaGa Bardon</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-11227381.post-60183089593142005282015-08-15T23:42:00.000+02:002015-08-15T23:42:02.398+02:00La «Asunción» de María, concebida por Tiziano como una «Ascensión»<h3 id="p1" style="color: #990000; font-size: 12px; line-height: 16.7999992370605px; margin: 0px 0px 5px; padding: 0px;">
<span style="background-attachment: scroll; background-clip: initial; background-image: url(http://static.skynetblogs.be/backend/graphics/design/preview/belgacom_set33/arrow_freezone.gif); background-origin: initial; background-position: 0px 2px; background-repeat: no-repeat; background-size: initial; display: block; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 7px;"><br /></span></h3>
<div class="posttext" style="font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posttext-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<h2 style="color: #333333; font-family: georgia; font-size: 2.8em; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: 55.439998626709px; margin: 0em; padding: 0em;">
<span style="color: #666666; font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px;">◊ L'«Assomption» de Marie, conçue par Tiziano comme une «Ascension» = The «Assumption» of Mary, conceived by Tiziano as an «Ascension» ◊</span></h2>
<div id="archivado" style="color: #999999; font-family: arial; font-size: 1.1em; font-stretch: normal; font-weight: bold; margin: 0em; padding: 0.5em 0em 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><em id="__mceDel" style="margin: 0px; padding: 0px;"><span style="color: #666666; line-height: 1.5em; margin: 0px; padding: 0px;">◊ L'«Assomption» de Marie, conçue par Tiziano comme une «Ascension» = The «Assumption» of Mary, conceived by Tiziano as an «Ascension» ◊</span></em></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" alt="" src="https://farm1.staticflickr.com/688/20587427542_e170463288_z.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Recbiimiento glorioso" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ Detalle iconográfico 3/3: El recibimiento glorioso</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ Opción iconográfica de Tiziano, cuyo ejemplo seguirá Carracci = L'option iconographique de Tiziano, dont Carracci suivra l'exemple = Tiziano's iconographic option, by which Carracci will follow the example. ←</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" alt="" src="https://farm1.staticflickr.com/712/19975536243_55580f64ab_z.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Admiracion de los apostoles" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ Detalle iconográfico 1/3: La despedida admirativa de los apóstoles</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">◊ Sorpresa, admiración y entusiasmo de los apóstoles y de los ángeles asistiendo a la « Ascensión » de María = Surprise, admiration et enthousiasme des apôtres et des anges assistant à l'« Ascension » de Marie = Surprise, admiration and enthusiasm of the apostles and of the angels attending the « Ascension » of Mary ◊<a href="https://www.blogger.com/null" id="more372672" name="more372672" style="color: #990000; margin: 0em; padding: 0em;"></a></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Ficha técnica:</strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Artista: Tiziano Vecellio di Gregorio (Pieve di Cadore, h. 1489-Venecia, 1576). Pintor italiano, el principal artista veneciano del renacimiento.</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Título: La asunción de María</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Deutsch: Maria Himmelfahrt, Hochaltar für St. Maria Gloriosa dei Frari in Venedig</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Français : L'Assomption de la Vierge</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Cronología: 1516-1518</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Técnica: oil on panel</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Dimensiones: 690 × 360 cm (271.7 × 141.7 in)</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Localización actual: Institution: Santa Maria Gloriosa dei Frari, Venice</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Fuente/Fotógrafo: The Yorck Project: 10.000 Meisterwerke der Malerei. DVD-ROM, 2002. ISBN 3936122202. Distributed by DIRECTMEDIA Publishing GmbH.</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Permiso: The work of art depicted in this image and the reproduction thereof are in the public domain worldwide.</span><br style="margin: 0em; padding: 0em;" /><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Detalles iconográficos: SaGaBardon</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Iconografía e iconología</strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Esta « Asunción », que Tiziano concibió como una « Ascensión », es una de sus obras más espectaculares. Está inspirada en la visión de Andrea Mantegna y de Giovanni Bellini, aunque Tiziano la perfecciona, transcendiendo el realismo de la dormición y asunción de María, para transformarlo en el tema del triunfo sobrenatural de la Madre de Jesús ascendiendo por sí misma a la Gloria como Madre del Hijo de Dios.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0em; padding: 0em;"><img align="Center" alt="" src="https://farm1.staticflickr.com/629/20596418515_1dd366d852_z.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="Ascension de Maria" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Detalle iconográfico 2/3: La ascensión de María.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Cabe distinguir tres espacios compositivos :</strong></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ El superior, donde Dios Padre celebra la llegada de María a su Gloria eterna.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ El intermedio, por el que María, la Madre de Jesús, Hijo de Dios, asciende acompañada por una corte de querubines que admiran su gloriosa ascensión hacia Dios Padre sin que sea necesario transpotarla.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ El inferior, desde el que los apóstoles contemplan con admiración y entusiasmo piadoso el ascenso sobrenatural de María, por obra y gracia de Dios Padre, que la eligió como Madre de Jesús.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">Los tres espacios compositivos se articulan magistralmente en la unidad de la obra mediante el color, la luz, los gestos prosopográficos, la triple perspectiva de las miradas de los personajes y los recursos de asociación geométrica compositiva.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ El color rojo está presente en los tres espacios.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ La luz resplandece de manera homogénea en el espacio superior de la Gloria, ocupado por Dios Padre, y en el espacio inferior de la Tierra, ocupado por los apóstoles. El brillo de la luz dorada y la intensidad del colorido contribuyen a la contrastada y armoniosa puesta en escena de la Ascensión de María.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ Los gestos de los personajes ponen en contacto los diferentes espacios.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ La triple perspectiva interactiva de las miradas de los personajes: El Padre Eterno orienta su mirada y su gesto de acogida hacia María, mientras que María levanta sus ojos y sus brazos abiertos hacia Él, en un gesto que prolonga el que los apóstoles multiplican levantando sus brazos hacia Ella y, a través de su gesto de intercesora, hacia Dios Padre.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span class="imagen" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0em; padding: 0em;"><img align="center" alt="" src="https://farm6.staticflickr.com/5628/20409746859_68d37bb434_c.jpg" style="border-width: 0em; float: left; margin: 0em; max-width: 100%; padding: 1em 1em 1em 0px;" title="La Ascension de María" /></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;"><strong style="margin: 0em; padding: 0em;">Conjunto iconográfico:</strong><em style="margin: 0em; padding: 0em;"> La «Asunción» de María, concebida por Tiziano como una «Ascensión»</em></span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; margin: 0px; padding: 0px;">→ Los recursos de asociación geométrica compositiva: la pirámide para el espacio inferior de la Tierra y el círculo para el espacio superior de la Gloria. María, la Madre de Jesús, se encuentra en la intersección de ambos recursos geométricos, para significar su función de intercesora entre la Humanidad, representada aquí, en el espacio inferior, por los apóstoles, y Dios, representado aquí, en el espacio superior, por el Padre Eterno.</span></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div align="right" style="color: #666666; font-family: arial; font-size: 1.6em; font-stretch: normal; line-height: 1.5em; margin-bottom: 0.5em; margin-top: 0.5em; padding: 0em;">
<br /></div>
<div style="margin-bottom: 12px; margin-top: 12px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="addthis_native_toolbox" data-title="La «Asunción» de María, concebida por Tiziano como una «Ascensión»" data-url="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2015/08/15/p372672#more372672" style="color: #333333; font-family: arial; font-size: 10px; margin: 0em; padding: 0em;">
<div class="at-share-tbx-element addthis_default_style addthis_20x20_style addthis-smartlayers addthis-animated at4-show" id="atstbx2" style="animation-duration: 1s; animation-fill-mode: both; margin: 0px; opacity: 1 !important; padding: 0px;">
<div class="fb-share-button fb_iframe_widget" data-href="http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2015/08/15/p372672#more372672" data-layout="button_count" data-ref=".Vc-GFLrD5QA.share-button" style="display: inline-block; margin: 0em; padding: 0em; position: relative;">
<span style="display: inline-block; height: 20px; margin: 0em; padding: 0em; position: relative; text-align: justify; vertical-align: bottom; width: 108px;"><iframe allowfullscreen="true" allowtransparency="true" frameborder="0" height="1000px" name="f30b321238" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/share_button.php?app_id=560354300715896&channel=http%3A%2F%2Fstatic.ak.facebook.com%2Fconnect%2Fxd_arbiter%2F7tUlZKGPU61.js%3Fversion%3D41%23cb%3Df16dd1468%26domain%3Dblogs.periodistadigital.com%26origin%3Dhttp%253A%252F%252Fblogs.periodistadigital.com%252Ff21fb28334%26relation%3Dparent.parent&container_width=108&href=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com%2Faeu.php%2F2015%2F08%2F15%2Fp372672%23more372672&layout=button_count&locale=es_ES&ref=.Vc-GFLrD5QA.share-button&sdk=joey" style="border-style: none; border-width: initial; height: 20px; margin: 0em; padding: 0em; position: absolute; visibility: visible; width: 108px;" title="fb:share_button Facebook Social Plugin" width="1000px"></iframe></span></div>
<a class="addthis_button_tweet at300b" href="https://www.blogger.com/null" style="color: #990000; cursor: pointer; display: inline-block; float: left; margin: 0em; padding: 0px 2px; transition: none; width: auto;"><iframe allowtransparency="true" class="twitter-share-button twitter-tweet-button twitter-share-button twitter-count-horizontal" data-twttr-rendered="true" frameborder="0" id="twitter-widget-0" scrolling="no" src="http://platform.twitter.com/widgets/tweet_button.bd0320cab493e168513c7173184c1d5c.es.html#_=1439663639379&count=horizontal&counturl=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com%2Faeu.php%2F2015%2F08%2F15%2Fp372672%23more372672&dnt=false&id=twitter-widget-0&lang=es&original_referer=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com%2Faeu.php%2F2015%2F08%2F15%2Fp372672%23more372672&size=m&text=La%20%C2%ABAsunci%C3%B3n%C2%BB%20de%20Mar%C3%ADa%2C%20concebida%20por%20Tiziano%20como%20una%20%C2%ABAscensi%C3%B3n%C2%BB%3A&url=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com%2Faeu.php%2F2015%2F08%2F15%2Fp372672%23more372672" style="height: 19px; margin: 0em; padding: 0em; position: static; visibility: visible; width: 89px;" title="Twitter Tweet Button"></iframe></a><div id="___plusone_0" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; border-style: none; display: inline-block; float: none; font-size: 1px; height: 20px; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 90px;">
<iframe data-gapiattached="true" frameborder="0" hspace="0" id="I0_1439663638930" marginheight="0" marginwidth="0" name="I0_1439663638930" scrolling="no" src="https://apis.google.com/u/0/se/0/_/+1/fastbutton?usegapi=1&size=medium&hl=en-US&origin=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com&url=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com%2Faeu.php%2F2015%2F08%2F15%2Fp372672%23more372672&gsrc=3p&ic=1&jsh=m%3B%2F_%2Fscs%2Fapps-static%2F_%2Fjs%2Fk%3Doz.gapi.es.r88v1Lvwv28.O%2Fm%3D__features__%2Fam%3DAQ%2Frt%3Dj%2Fd%3D1%2Ft%3Dzcms%2Frs%3DAGLTcCN2Odbc5erI2O2AbXBUwgfEv2Lt9A#_methods=onPlusOne%2C_ready%2C_close%2C_open%2C_resizeMe%2C_renderstart%2Concircled%2Cdrefresh%2Cerefresh&id=I0_1439663638930&parent=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com&pfname=&rpctoken=97468432" style="border-style: none; height: 20px; left: 0px; margin: 0px; padding: 0em; position: static; top: 0px; visibility: visible; width: 90px;" tabindex="0" title="+1" vspace="0" width="100%"></iframe></div>
<a class="addthis_button_pinterest_pinit at300b" href="https://www.blogger.com/null" style="color: #990000; cursor: pointer; display: inline-block; float: left; margin: 0em; padding: 0px 2px; transition: none; width: auto;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" role="presentation" scrollbars="no" scrolling="no" src="http://s7.addthis.com/static/pinit.4ca7de11.html#url=http%253A%252F%252Fblogs.periodistadigital.com%252Faeu.php%252F2015%252F08%252F15%252Fp372672%2523more372672&media=http%3A%2F%2Fblogs.periodistadigital.com%2Faeu.php%2F2015%2F08%2F15%2Fp372672%23more372672&description=La%20%C2%ABAsunci%C3%B3n%C2%BB%20de%20Mar%C3%ADa%2C%20concebida%20por%20Tiziano%20como%20una%20%C2%ABAscensi%C3%B3n%C2%BB&layout=horizontal&ats=imp_url%3D0%26url%3Dhttp%253A%252F%252Fblogs.periodistadigital.com%252Faeu.php%252F2015%252F08%252F15%252Fp372672%2523more372672%26title%3DLa%2520%25C2%25ABAsunci%25C3%25B3n%25C2%25BB%2520de%2520Mar%25C3%25ADa%252C%2520concebida%2520por%2520Tiziano%2520como%2520una%2520%25C2%25ABAscensi%25C3%25B3n%25C2%25BB%26smd%3Drsi%253D%2526gen%253D0%2526rsc%253D%2526dr%253Dhttp%25253A%25252F%25252Fblogs.periodistadigital.com%25252Faeu.php%2526sta%253DAT-webpd%25252F-%25252Fper-12%25252F55cf861456b60e7a%25252F2%26description%3DLa%2520%25C2%25ABAsunci%25C3%25B3n%25C2%25BB%2520de%2520Mar%25C3%25ADa%252C%2520concebida%2520por%2520Tiziano%2520como%2520una%2520%25C2%25ABAscensi%25C3%25B3n%25C2%25BB&atc=username%3Dwebpd%26services_exclude%3D%26services_exclude_natural%3D%26services_compact%3Dgmail%252Cfacebook%252Cprint%252Cemail%252Ctwitter%252Cfavorites%252Cviadeo%252Clive%252Cblogger%252Cmailto%252Cstumbleupon%252Cmore&href=http://blogs.periodistadigital.com/aeu.php/2015/08/15/p372672#more372672" style="height: 25px; margin: 0em; padding: 0em; width: 100px;" title="AddThis | Pinterest"></iframe></a><div class="atclear" style="clear: both; margin: 0em; padding: 0em;">
</div>
</div>
</div>
<div style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="postbottom" style="border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 1px; font-family: Arial, Helvetica, Verdana; font-size: 11px; line-height: 16.5px; margin: 0px 0px 15px; padding: 0px; text-align: right;">
<div class="postbottom-decorator1" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="postbottom-decorator2" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="posted" style="clear: both; margin-bottom: 15px; margin-right: 5px; margin-top: 15px; padding: 3px;">
23:29 Écrit par SaGa Bardon dans <a href="http://quijote.skynetblogs.be/pintura/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Pintura</a>, <a href="http://quijote.skynetblogs.be/religiones/" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Religiones</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2015/08/15/la-asuncion-de-maria-concebida-por-tiziano-como-una-ascensio-8485279.html" id="a1" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Lien permanent</a> | <a href="http://quijote.skynetblogs.be/archive/2015/08/15/la-asuncion-de-maria-concebida-por-tiziano-como-una-ascensio-8485279.html#comments" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;">Commentaires (0)</a> | <a href="http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fquijote.skynetblogs.be%2Farchive%2F2015%2F08%2F15%2Fla-asuncion-de-maria-concebida-por-tiziano-como-una-ascensio-8485279.html&t=La+%C2%ABAsunci%C3%B3n%C2%BB+de+Mar%C3%ADa%2C+concebida+por+Tiziano+como+una+%C2%ABAscensi%C3%B3n%C2%BB" rel="nofollow" style="color: #990000; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration: none;" target="_blank"> </a> <iframe allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="no" src="http://www.facebook.com/plugins/like.php?href=http%3A%2F%2Fquijote.skynetblogs.be%2Farchive%2F2015%2F08%2F15%2Fla-asuncion-de-maria-concebida-por-tiziano-como-una-ascensio-8485279.html&layout=button_count&show_faces=false&width=100&action=like&colorscheme=light" style="border-style: none; border-width: initial; height: 22px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; vertical-align: bottom; width: 100px;"></iframe></div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
</div>
<div class="blogger-post-footer">User-agent: Mediapartners-Google*
Disallow:<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-1067869856589020";
google_ad_width = 120;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "120x90_0ads_al";
google_ad_channel ="";
//--></script>
<script type="text/javascript"
src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script></div>Salvador GARCIA BARDONhttp://www.blogger.com/profile/18153772506045124526noreply@blogger.com0